少なくとも短期 Meaning in English - translations and usage examples

• at least in the short term

Examples of using 少なくとも短期 in Japanese and their translations into English

少なくとも短期的には、最大の課題は経済だ。
The biggest challenges, at least in the short term, are economic.

中間への少なくとも短期言葉。
At least short term to mid term..

持つ事が少なくとも短期記憶では。
There has to be at least short-term memory.

民主化運動は政治権力を分散させるためのものであったが、少なくとも短期的には、より不平等に富を集中させる事となった。
A democratization movement meant to spread political power has, at least in the short term, concentrated wealth more unequally.

その処方で、少なくとも短期的な悪化はしなかったのだと思う。
Financial conditions do not seem to have deteriorated, at least in the short term.

この分野における未だ新しく発展しつつある規制は、少なくとも短期的に見ればセキュリティートークンの普及を遅らせると考えられます。
The young and evolving regulation in this area will slow down the spread of security tokens in the short term at least.

私たちは皆、少なくとも短期的にはリモートで、そして仮想環境で働くことを学ばなければなりません。そしておそらく将来に向かって進むでしょう。
We're all going to have to learn to work remotely and in virtual environments, at least in the short term, and maybe going forward into the future.

ブラジルはラテンアメリカの経済活動の大きな部分を占めていますが、同国の経済は、少なくとも短期的には、上向きになる可能性はありません」コロンビア経済活動は引き続き好調を維持するはずである。
Brazil represents a large part of Latin America's activity and its economy is not likely to pick up- at least in the short term.

しかし、北朝鮮政権が適切と思われる経済的援助を受けた場合、少なくとも短期的には中国を無力化し、何らかの危険な動きを強いるような状況を作り出す可能性がある。
However, if the North Korean regime received economic aid deemed appropriate, at least in the short term could create the conditions to unnerve China and force it to some risky move.

その体制は、少なくとも短期的には、直接の軍事対決を避けようとしたＥＵ・米国に対して、戦術的に優位な立場を獲得することに成功した。
But it has been able to gain a tactical advantage, at least in the short term, over the EU and the US, which are determined to avoid direct military confrontation.

しかし、現在の経済水準を維持する必要性は、少なくとも短期的には、中国へのアプローチのすべての疑念を緩和することができる。
However, the need to maintain the current economic level can mitigate, at least in the short term, all doubts of the approach to China.

ブラジルはラテンアメリカの経済活動の大きな部分を占めていますが、同国の経済は、少なくとも短期的には、上向きになる可能性はありません」。
Brazil represents a large part of Latin America's activity and its economy is not likely to pick up- at least in the short term.

マッケナ氏は、ペストやナチス・ドイツから熱核反応兵器に至る、新規性イベントが、少なくとも短期的に、甚大な荒廃と苦難をもたらすことを認識していました。
McKenna acknowledged that novel events--from the Black Plague and Nazi Germany to thermonuclear weapons- can produce enormous devastation and suffering, at least in the short term.

ところが西側先進国の労働市場におけるグローバル化とテクノロジー革命のインパクトを研究している経済学者たちたちは、それほど楽観的では（少なくとも短期的には）ない。
But economists who have been studying the impact of globalization and the technology revolution on the labor market in Western industrialized economies are less sanguine, at least in the short term.

多数の系統的レビューと臨床試験により、がん患者に対するマッサージ療法は、少なくとも短期的には痛みを緩和し、リラクゼーションを促進し、気分を高める場合があることが示唆されました。
Numerous systematic reviews and clinical studies have suggested that at least for the short term, massage therapy for cancer patients may reduce pain, promote relaxation, and boost mood.

予測：中国とそのほかの国々との間で拡大している資源争奪戦は、少なくとも短期的には商品市場での攻防戦となりそうだ。
Projection: Any resource war developing between China and the rest of the world is likely to be fought in the commodities markets, at least in the short term.

Williams％RやRSIなどの指標は、ビットコインが現在過小評価されていることを示しており、少なくとも短期的には上昇の可能性を高めています。
Overall, market indicators such as the Williams Percentage Range and RSI indicate that Bitcoin is currently oversold, increasing the likelihood of a rally, at least for the short term.

