Examples of using 巻き込まれている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
犯罪に巻き込まれている可能性あり？
このようなライターはしばしば販売に巻き込まれている。
Uberは既にさまざまな論争に巻き込まれている。
Uber has been involved in many controversies.どうも息子は巻き込まれているらしいと知る。
カウンセラーが巻き込まれている時】。
数台の車が巻き込まれているらしい。
代の65％がいじめ事件に巻き込まれている。
私のせいでみんなが巻き込まれている。
だが、もし自分が巻き込まれている当の問題に、完全に目覚めたら、あなたはしだいに自分が満足していないということを見出す。
But gradually you find, if you are at all awake to the problems involved, that you are not satisfied.南シナ海は、依然として紛争の可能がある地帯であり、議論に巻き込まれている全ての国で評価が低下しています。
The South China Sea remains a potential area for conflict,with countries involved in the dispute all showing a deterioration in scores.国連人口基金はまた、緊急事態に巻き込まれている人々のリプロダクティブ・ヘルスのニーズに対応しています。
UNFPA also responds to the reproductive health needs of people caught in emergencies.我々の思いは、事件に巻き込まれている技術者の家族とともにあります。
Our thoughts are with the family of the technician involved in the incident.”.年は1981年で、南アフリカの白人少数政府はアンゴラ南部の国境での紛争に巻き込まれている。
The year 平和と調和のエネルギーをシリアと、紛争に巻き込まれている全ての人に向けるように女神に頼む。
Ask that Goddess presence to direct energies of peace andharmony to Syria and everyone involved in that conflict.思い出してください、ナジブはサウジアラビアとゴールドマンサックスが絡んだ資金紛失スキャンダルに巻き込まれている。
Remember, Najib hasbeen embroiled in a missing funds scandal involving Saudi Arabia and Goldman Sachs.ニュー・X-メン』28号および『シーハルク』9号は間接的だが強く巻き込まれている。
New X-Men 28 and She-Hulk 9 are indirectly,but strongly involved.思い出して欲しい、ナジブは、サウジアラビアとゴールドマンサックスが絡んだ資金紛失スキャンダルに巻き込まれている。
Remember, Najib hasbeen embroiled in a missing funds scandal involving Saudi Arabia and Goldman Sachs.そして今我々は日に日に強くなる粘り強い敵との「勝てない」戦争に巻き込まれている。
And now we are embroiled in an“unwinnable” war with a tenacious enemy that grows stronger and more resolute by the day.しかし、今日、南スーダンで紛争に巻き込まれている何百万人の子どもたちには、お祝いはありません。
However, today in South Sudan,there will be no celebration for the millions of children caught up in this conflict.GL――あなたが巻き込まれている最近の権力闘争に関して,あなたはシニカルになっていないのですね。
ロンドンで首相の葬儀のために、マイクバニングはすべての出席する世界の指導者を暗殺する計画に巻き込まれている。
In London for the Prime Minister's funeral, Mike Banning is caught up in a plot to assassinate all the attending world leaders.ここ数年、米国では多くの大学のキャンパスが言論の自由をめぐる論争に巻き込まれている。
Over the last few years, many campuses became embroiled in free speech controversies.ここ数年、米国では多くの大学のキャンパスが言論の自由をめぐる論争に巻き込まれている。
In the past few years, many U.S. college campuses have become embroiled in controversies over free speech.現在、32,000人以上の作業員達が現場のクリーンアップ作業に巻き込まれている。
More than 32,000 workers have now been involved in the clean-up.だからこそ、紛争に巻き込まれている当事者に、イエメンへの完全な人道的なアクセスを即座に許可し、戦いを終わらせるように再度要請しています。
That is why weare once again asking the parties involved in the conflict to immediately allow full humanitarian access to Yemen and to end the fighting.刺すような痛みに巻き込まれているかのようそれと同時に、彼女は叫びました[私の推定で,ちょうど得ていた男性の結果]そして、アパートメントに手が率いる友人の護衛…"。
At the same time she screamed as if caught in a stabbing pain[in my estimation, result of the male who had just gotten] and escort of friends led by the hand in the apartments…".年のこれら941の事件には、親によって米国から外国へ連れ去られた1,367人の子どもが巻き込まれている。
Whereas, in 2011, those 941 cases involved 1,367 children who were reported abducted from the United States by a parent and taken to a foreign country;単純明快な答えとしては、赤字額がかつてない程の規模であること、問題に巻き込まれている国々の経済的重要性が高い事が挙げられる。
The simple answer is the unprecedented scale of the deficits andthe number of economically important countries caught up in the problem.さらに、さらなる「脱落」を防ぐために、これらの近隣諸国は、おそらく紛争に巻き込まれている主体に対して「外部支援」を提供する可能性がある。
Furthermore, to prevent any further“fall-out”,these neighbouring states could possibly provide“external support” to actors involved in the conflict.Sinは、罪を犯して先に進み、そして、今では、ゴールドマンサックスやロスチャイルドのような、通常の容疑者を巻き込む巨大な汚職スキャンダルに巻き込まれているマレーシア中央銀行を結成した。
Sin sinned and went ahead and created the Malaysian central bank,which is now engulfed in a giant corruption scandal involving the usual suspects like Goldman Sachs and the Rothschilds.
