当時の文化 Meaning in English - translations and usage examples

• culture at the time

Examples of using 当時の文化 in Japanese and their translations into English

それが当時の文化だったのです。
It was the culture at the time.

それが当時の文化だったのです。
But that was the culture at the time.

それが当時の文化だったのです。
That was the culture at the time.

それが当時の文化だったのです。
This was the culture at that time.

当時の文化とはどういったものだったのか。
What was the culture like at the time?

吉岡：当時の文化・芸術欄の主なトピックは何だったのでしょうか。
Yoshioka: What were the major topics in arts and culture at the time?

当時の文化大臣で著名小説家CH.LODOIDAMBAにより「イギリスにはBEATLESという若い4人組がいる。
The Minister of Culture of that time, famous novelist Chadraabaliin Lodoidamba called four young musicians and said:“England has a band The Beatles of four young men.

しかし、基地撤退で、急速に当時の文化は色あせていった。アメリカ文化に触れられる土壌がなくなり、さらに再開発により当時の街の様相も変わっていった。
With the withdrawal of the base, the culture at that time rapidly faded, the soil that touched American culture disappeared, and the redevelopment changed the appearance of the city at that time..

遺跡出土動植物遺存体のDNA分析遺跡から出土する動物・植物遺存体のDNA情報を用いて、当時の文化や社会を考えようとしており、最近では遺跡出土ニワトリの分析を行っている。
DNA analysis of floral and faunal remains We consider society and culture of that time by using DNA information on excavated animals and plants from the ruins, and the ruin excavation chook was analyzed recently.

当時の文化をぜひご覧ください。
Look at their culture at that time.

それが当時の文化だったのです。
That was our culture at the time.

それが当時の文化の力なんです。
That's the power of culture in a moment like that.

その当時の文化に何が生じたのか。
What is going on in the culture at the time?

その当時の文化に何が生じたのか。
What was happening in the culture at the time?

当時の文化とはどういったものだったのか。
How was the culture there at the time?

当時の文化とはどういったものだったのか。
And what WAS the culture at that time?

創世記11:30）サラの状況は，当時の文化においては特に耐え難いものでした。
(Genesis 11:30) In that culture and time, Sarah's condition was particularly trying.

平安貴族を体験できる様々なアトラクション当時の文化を体験できる魅力的なアトラクションが楽しい。
Various attractions where you can experience the life of the Heian nobility There are great attractions where you can experience the culture of those days.

これは、1981年に当時の文化大臣ジャック・ラング（JackLang）氏の発案により始まったイベント。
The event was started in 1984 by the then French minister for culture, Jack Lang.

イエスが男性たちだけを使徒に任命したのは、ただ単に当時の文化に譲歩したためです。
Didn't Jesus choose male apostles only because of the culture of His day?

現在は希少な「和種馬」を走らせて姿は、当時の文化にふれる貴重な体験ができる。
Seeing a now rare Washuba native Japanese horse galloping offers visitors the priceless experience of contact with the culture of that era.

年に建立された高さ34.1mの三重塔で、当時の文化を今に伝える貴重な文化財です。
The height that was erected for 730 yearsIt is precious cultural assets conveying then culture at a triple tower of 34.1m in now.

処女であること、女が子を持っていないことは、当時の文化では今日以上に恥でありました。
It was at a time in our culture when a girl getting pregnant out of wedlock was even more of a shame than it is today.

ラグーナの教会に比べ、内部は控えめなものの、サン・ミゲル教会の梁や祭壇も、当時の文化の水準を伝えるすばらしいものです。
Compared with the San Jose de Laguna Mission, the interior is modest. But either the beams or altars of the San Miguel Mission are also wonderful to convey the level of culture of that era.

イエスがいかに革命的だったかを理解するためには、先ず当時の文化的、宗教的背景を理解しておく必要がある。
But in order to understand the extent of just how revolutionary Jesus was, we first have to understand the cultural and religious background of that era.

現在、残された浮世絵は、当時の生きた人々の生活や願望、考え方に至るまで、様々な視点で当時の文化のあり方を知ることができます。
The left ukiyoe print can know the way of the culture at the time in various viewpoints up to life and a desire, the way of thinking of live people at the time now.

当時の文化は農業を基準にしていましたから、そこに移住したユダヤ人たちは、もちろん大部分が農業に従事していたでしょう。
Because culture of the time was based on the agriculture, Jews who emigrated there would have been engaged in farming for the most part of course.

彼女の病は、当時の文化の中では人を「汚す」ものと考えられていたので、彼女はあらゆる人との接触を避けなければなりませんでした。
Because of this ailment, which, according to the culture of the time, rendered her“impure”, she was forced to avoid all human contact.

当時の文化的・政治的な風潮に一致して、ネルソンの考えは大勢の大学生を啓発し、1970年4月22日、環境に関する「ティーチ・イン(討論集会)」に発展した。
In concurrence with the cultural and political climate at the time, Nelson's idea inspired thousands of college students and culminated in an environmental"teach-in" held, April 22, 1970.

その粘土版には紀元前1500年から1400年当時の文化と慣習と律法が象形文字で綴られ、殆んどが聖書の初めの五書と類似していました。
Dated between 1500 and 1400 BC, these cuneiform texts explain the culture, customs and laws of the time, many of which are similar to those found in the early books of the Bible.