外交の失敗 Meaning in English - translations and usage examples

• failure of diplomacy

Examples of using 外交の失敗 in Japanese and their translations into English

戦争は外交の失敗」とされる所以である。
It's been said that“war represents a failure of diplomacy.”.

全ての戦争は外交の失敗である。
Every war is the failure of Diplomacy.

これは外交の失敗であり、成功ではない。
This is the failure of diplomacy, not its success.

戦争は、外交の失敗の結果である。
War is the result of the failure of diplomacy.

全ての戦争は外交の失敗である。
All war represents a failure of diplomacy.

戦争は外交の失敗と言われます。
War has been called the failure of diplomacy.

戦争や武力紛争は、政治や外交の失敗を意味する。
War represents a failure of diplomacy and politics.

戦争は外交の失敗である」と定義されてます。
It's been said that“war represents a failure of diplomacy.”.

しかしもし議会が、専門家による分析を無視し、何らの合理的な対案も示さないままこの取引を壊してしまうなら、外交の失敗に関して非難されるのは米国ということになります。
If Congress kills this deal- not based on expert analysis, and without offering any reasonable alternative- then it's the United States that will be blamed for the failure of diplomacy.

首相はまた、国連憲章が、「戦争の惨害」から世界を救うという言葉から始まっており、すべての戦争が外交の失敗を表していることを認識しているでしょうか？これは時代の教訓のひとつでああります。
Will the Prime Minister also recognise that the United Nations charter begins with the words about freeing the world from the"scourge of war" and that all war represents a failure of diplomacy?

特徴エルドアンの力は、その分離につながったトルコの外交の失敗を、カバーするために、政府の周りに集まって、ほぼ自由を認めないを設定するための内部ツールとして使用されるであろうに誇張されたナショナリズム、告白の成長印象により、トルコの市民社会に課せられました。
The exaggerated nationalism on which the power of Erdogan, would be so used as an internal tool for gathering around the government, to cover the diplomatic failures of Turkey, which led to the isolation and almost setting illiberal, characterized by a growing impression of a confessional, imposed to civil society in Turkey.

核外交の失敗。
Failure of nuclear diplomacy.

スペイン外交の失敗。
Failure of spanish florida.

スペイン外交の失敗。
Spanish Democracy failure.

外交の失敗が戦争だ。
Failure of diplomacy= war.

完全に、外交の失敗です。
A complete failure of the EU's diplomacy.

外交の失敗は戦争を意味する。
When diplomacy fails, that means war.

これは明らかな韓国外交の失敗です。
This is a failure of Korean diplomacy.

ある意味、日本外交の失敗である。
In a sense, this represents a failure of Japanese diplomacy.

全ての戦争は外交の失敗である。
All wars are a failure of leadership.

戦争は、外交の失敗の結果である。
Wars result from a failure of diplomacy.

これは日本の外交の失敗だと思います。
This represents a failure of Japanese diplomacy.

戦争や武力紛争は、政治や外交の失敗を意味する。
Wars are about people- and represent a failure of politics and diplomacy.

ＶＫＲ：この事態は「外交の失敗」なのでしょうか、それとも、外交そのものの再定義なのでしょうか。
RAMACHANDRAM: So does it represent a"failure of diplomacy" or a redefinition of diplomacy itself?

この画期的な著書で、元外交官の井口武夫氏は外交の失敗に注目し、日本の対米最終覚書とワシントンの日本大使館、ひいては米国務省への伝達の遅れを徹底検証している。
In this ground-breaking book, former Japanese diplomat Iguchi Takeo looks at the failure of diplomacy before examining in depth Japan's final memorandum to the United States and its delayed transmission to the Japanese embassy in Washington and thus to the US State Department.

戦争というのは外交の失敗であり、政治の失敗であり、そしてリーダーシップの失敗であるというふうに思います。もちろんそれらを担っているのは歳のいったリーダーや政治家や外交官らであり、彼らが若い人たちを戦場に送って彼らの命を奪っています。
It's a failure of diplomacy, it's a failure of politics, a failure of leadership, and of course it's the old people who run it, who are the leaders and the politicians and the diplomats, who send the young people to war and destroy a lot of lives.

国連の外交努力の失敗をうけ─。
Following the failure of diplomatic efforts of the United Nations.

会議は、ワシントンの外交政策の失敗を、ロシアのせいにしている。
The conference blamed Russia for the failures of Washington's foreign policy.