安定した世界 Meaning in English - translations and usage examples

• stable world
• a stable global

Examples of using 安定した世界 in Japanese and their translations into English

日本は、ルールに基づいた、平和で、安定した世界秩序を、育てる責任を負う国です。
Japan is a nation that takes responsibility for cultivating a peaceful and stable world order grounded in rules.

戦争がより安全で、正しく、安定した世界に我々を導くのだと主張することも出来ない。
No one can claim, either, that it might lead to a safer, more just and more stable world.

人々が安全で生産的な生活ができる安定した世界秩序を創造するために開発は何ができるだろうか。
What can development do to help create a stable global order in which people can live secure and productive lives?

はい、もちろん、私はより安定した世界秩序を構築することは困難な課題だとすでに述べました。
Yes, of course, I have already said that building a more stable world order is a difficult task.

今世紀の課題は、持続可能な経済に支えられた安定した世界人口それは私たちを減らす地球への負担。
The challenge of this century is to achieve a stable global population supported by a sustainable economy that reduces our burden on the planet.

自ら掲げる中国の復興を成し遂げるためには、安定した世界と安定した米国の輸出市場が必要なのだ。
He needs a stable world and stable American export market to complete his rejuvenation of China.

日本は、ルールに基づいた、平和で、安定した世界秩序を、育てる責任を負う国です。
Japan is a nation that takes responsibility for cultivating a peaceful and stable world order grounded in the rule of law.

そう、より安定した世界秩序を築き上げることは困難な課題であると、私は述べました。
Building a more stable world order is a difficult task.

そう、より安定した世界秩序を築き上げることは困難な課題であると、私は述べました。
Yes, of course, I have already said that building a more stable world order is a difficult task.

これらが安定した世界のための最少限の必要条件であり、これを保証することが、すべての政府の主要な責任となるだろう。
These are the minimum requirements for a stabilized world and will become the main responsibilities of governments everywhere to ensure.

クリーンで安全なエネルギー源、公平公正な法律、安定した世界経済と世界の豊かな資源の公正な分配、新しい交通、通信そして建設手段があるでしょう。
Fair and just laws; a stable global economy and equitable allocation of the world's bountiful resources; new forms of transportation, communication and construction.

安定した世界でした。
The world was stable.

平和で安定した世界を望みます。
I want a peaceful, stable world.

そこは安定した世界……。
It is a stable state….

安定した世界を、なんて望まなかったかも知れない。
No stable world could we expect.

この方針がより平和で安定した世界をつくるだろう」。
This creates a more stable and secure world.”.

安定した世界秩序への障壁の大きなものがアメリカ合衆国である。
The main obstacle to a stable and just world order is the United States.

そのためには、安定した世界の維持が求められる。
This is also necessary with a view to maintaining a stable global order.

第4次産業革命はより平等で安定した世界を創造します。
Revolution to create a more equitable and stable world.

しかし、安全と安心を家庭で欲しければ、平和で安定した世界が欲しい」。
But if we want safety and security home, we want a world that is peaceful and stable.”.

この原則によって、より紛争が少なく、より共通の基盤を持った平和で安定した世界が作られる。
This principle will make possible a stable, more peaceful world with less conflict and more common ground.

公正の視点、安全で安定した世界をつくるという視点からすれば、発展はわれわれの注目に値する」と語った。
Take it from the point of view of justice, or take it from the point of view of creating a secure and stable world: development deserves our attention.”.

また、戦争が終わった暁には、より安全で公正かつ安定した世界に到達できるとは誰も主張できない。
No one can claim either that it might lead to a safer, more just and more stable world.

また、誰ひとりとして、戦争によってより安全で、より公正で、より安定した世界がもたらされると主張することはできません。
No one can claim that it would lead to a safer, more just, more stable world.

また、誰ひとりとして、戦争によってより安全で、より公正で、より安定した世界がもたらされると主張することはできません。
No one can claim, either, that it might lead to a safer, more just and more stable world.

この会議の目的は、より豊かで安定した世界経済を実現するために、経済協力・開発の枠組みを構築することでした。
The goal of the conference was to establish a framework for economic cooperation and development that would lead to a more stable and prosperous global economy.

この会議の目的は、より豊かで安定した世界経済を実現するために、経済協力・開発の枠組みを構築することでした。
The bank strives to establish a framework for economic cooperation and development that would lead to a more stable and prosperous global economy.

彼自身の言葉：「安定した世界秩序への主な障害は、米国…米国の姿勢や政策を変えることは、私の最優先事項です」。
In his own words:“The main obstacle to a stable and just world order is the United States… Changing[the] attitude and policies of the United States remains my top priority.”.

ルーズベルトは任期最後の数か月に、すべての国が平和で安定した世界を維持するための支柱たる国際機関の創設に尽力し、その中心にアメリカを置いた。
Roosevelt midwifed international institutions that gave every nation a stake in keeping peaceful and stable a world that had America at its center.