しかし、これを実施するにはまず現行法の改定が必要であり、これにはかなりの時間がかかると共に、少なくとも短期的には、財政的にみて現実性がない。
However, that mission will first require an amendment to the existing law, which is very time-consuming and also fiscally unrealistic, at least for the short-term.

同時に、少なくとも短期的には、発展しつつあるエネルギー関係に補強され、ロシアと中国、2つの巨大なユーラシア国家のある種同盟が、民主的な西側と対立し、競うようになるであろう。
At the same time, however, we may see, at least in the short term, an alliance of sorts between Russia and China, undergirded by a growing energy relationship, as these two massive Eurasian states come into conflict and competition with the democratic West.

健康に良い食習慣の一部としてナッツ類の摂取を増やすことは、少なくとも短期的に血液中の脂質に良い効果をもたらして、冠動脈心臓病のリスクを下げる潜在的な効果をもつでしょう」。
Increasing the consumption of nuts as part of an otherwise prudent diet can be expected to favorably affect blood lipid levels(at least in the short term) and have the potential to lower[coronary heart disease] risk.”.

業界では一般的には、大幅に物価指数と増加しません物価の安定を確保するために、少なくとも短期的には、システムの起動観光商品、観光商品、観光資源の様々な種類の統合にフォーカスを考えている。
The industry generally believes that focus on integration of various types of tourism resources in the system launch tourism products, tourism products, at least in the short term to ensure price stability, will not significantly increase with the price index.

大手投資会社ブリッジウォーター・アソシエーツ創業者のレイ・ダリオ氏は、信用サイクルが少なくとも短期的に経済成長に拍車をかける主因であるという主張の擁護者のようである（以下のビデオでの説明を参照）。
Ray Dalio, the founder of Bridgewater Associates(a leading investment firm), appears to agree that the credit cycle is a major driver of swings in economic growth, at least in the short term, as his video below explains:.

このうちひとりの委員は、テロ事件は、少なくとも短期的には米国経済にとってのダウンサイド・リスクと捉えられるが、情勢はきわめて流動的であり、今後の政治・軍事情勢次第では、経済主体のマインドが再び持ち直す可能性も否定できない、と述べた。
One of these members commented that the terrorist attacks were regarded as a downside risk to the U.S. economy at least in the short term, but the situation was highly fluid and there was a possibility that economic entities' sentiment might recover depending on political and military developments in the future.

しかし、バートンによると、「私たちの包括的なレビューは、someoneの代わりに足のボールで走るように誰かに言うと、少なくとも短期的には効率が低下する可能性があることを示唆しています。
According to Barton, however,"Our comprehensive review suggests that telling someone to run on the ball of their foot instead of their heel may make them less efficient, at least in the short term.

結果として、経済全般に過剰が蓄積され、その調整とともに経済が大きく変動するといった事態が生じたとしても、利益が得られる限り、個々の市場参加者にとっては、少なくとも短期的には、合理的な行動ということになるのです。
Even if those actions result in an accumulation of excesses in the economy and cause considerable economic fluctuations when the excesses are eventually adjusted, those actions are deemed rational, at least in the short term, as long as the individual market participants make profits.

サウジアラビアに対して、空爆で、反逆者連中を、イエメンの首都サナアから押し返すことに集中し、公表されているもう一つの目標、ハーディ政権の復位は、少なくとも短期的には、考えないよう言っていると報じられている。
It is reportedly telling the Saudis to focus air strikes on pushing back the rebels from Sanaa, the Yemeni capital, and to forget about the other stated objective of re-installing the Hadi regime- at least in the short-term.

これは、それ以外の場合は、国内の観客に証明できるに欧米諸国を脅かすことが脅迫の力を持つように、プーチンは、EUの制裁から撤退することは、少なくとも短期的には、回復できない国内のコンセンサスの下落を引き起こしている可能性があります彼らの空域の限界。
This may have caused a decline in the domestic consensus that Putin can not recover, at least in the short term, making withdraw from the EU sanctions, otherwise it can prove to the domestic audience, to have a force of intimidation that may threaten Western countries to the limits of their airspace.

少なくとも短期的には大きなインパクトとなりそうです。
It will be, at least in the short term, a huge blow.

少なくとも短期的には、最大の課題は経済だ。
The largest challenge, at least at this point, is economics.