Examples of using 場合を除いて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特別な場合を除いて避けてください。
Avoid it except on special occasions.犯罪に因る処罰の場合を除いて。
Except as a punishment for crime..自分からアドバイスを求める場合を除いて。
Unless they ask for advice.自分がそいつよりひどい場合を除いて。
Except it will be even worse.自分がそいつよりひどい場合を除いて。
Except that they are worse.当運営者が別途定める場合を除いて、変更後のプライバシーポリシーは、本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。
Except that we set the method separately, the changed privacy policy will take effect from the time it is published on this website.使用できる空間が不十分な場合を除いて、返される名前はヌルで終わります。
The returned name is null-terminated unless insufficient space is provided.総則-規則に定める場合を除いて、宇宙又は海洋での活動からのいずれの収入も。
(1) In general.- Except as provided in regulations, any income derived from a space or ocean activity.私たちは、あなたが故意にそれを提供した場合を除いて、あなたに関する機密情報を収集しません。
We do not collect sensitive information about you except when you knowingly provide it.この門は名前のとおり、特別な場合を除いて開かれることはありません。
The gate is not opened after that except by special arrangement.あなたは、あなたが望む場合を除いて、スタッフと接触することはありません-丁寧で注意深いサービスです。
You won't come into contact with staff members unless you want to- service is attentive but discreet.お客様の個人情報は、法令により開示を求められた場合を除いて、第三者に開示することはございません。
Personal information will not be disclosed to third parties except when required by law.トイレブラシを持ってない場合を除いてゴム手袋して裸で血まみれ。
Except she's got no toilet brush and rubber gloves, she's naked and bloody.取得した個人情報は法令等による場合を除いて第三者に提供することはありません。
は分割機能を無効化します(自分のしていることがわかっている場合を除いて非推奨です);
Value 0 disables the split(not recommended, unless you know what you do);関連法規で定める場合を除いて、著作権者の許諾なくこれらのコンテンツをいかなる目的にも利用することはできません。
Unless otherwise specified in pertinent laws or regulations, you may not use these contents for any purpose without copyright owner's permission.携帯電話については、緊急の場合を除いて使用禁止になっています。
It also prohibits cell phone use except in an emergency.当社は要請されているサービスまたは研究に個人データが必要な場合を除いて、パートナーと匿名データを共有します。
We share anonymous data with our partners unless your personal data is necessary for the requested services or research;先頭ブロックのパラメータstart_indexは,要素がシーケンスの先頭に追加された場合を除いて,通常0である。
The parameter start_index of the first block is usually 0 unless some elements have been inserted at the beginning of the sequence.しかし陶酔を求める人は、（陶酔が）どんな形態であれ、希望を諦めている忘却の場合を除いて。
But the man who seeks intoxication, in whatever form, has given up hope except in oblivion.マンデラに関する書物は、テロリストとして描いている場合を除いて禁じられました。
Books about Mandela were banned- unless they portrayed him as a terrorist.強制労働は、法に定める場合を除いてこれを禁止する。
当サイトでは、下記の場合を除いてはお客様の断りなく第三者に個人情報を開示・提供することはいたしません。
Except as otherwise stated below, we do not disclose or provide your personal information to the third party without your permission.変更後の本方針については、弊社が別途定める場合を除いて、当サイトに掲載した時から効力を生じるものとします。
This policy after changed will become operative when it is posted on this site excluding the case that is separately decided by our company.当社は、下記のいづれかの場合を除いて、お預かりする個人情報を第三者へ開示することは、原則としていたしません。
As a general rule, personal information will not be disclosed to third parties with the exception of the cases below.変更後の方針については、弊社が別途定める場合を除いて、当サイトに掲載した時から効力を生じるものとします。
The change shall be effective on the date when it is posted on this site except for a case separately determined by us.変更後の本方針については、当社が別途定める場合を除いて、当サイトに掲載した時から効力を生じるものとします。
The Policy after revision shall come into effect when published on the Site, except for in cases where otherwise provided by the Company.当社は取得した個人情報を次の各項の場合を除いて、原則として第三者に提供、開示などいたしません。
Excluding the cases below, 変更後の本方針については、当社が別途定める場合を除いて、当サイトに掲載した時から効力を生じるものとします。
For this policy after the change, except in case that our company specifies otherwise, and shall take effect from the time.個人情報の開示本団体は以下の場合を除いて個人情報を第三者に開示することはありません。
Disclosure of Personal Information The Organization will not disclose personal information to any third party, except in the following cases.
