巻き上げて Meaning in English - translations and usage examples

• roll up
• winding up

Examples of using 巻き上げて in Japanese and their translations into English

タオルを巻き上げて余分な水分を拭き取ります。
Roll up the towel to wipe away excess water.

次に、それらを巻き上げて、タオルにシルクネクタイからの水分を吸収させます。
Next, roll up them to make the towel absorb water from the silk tie.

次に、タオルを巻き上げて、アイテムの余分な水分を絞ります。
Next, roll up the towel to squeeze out the excess water in the items.

それからサラダを瓶にしっかりと入れて、それらを殺菌して、そして巻き上げてください。
Then put the salad tightly in the jars, sterilize them and roll up.

シルクアイテムを清潔なタオルの中に置き、次にそれらを巻き上げて余分な水分を取り除きます。
Place the silk item in a clean towel, and then roll up them to remove excess moisture.

模様の輪郭をぐし縫いして糸を引き締め、中の部分を巻き上げて、蛇の目傘のような輪を絞り出しました。
I sew the outline of the pattern, tighten the thread, wind up the inside part, squeezing out a ring like a snake's umbrella.

風*アップ+時計などの機械のばねを締めます彼はおもちゃの犬を巻き上げて床に置いた。
Wind* up+ tighten the spring of a watch or similar machine He wound up the toy dog and set it on the floor.

すだれ生地を手で巻き上げて、蝶紐を裏の金具に引っ掛けると丸くまるめた状態で止めることもできます。
By rolling up the Sudare texture by hands and by suspending the Chohimo(bow knot string) to the metal fitting on the back, the Sudare screen can be stopped in a state rolled up in a round form.

スイスロールは、詰め物にロールケーキを巻き上げて作るルーラードの一種ですが、一般的にルーラードは他のペストリーや肉でさえも使用できます。
A swiss roll is a type of roulade made with flat cake rolled up in a filling whereas a roulade in general can use other pastries or even meat in that way.

アクアチントでは、松ヤニの粉を箱の中で巻き上げて銅板の上に均等に散布したあと、熱して粉を定着させ、エッチングと同じようにグランドの塗布と腐蝕で濃淡を調整しグラデーションを作っていきます。
In Aquatint, after winding up the powder of resin in a box and spreading it evenly on a copper plate, heat is applied to fix the powder. Then, like the etching, adjust the application of the ground and the corrosion to make the gradation.

私たちは歌った:"私は1つの若い男は、ビーチで、長ズボン、はだしで巻き上げて、ビーチの上を歩くような…"親のおしゃべりがなければ、ありません先生の患者指導を、私たちの飛行のみの若者の心。
We sang:"I like the one the young man at the beach, rolled up trousers, barefoot, walking on the beach…" without parental chatter, there is no teacher's patient guidance, only the young minds of our flying.

そして、ある人がこの話題について定期的に冗談を言うと、小さな話ではありますが、ある時点で彼は自分自身を巻き上げてしまい、彼が冗談を言っていたことをすべてやる可能性があります。
And if a man jokes regularly on this topic, then there is a chance, albeit a small one, that at some point he will wind himself up, he will get very angry and still do everything he was joking about.

時間を急ぐために実験室でできあがる材料は14の男性はスタッフ、農業委員会の1人の女性技術工を研究開発して着物の袖、ズボンを巻き上げて管理するあって70へ日本籍専門家はね黒い明け方へ手で持って'教鞭'へ、昼夜へきびしくとくそくして何才,夜どおし各項の施工をすすめますか。
For is it cover laboratory properly to race against time, material 14 male research and development personnel, agricultural commission 1 woman skilled worker roll clothing sleeve, trousers manage, until dark feather daybreak, expert of nationality, hold' the teacher's pointer', supervise strictly day and night one one day such as years old, carried on every construction that very night.

窓を巻き上げてドアを車両に固定する。
Roll up your windows& lock the doors to your vehicle.

巻き上げて保存可能で持ち運びに便利です。
Can be rolled up and stashed for enhanced portability.

オートマティックウォッチ手動でリュウズを巻き上げてみてください。
AUTOMATIC WATCH Try winding your watch manually.

それから、鍋を作って袖を巻き上げてみましょう!
Then it's time to roll up our sleeves as we try our hand at making some pots!

これはあなたの袖を巻き上げて仕事に就きます。
This is time to roll up your sleeves and get to work.

年間を通して強い風が吹き、埃を巻き上げて町を包み込む。
During the year, heavy winds blow and cover up the whole city.

使用していないときに買い物袋を巻き上げて持ち運びに便利です。
Useful for carring with roll up the shopping bag when not in use.

あろうことか被害者からお金を巻き上げていくのである。
It's about stealing money from their victims.