Examples of using 差し止める in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
老年は暴君であり、死の痛みのもとに若年の喜びを差し止める。
価格が低過ぎて設定される時、農場経営者達は、抗議し、彼等の生産物を差し止めるかもしれません。
老年は暴君であり、死の痛みのもとに若年の喜びを差し止める。
Old age is a tyrant who forbids, upon pain of death, all the pleasures of youth.裁判所のこの決定は、医者に菓子屋の機械使用を差し止める権利があることを認めるものであった。
The court's decision established that the doctor had the right to prevent the confectioner from using his machinery.Amazonは、アイデアを本気で独占しようとして、この単純なアイデアの使用を差し止める訴訟を起こしました。
Amazon has sued to block the use of this simple idea, showing that they truly intend 逆に言えば、未登録有名商標を持っている者は、商標法によって他人の無断使用を差し止めることはできませんが、他人によって商標登録されることを防ぐことはできるのです。
In other words, under Trademark Law,someone who has a famous unregistered trademark cannot stop someone from using the trademark, but can prevent this person from registering the trademark.太平洋のとある島”の判事が、合衆国大統領の明確な憲法上・法律上の権利を執行することを差し止める命令を出せるなんて。
I really am amazed that a judge sitting on anisland in the Pacific can issue an order that stops the president of the United States from what appears to be clearly his statutory and Constitutional power.しかしながらアフリカ系黒人男性に神権を差し止めるという長い歴史の中で，教会の指導者たちは方針を変更するためには神からの啓示が必要だと信じ，何をすべきかが分かるように継続的な努力をしました。
Nevertheless, given the long history of withholding the priesthood from men of black African descent, Church leaders believed that a revelation from God was needed to alter the policy.利用者がこの利用規程に定める各事項を遵守した利用を行っていないと国立天文台が合理的に判断した場合は、当該利用を差し止める権利、かつ損害賠償請求を起こす権利を有するものとします。
If NAOJ reasonably deems that a user does not abide by these terms of use,NAOJ have the rights to stop such user from using Copyrighted Contents and キャスパー判事は「電子機器の強制捜査・没収を差し止める命令を全国に適用するためには、両当事者のさらなる議論が求められるだろう」と判決文に記しました。
Judge Casper wrote in the judgment sentence,'In order 月15日、ジョン・ミッチェル司法長官がタイムズに、諜報活動取締法に違反していると言い、タイムズがペーパーを公表し続けるのを差し止める裁判所命令をニクソン政権は取得した。
On June 15, Attorney General John Mitchell tells the Times they are violating the Espionage Act,and the Nixon administration gets a court order to stop the Times from continuing 利用者が、当社のサービスやそれらを構成するデータを、本サービスの提供目的を超えて利用した場合、当社は、それらの行為を差し止める権利ならびにそれらの行為によって利用者が得た利益相当額を請求する権利を有します。
When users use our services and data constituting them beyond the purpose of providing services,we reserve the right to stop these acts and the profit equivalent of users obtained by these acts I have the right しかしながらアフリカ系黒人男性に神権を差し止めるという長い歴史の中で，教会の指導者たちは方針を変更するためには神からの啓示が必要だと信じ，何をすべきかが分かるように継続的な努力をしました。
Nevertheless, given the long history of withholding the priesthood from men of black African descent, Church leaders believed that a revelation from God was needed to alter the policy, and they made ongoing efforts to understand what should be done.ユーザーが、当社のサービスやそれらを構成するデータを、当該サービスの提供目的を超えて利用した場合、当社は、それらの行為を差し止める権利並びにそれらの行為によってユーザーが得た利益相当額を請求する権利を有します。
If a User uses any service of the Company or any data constituting such service beyond the purpose for which such service is provided,the Company shall be entitled to forbid such use and ユーザーがこれらに違反した場合、サーバーワークスはユーザーに対して、それらの行為を差し止める権利およびそれらの行為によってサーバーワークスが蒙った損害またはユーザーが得た利益相当額をサーバーワークスの受けた損害として損害賠償を請求する権利を有します。
When a User violates any of these,Serverworks shall be entitled to suspend such act, and 第三者の侵害行為に対し、侵害物品の販売を差し止め、被害状況を把握するとともに損害賠償請求を行います。
Act against identified acts of infringement by blocking distribution of the infringing items, obtaining their destruction, and seeking legal compensation for your injury.本協定が国会を通過した場合、簡単に差し止めたり無効にしたりすることはできるのだろうか。
結婚は差し止め、および女性の救いを受けることは、パフォーマンスだけで構成さ宣言して彼女の母親の義務（ib.Ⅱ。
Marriage is enjoined, and woman's salvation それゆえ、天はあなたがたのために露を降らすことをやめ、地は産物を差し止めた。
Therefore the heaven above you have だいたいにおいてシオニストは世界主義者エリートの計画を推進し、ホロコーストの報道を差し止め、特別法案について論じようとはしなかった。
Generally the Zionists served the globalist elite agenda, suppressed news of the Holocaust and didn't agitate for special measures.それゆえ、天はあなたがたのために露を降らすことをやめ、地は産物を差し止めた。
Therefore, because of you the sky has 年後、医学生100人がこの銅像を撤去しようとしたが、地域住民が差し止めた。
A year later, 100 medical students tried to remove the statue,but local citizens successfully defended it.それに対し主は、「それゆえ、天はあなたがたのために露を降らすことをやめ、地は産物を差し止めた。
So the Lord reminds them,"Therefore the heavens above you have 日朝には、メリーランド州の連邦判事もこの入国禁止令の一部を差し止め、トランプによる大統領令への2回目の法的打撃となりました。
This morning, a federal judge in Maryland also blocked part of the travel ban, dealing a second legal blow to the Trump's executive order.月、シンガポール通貨当局は、１つのICO（イニシャル・コイン・オファリング）を差し止め、8つの暗号通貨取引所を、無許可で金融派生商品（デリバティブ）を販売しないよう警告しました。
In May, the Monetary Authority of Singapore shut down one company's initial coin offering and warned eight cryptocurrency exchanges not to sell financial derivatives without its permission.年に政府は、彼が外国に旅行するのを差し止め、事業上の資産凍結を行い、収入源を奪った、と家族はヒューマン・ライツ・ウォッチに話した。
In 2009, the government barred him from foreign travel and froze his business interests, depriving him of a source of income, a family member told Human Rights Watch.年に政府は、彼が外国に旅行するのを差し止め、事業上の資産凍結を行い、収入源を奪った、と家族はヒューマン・ライツ・ウォッチに話した。
In 2009,the authorities barred Badawi from traveling abroad and froze his business interests, depriving him of a source of income, he told Human Rights Watch.
