Examples of using 引き続き協力し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
産業界は引き続き協力しなければなりません。
Industry must continue to work together.WHOは近隣諸国やパートナーと引き続き協力して、保健当局が警戒し、取り組みに対する準備が整っていることを確実なものにします。
WHO will continue to work with neighbouring countries and partners WHOは、近隣諸国やパートナーと引き続き協力し、保健当局が警戒しており、対応する準備が整っていることを確実にしています。
WHO will continue to work with neighbouring countries and partners SAPとGoogle社は引き続き協力し、SAP®CloudPlatform向けの追加サービスを提供していきます。
SAP and Google continue to collaborate WHOは近隣諸国と引き続き協力し、保健当局に警報を発し、対応する用意があることを保証します。
WHO said it will continue to work with neighbouring countries WHOは、近隣諸国およびパートナーと引き続き協力し、保健当局に警戒状態にあり、対応するよう運用上準備されていることを確かなものにします。
WHO will continue to work with neighbouring countries and partners WHOは、近隣諸国およびパートナーと引き続き協力し、保健当局が警戒状態にあり、エボラウイルス病に対応するように運用上準備されていることを確かなものにします。
WHO will continue to work with neighbouring countries and partners 我々は,全ての金融規制に係る問題で引き続き協力し,次回会合において財務大臣,中央銀行総裁,及びFSBが更なる進捗を示すことを期待する。
We will continue to cooperate on all financial regulation issues and look forward また,中東和平問題,シリア情勢,イラン情勢についてもそれぞれの立場を説明しつつ,これらの問題についても引き続き協力していくことを確認しました。
Also, the ministers explained their respective position in regard to Middle East Peace, the situation in Syria,and the situation in Iran and confirmed that the two countries would continue cooperation concerning these issues.合同高級委員会は,統合国際深海掘削計画(IODP)を日米研究協力の代表的成功例として認め,IODP及び次期枠組みを,両国が引き続き協力し主導していくことを決定した。
The JHLC recognized Integrated Ocean Drilling Program(IODP) as a successful flagship model of Japan-US research また、三ヵ国外相は、相互の信頼醸成に基づいた多国間の安全保障レジーム構築の重要性につき見解が一致し、北東アジアにおける平和と安全に係わるレジームに関する今後の議論につき引き続き協力していくことで合意した。
Furthermore, the three foreign ministers agreed その結果、政府資金と介入に頼るのではなく、CSIROは国際コンソーシアムと引き続き協力し、インテルのコンピューティング技術とウェアラブルを活用して、データを収集し、世界の食糧安全保障に関する回答を提供します。
As a result, instead of relying on government funding and intervention,the CSIRO will continue working alongside the international consortium and making use of Intel compute technology and wearables to collect data and provide answers on global food security.我々は国際機関と引き続き協力し,持続可能な開発,クリーン・エネルギー,エネルギー効率及び関連する技術の開発,展開,広範な適用に関する各国の経験とケーススタディを共有し,該当する政策選択と技術についての作業を自発的に進める。
We will continue in cooperation with international organisations sharing national experiences and case studies regarding sustainable development, clean energy, and energy efficiency as well as development, deployment and broader application of related technologies and さらに同会議は、域内の相互理解と対話を促進するうえで市民社会が重要な役割を果たしており、平和で安定した北東アジアを目指す共通のビジョンを強化発展させるために、市民社会組織が引き続き協力していくことを再確認した。
It expressed the view that civil society needed 安倍総理から,G20ブエノスアイレス・サミットにおけるマクリ大統領のリーダーシップに敬意を表した上で,G20トロイカとして、また,戦略的パートナーとして,自由で開かれた経済の擁護等,グローバル課題の解決に向けて,引き続き協力したい,自由で開放的な経済政策を推進するマクリ政権を強く支持している旨述べました。
Prime Minister Abe expressed respect for President Macri's leadership at the G20 Buenos Aires Summit,and explained that Japan hopes to continue to cooperate with Argentina on resolving global challenges such as defending free and open economies, as members of the G20 Troika and as strategic partners. Prime Minister Abe stated that he strongly supports the Macri Administration, which promotes free and open economic policies.両首脳は、この分野で引き続き協力することで一致した。
我々の政府は,「リオ+10」の準備に当たりすべての地域及び利害関係者と引き続き協力する。
Our governments will continue to work with all regions andstakeholders in preparation for Rio+10.我々は,証券市場を含む世界的な金融制度の機能を検討する上で,他の諸国と引き続き協力する。
We will continue to co-operate with other countries in the examination of the functioning of the global financial system, including securities markets.両首脳は、経済発展のためには知的財産が重要であることを認識し、両国政府が、知的財産の分野において、人材育成を含むキャパシティ・ビルディングにおいて引き続き協力することを確認する。
Recognising the importance of intellectual property for economic development,the two leaders confirm that their governments will continue to cooperate in capacity building activities in this area, including in developing human resources.ベトナムへの韓国人の観光客の誘致を促進するため、観光総局は、韓国人の観光客に合う良質の観光製品を作るために韓国に関連する機関、協会、企業と引き続き協力する。
つの株式会社は長期的な独占ライセンス契約を結び、業界最高級のロイヤリティープログラム、ウィンダムリワード（WyndhamRewards）との提携を保持、主要資産のシェア、顧客抱き合わせイニシアチブにも引き続き協力する。
The two public companies intend to enter into long-term exclusive license agreements to retain their affiliation with one of the industry's top rated loyalty programs, Wyndham Rewards,北朝鮮に関し、日・EUは、六者会合の合意を基礎とした朝鮮半島の非核化、ミサイルによる脅威の除去、及び拉致問題を含む人権に関する懸念への対処に関して引き続き協力する。24。
Regarding North Korea, Japan and the EU will continue to cooperate in denuclearising the Korean Peninsula, on the basis of the agreement at the Six-Party Talks, eliminating the threat posed by missiles and addressing the human rights concerns including the abduction issue.鳩山内閣総理大臣とオバマ大統領は、気候変動に対する世界全体の取組において新たな時代を先導すべく引き続き協力するとのコミットメントを力強く確認するとともに、この共有の目標に向けた相互の成果を認識した。
Back 大統領は,米国が琉球住民の安寧と福祉を増進するため一層の努力を払う旨を確言し,さらに,この努力に対する日本の協力を歓迎する旨述べた。総理大臣は,日本がこの目的のため米国と引き続き協力する旨確言した。
The President affirmed that the United States WHOは近隣諸国と引き続き協力し、保健当局に警報を発し、対応する用意があることを保証します。
WHO will continue to work with neighboring countries 
