国民の意識 Meaning in English - translations and usage examples

• public awareness
• public consciousness
• national consciousness

Examples of using 国民の意識 in Japanese and their translations into English

国民の意識と感情。
Public awareness and sentiments.

他国との違いは価格と国民の意識です。
The difference with others is the Price and the public consciousness.

時間をかけて徐々に国民の意識を変える必要があります。
It is necessary to gradually change the public perception of esports over time.

しかし、福島の事故は国民の意識を変えた。
The Fukushima disaster changed the awareness of the public.

今の国民の意識だったら。
If these people's conscience was now.

将来の食料供給に対する国民の意識。
National attitude toward food supply in the future.

国民の意識と研究と、これらの子供たちの知能と機能の完全なスペクトルが今感謝されています。
With public awareness and research, the full spectrum of intelligence and capabilities of these children is now being appreciated.

この問題を解決するために、国民の意識改革など、政府の責任が大きいと思います。
The government could have a larger role in solving this problem by raising awareness among the citizens.

国民の意識の上昇やNGOの運動により、水産物の購入者たちは、天然の水産物調達の持続可能性を改善するために様々な確約をしている。
Because of increasing public awareness and non-governmental organization(NGO) campaigns, seafood buyers have made various commitments to improve the sustainability of their wild seafood sourcing.

エンロン、ワールドコムや他の主要な財務諸表の詐欺は、国民の意識から消え始めていますが、ザックによれば、そのうち、それ以上のこのような会計上の詐欺があるかもしれません。
While Enron, WorldCom and other major financial statement frauds are starting to fade from the public consciousness, there may be more such accounting fraud on the way, according to Zack.

そのコインの反対側では,法執行機関は、この新しい世界に調整されている,犯罪を調査するために、インターネットやソーシャルメディアを使用して,と国民の意識と安全性を高める。
On the other side of that coin, law enforcement has adjusted to this new world, using the Internet and social media to investigate crime, and increase public awareness and safety.

八尾の国民の意識、根の強い意味では、アメリカ合衆国にもヤオヤオ会を設置して、米国は、特別決議を採択したと発表した八尾王の閉鎖。
Yao's national consciousness, a strong sense of roots, said the United States has also set up Yao Yao Association, the U.S. has also adopted a special resolution, the closure of a Yao Wang.

マカフィーは、それが「楽観主義者の4人の騎手」であると考えています。技術の進歩、資本主義、敏感な政府、そして国民の意識です。
McAfee believes it's the“four horsemen of the optimist”: technological progress, capitalism, responsive government, and public awareness.

画家のアクセリ・ガッレン・カッレラやエエロ・ヤルネフェルト、そして写真家のI.K.インハなどが、大変な思いをしながら国中を旅して周り、そのような風景を国民の意識に意深く刻み込んだのです。
Painters such as Akseli Gallen-Kallela and Eero Järnefelt and photographers like I. K. Inha travelled, with great effort, throughout the country and etched those landscapes into the national consciousness.

安全な国、幸福な国民」という確固として決然たるスローガンの下、この新たな包括的な展示会は主として、安全に関する国民の意識向上と、安全・警備産業の育成を目指している。
With the firm and resolute slogan"Safe Country, Happy People", this new and comprehensive exhibition mainly aims to improve the national awareness of safety, as well as to foster the safety and security industries.

国連特別総会は、ＣＳＤに対し、実際的な行動計画を立案して水の効率的な使用の促進、水質及び衛生の改善、技術開発及び能力づくり、国民の意識、並びに制度の改善を含む淡水に関連する問題に取り組むよう呼びかけるべきである。
The Special Session of the UN General Assembly should encourage the CSD to develop a practical plan of action to address freshwater-related issues, including promotion of efficient water use, improvement of water quality and sanitation, technological development and capacity building, public awareness and institutional improvements.

それにもかかわらず、地球のエネルギー分野での選挙とその余波に関連する潜在的な活動は依然として激動しているため、この法律は国民の意識に伝わる可能性があり、情報を提供された市民の要求により、。
Nevertheless, activity in Earth's energy field of potential pertaining to the election and its aftermath still is tumultuous, so it is possible that the Act could be brought to public awareness and, perhaps by demand of the informed citizenry, the government will be re-formed.

国連環境開発特別総会は、持続可能な開発に関する国連会議(ＣＳＤ)に対し、実際的行動計画を立案して水の効率的使用の促進、水質および衛生の改善、技術開発および能力作り、国民の意識ならびに制度の改善を含む淡水に関する問題に取り組むよう呼びかけるべきである。
The Special Session of the UN General Assembly should encourage the CSD to develop a practical plan of action to address freshwater-related issues, including promotion of efficient water use, improvement of water quality and sanitation, technological development and capacity building, public awareness and institutional improvements.

他の8分野における順位は、「刺激・アドベンチャー」が32位、「国民の意識」が14位、「文化的影響力」6位、「歴史・文化遺産」7位、「市場開放度」22位、「原動力」5位、「国際社会における影響力」7位、「生活の質」が11位となっています。
The rankings in the other eight fields are“Stimulus and Adventure”,“National Consciousness” is 14th,“Cultural Influence” 6th,“History and Cultural Heritage” 7th,“Market Openness” 22nd,“Driving Force” 5th,“Influence in the International Community” 7th Quality of life.

一般国民の意識。
The general public's awareness.

スイス国民の意識。
Mentality of Swiss People.

一般国民の意識。
Survey in the general public.

まずは国民の意識を。
First, people's awareness.

最も大切なことは、やはり国民の意識です。
Besides the most important is still the consciousness of the people.

この国の国民の意識が、この程度なのだ。
The awareness of the people of this country is so high now.

日本国民の意識に関してはどうなんでしょう?
How about the awareness of the Japanese people?

How to use "国民の意識" in a sentence

日本は経済上だけでの先進国であって、政治的 国民の意識 良識的には中進国、いやそれ以下の発展途上国にすら 及ばないかも知れません。