善行に勤しむ Meaning in English - translations and usage examples

• do good deeds
• do good works
• does righteous deeds
• does good deeds
• did good deeds
• act righteously

Examples of using 善行に勤しむ in Japanese and their translations into English

善行に勤しむ者への導きであり，また慈悲である。
A guide and a mercy for the Muhsinun good-doers.

だが信仰して善行に勤しむ者は楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。
And those who believe and do good deeds- they are the People of Paradise; they will abide in it forever.

信仰して善行に勤しむ者は，その行いの倍の報奨を与え，高い住まいが保証される。
But those who believe and do good deeds; for them, there will be a double reward for their deeds and in high mansions shall they live in peace.”.

かれ（神）は信仰して善行に勤しむ者に答えて、恩寵を増やされる。
And He(God) answers those who believe and do good works, and gives them more out of His Grace.”.

かれ（神）は信仰して善行に勤しむ者に答えて、恩寵を増やされる。
And He answers those who believe and do good deeds, and He increases them of His grace.

悔悟して善行に勤しむ者は，本気でアッラーに悔いている者である。
Those who repent and act righteously have truly returned to God.

かれは信仰して善行に勤しむ者に答えて、恩恵を増やされる。
And He answers those who believe and do good deeds, and He increases them of His grace.

われは信仰して，善行に勤しむ者を，必ず正義の人びとの中に入らせるであろう。
And those who accepted faith and did good deeds- We shall indeed include them among the virtuous.

信仰して善行に勤しむ者は，御赦しと栄誉ある糧を与えられる。
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision.

だが信仰して善行に勤しむ者たち，これらは，衆生の中最善の者である。
Indeed those who accepted faith and did good deeds- it is they who are the best among the creation.

信仰して善行に勤しむ者は，楽園が住まいで，それは善行をしたことへの報奨である。
Those who believe and do good deeds shall be lodged in the Gardens of Paradise as a reward for what they have done..

われは信仰して，善行に勤しむ者には，いろいろの罪を取り消し，その行った最善のことに，必ず報いるであろう。
And those who accepted faith and did good deeds- We will indeed relieve their sins and reward them for the best of their deeds..

そして信仰して善行に勤しむ者は楽園の住民である｡その中に永遠に住むのだ。
And those who believe and do good deeds, they are dwellers of Paradise, they dwell therein forever.

本当にアッラーは信じて善行に勤しむ者を、川が下を流れる楽園に入らせられる。
Indeed, God will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow.

われが信仰して善行に勤しむ者と，地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか。
Shall We treat those who believe and work deeds of righteousness, the same as those who do mischief on earth?

本当にアッラーは信じて善行に勤しむ者を、川が下を流れる楽園に入らせられる。
Allah will cause those who believed and did good deeds to enter Gardens beneath which streams.

信仰して善行に勤しむ者は，御赦しと栄誉ある糧を与えられる。
So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.

悔悟して善行に勤しむ者は，本気でアッラーに悔いている者である。
And whoever repents and does good deeds- so he has inclined towards Allah with repentance as was required.

だが信仰して善行に勤しむ者は別である。かれらには絶えることのない報奨があろう。
Except those who believed and did good deeds- for them is a reward that will never end.

信仰して善行に勤しむ者は，御赦しと栄誉ある糧を与えられる。
He will reward those who believe and do good deeds: it is these that shall have forgiveness and a noble provision”(34:4).

悔悟して善行に勤しむ者は，本気でアッラーに悔いている者である。
And whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance.

信仰して善行に勤しむ者は，楽園が住まいで，それは善行をしたことへの報奨である。
As for those who believe and do righteous deeds, for them are the Gardens of Shelter-hospitality for what they used to do.

信仰して善行に勤しむ者には，かれは恩恵により報われる。
As for those who believe and do good deeds, they will have a reward unending.”.

だが信仰して善行に勤しむ者は楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。
Only those people who believe and do good deeds, will be the dwellers of the Garden and live there for ever.

悔悟して善行に勤しむ者は，本気でアッラーに悔いている者である。
And whoever repents and acts righteously indeed turns to Allah with due penitence.

だが信仰して善行に勤しむ者には、寛容と偉大な報奨があろう。
Allāh has promised those who believe and do good deeds: For them there is forgiveness and a great reward.

悔悟して善行に勤しむ者は，本気でアッラーに悔いている者である。
And whoever repents and does good, he surely turns to Allah a(goodly) turning.

信仰して善行に勤しむ者は，楽園が住まいで，それは善行をしたことへの報奨である。
For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable homes, for their(good) deeds.

これは英知の啓典の微節（印）であり，善行に勤しむ者への導きであり、また慈悲である。
(success is from) these verses of the wise scripture, a guide and a mercy for the doers of good.

それ以来、私たちは私たちの不幸から配信さは、単にの恵みを受けて、キリストを通して、私たちのメリットもなく、我々はまだて善行に勤しむ者はなぜですか？
Since then we are delivered from our misery, merely of grace, through Christ, without any merit of ours, why must we still do good works?