Examples of using 小規模工場 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
飲食店や小規模工場の設備洗浄に最適！
小規模工場だが、若くて活気ある工場だ。
Though small in scale, the plant is youthful and vibrant.本装置は、小規模工場用として開発致しました。
We have invented this equipment for small-scale factories in response to the industry's demand.小規模工場の排水廃液。
Drainage in a small-scale factory.しかしながら戦争は輸入代替製品や軍需品を生産する多数の小規模工場の成長を刺激してもいる。
However, the war also stimulated the growth of many small factories producing import-substitution goods and materials needed by the military.ブレストは様々なサイズの装置を製造し、日本国内外の農場、漁場や小規模工場などに60台設置している。
Useon manufactures these machines in various sizes and so much had installed them at 60 locations including overseas, fisheries,farms and small factories of Japan.ブレストは様々なサイズの装置を製造し、日本国内外の農場、漁場や小規模工場などに60台設置している。
Blest manufactures these machines in different sizes and so far had installed them at 60 places including fisheries,farms, small factories of Japan and abroad.スタートアップから確立されたビジネス、国際顧客から小規模工場まで、お客様の製品がお客様のニーズを満たしていることを確認して、必要とされる余裕を得るために、皆様と協力しています。
We work with everybody from start-ups to established businesses, international clients to small factories to make sure your product meets your needs and get the extra mileage that you are looking for.世紀を通じて豪華な馬車がフランスから輸入されたが、「エコノミークラス」仕様の馬車が個人の職人や小規模工場により、ロシア国内で盛んに製造された。
For most of the 19th century, luxurious carriages were imported from France, but"economy class" horse-drawn vehicles were actively manufactured within Russia,both by individual craftsmen and small factories.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)「うるう」による検針期間の日数増はあるが、契約数の減少などから、対前年増加率2.9%と前年実績を下回った。
Power services(shop and small factory customers) The number of days in the metering period increased due to the leap year, but sales declined against the previous year, displaying a 2.9% YoY decline due to factors including a reduction in the number of contracts.ロナルド＝フレイザーによれば、『組合の代理人が小規模工場を巡り、様々な情況が不健全で危険だったが革命はこれら全てを変えつつある、と労働者に指摘し、工場閉鎖と組合が建てたダブルエックスと33EUへの移転の合意を取り付けた。
According to Ronald Frazera"union delegate would go round the small shops, point out to the workers that the conditions were unhealthy and dangerous, that the revolution was changing all this, and secure their agreement to close down and move to the union-built Double-X and the 33 EU.".日系企業のベトナム進出が2011年に208件と過去最大*1になるなど、ベトナムへ新規企業進出は増加しています。そのうち3分の1以上が投資額500万ドル以下*2と、小規模工場の進出が多くなっております。
多数の小規模工場が閉鎖。
Most small factories were closed down.多数の小規模工場が閉鎖。
Many small factories have closed.多数の小規模工場が閉鎖。
Some small factories have closed.小規模工場はGMPガイドラインに従って運用されます。
The small-scale plants operate according to GMP guidelines.実質の製造業者は、小規模工場を含む多くの会社私達からの部分を購入しました。
Real manufacturer, many companies including small-scale factory purchased parts from us.しかしながら戦争は輸入代替製品や軍需品を生産する多数の小規模工場の成長を刺激してもいる。
In spite of the war, many small factories sprang up to produce import-substitution goods and materials needed by the military.タク県労働保護福祉事務所のKunchitManowarangkoon所長は、短期間で労働者がほとんどいない小規模工場を検査するのは難しいと語った。
Kunchit Manowarangkoon, head of the Tak Province Office of Labour Protection and Welfare office,said it was hard to inspect smaller factories operating on a short-term basis and with few workers.非常に高速で安価ですが、多くの小規模工場がチタン浄化汚染物質を河川や畑に排出していますが、これは非常に。
Is very fast and cheap cost, however, a lot of small factories discharge the titanium pickling pollution to river or field, this is a very.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)契約数の減少などから、対前年増加率4.9%と前年実績を下回った。
Power services(shop and small factory customers) Sales dropped 4.9% YoY as a result of a declining number of service agreements and other factors.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)契約電力の減少などから、対前年増加率3.5%と前年実績を下回った。
Power services(shop and small factory customers) Sales dropped 3.5% YoY as a result of a declining number of service agreements and other factors.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)気温影響による冷房設備の稼動減などから、対前年増加率5.3%と前年実績を下回った。
Power services(shop and small factory customers) Sales dropped 5.3% YoY as a result of the temperature leading to less use of climate control equipment.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)気温影響による空調設備の稼動増などから、対前年増加率7.1%と前年実績を上回った。
Power services(shop and small factory customers) Greater use of air-conditioning equipment due to the weather and other factors resulted in a 7.1% increase in sales volume YoY for this category.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)契約数の減少や、検針期間の日数減の影響などから、対前年増加率6.9%と前年割れ。
Power services(shop and small factory customers) A lower number of service agreements and reduced number of days in the billing period resulted in a 6.9% decline YoY in this category.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)契約数の減少や気温影響による空調設備の稼動減などから、対前年増加率5.8%と前年割れ。
Power services(shop and small factory customers) Demand fell 5.8% YoY because the number of service agreements decreased, the air temperature led customers to use air conditioning equipment less.総敷地面積43,460m2のKizuna3は中小企業が初期投資を行うのに最適なサイズである240-648m2の小規模工場を提供する予定である。
With a total area of 43,460 m2,Kizuna 3 is expected to provide 39 small-sized factories of 240-648 m2 for investors, which is considered to be the most suitable size for SMEs for initial investment.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)気温影響による暖房設備の稼動減や契約電力の減少などから、対前年増加率4.4%と前年実績を下回った。
Power services(shop and small factory customers) Sales dropped 4.4% YoY as a result of a decline in contract demand and the temperature leading to less use of heating equipment.電力需要(商店や小規模工場のお客さまなど)契約数の減少に加え、気温影響による空調設備の稼動減などから、対前年増加率8.4%と前年割れ。
Power services(shop and small factory customers) Sales were down 8.4% from the previous year, due to a declining number of service agreements and reduced use of heating and cooling equipment as caused by the weather.
