Examples of using 完璧であった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その執事は完璧であった。
神の創造は完璧であった。
God's creation was perfect.ただ、ある一点を除けば、完璧であった。
Except for one thing: He was perfect.彼らは完全であった、彼らは完璧であった。
神の創造は完璧であった。
テクニックが完璧であったことは言うまでもない。
That's not to say that technology is perfect.出来上がったシステムが完璧であったことはありません。
No system ever developed has been perfect.晴れれば完璧であった。
If 彼らは完全であった、彼らは完璧であった。
They どの角度からみても、全く完璧であった。
ただ、ある一点を除けば、完璧であった。
Except for one thing they were perfect.ジャーマンウイングスの墜落事故は、完璧であった天候のせいにすることができません。
The Germanwings crash cannot blame the weather, which was perfect.しかしたとえ完璧であったとしても、そのことは何の防御にもなりません。
But even if you were perfect, it would 考えてみてください。メニューに載っている料理がすべて完璧であったレストランに最後に行ったのはいつですか。
Think about it, when was the last time you went to a restaurant andevery single dish on the menu was faultless?原初状態の自然は平和と調和にあふれていて生態系のバランスも完璧であった、という物語だ。
This narrative holds that the original state of nature was one of peace,harmony and perfect ecological balance.私が今まで持っていた電話が完璧であったと言うことはできませんが、彼らはまだ安いカテゴリーで最高品質の1つを与えます。
Although I can't say that the phones Ihave had so far have been perfect, they still give one of the best quality in the cheap category.もとより内容的にほぼ完璧であったWendyの旧盤であったが、今回は、より音質の優れたソース3で補完することによって更にグレードアップを図ったものとなっている。
Originally Wendy's old version, which was almost perfect in terms of content, this time, it has been upgraded further by supplementing with source 3 with better sound quality.キリストは「処女より生まれた」罪無き神の御子、すべての面で完璧であったので、唯一受け入れられるに値する犠牲として、人類の罪を身に負うことができた。
Christ was‘born of a virgin', the sinless Son of God, perfect in every way so that he was able to take on the sins of the world as the only suitable sacrifice.球は信じられないほどの石工技術の証拠であり、ペンシルベニア大学の研究では球が96％完璧であったことを示しています。
The spheres are proof of incredible masonry skills and research from the University of Pennsylvania,shows that the spheres were 96% perfect.OswaldSandersは、"聖書の記録は、アダムの元来の状態では、彼は外観そして知能に関して、完璧であった・・・と断言する。しかし、彼は神の御手により完璧に造られたけれども、彼にはまだ限りがあり、未完成であった"J.OswaldSanders,D.D。
Dr. J. Oswald Sanders said,"The Biblical record asserts that in his original state,Adam was perfect in form and intelligence… But though he came これを心に留めて、フランスのコートダジュール天文台のアグネス・フィエンガと彼女の同僚達は、惑星9の新たな追加のある理論上のモデル(それらが10年以上完璧であったというもの)が、カッシーニの公転軌道に見られるわずかな摂動を、よりよく説明することができたかどうかを調べました。
With this in mind, Agnès Fienga at the Côte d'Azur Observatory in France andher colleagues checked whether a theoretical model(one that they have been perfecting for over a decade) with the new addition of Planet Nine could better explain slight perturbations seen in Cassini's orbit.もしすべてが完璧であったら、学ぶことも成長することもないだろう。
If everything was perfect you would never learn and 調査は完璧であった。
素早く、完璧であった。
It was so fast and perfect.調査は完璧であった。
ビタミンD状態の分類はほぼ完璧であった。
The classification of vitamin D status was almost perfect.何故ならば彼の発音は完璧であったから。
It's because your pronunciation was perfect.
