彼は強調した Meaning in English - translations and usage examples

• he stressed
• he emphasized

Examples of using 彼は強調した in Japanese and their translations into English

これは非常に重要である」、彼は強調した。
This is of great importance,” he stressed.

そう彼は強調した。
Yes, he underlined it.

その特性によれば、同艦は、私達の非核動力(潜水)艦隊で最高です」彼は強調した。
In terms of capabilities this is the best boat in our non-nuclear fleet," he stressed.

何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.

(撃墜された)爆撃機はトルコの国家安全保障になんら脅威を与えていない、と彼は強調した。
He stressed that the plane presented no threat to Turkish national security:.

イラク人労働者は必ず、彼らが選択した組合を作り上げなければならないことを、彼は強調した。
He emphasized that Iraqi workers must be able to form unions of their own choosing.

我々は、この犯罪行為は挑発的性質のものであったことを多くの新たな証拠を取得している、"と彼は強調した。
We're getting more new evidence that this criminal act was of a provocative nature,” he stressed.

国際社会はこの恐ろしい犯罪と戦うための取り組みを大幅に強化する必要がある」、と彼は強調した。
The international community needs to substantially step up efforts to fight this horrendous crime,” he stressed.

もっとも強力なリターンは実際、最初の一カ月までに売ることです」と、彼は強調した。
The strongest return is actually in the first month,” he emphasized.

フランス軍が遂行した作戦は“最も実現可能な解決策”だったと彼は強調した。
He emphasised that the operation carried out by the French military was“the most feasible solution.”.

いっぽう委員会は「合法的につくられ、法律家で構成されているもの」であり、彼らの判断は法律に基づき、裁判所には相当しない、と彼は強調した。
While the Committee is“legally made; one that's made of lawyers”, and their judgment is based on the law, it does not constitute a court, he stressed.

Billeter,タイコの社長IF&S大陸ヨーロッパ,彼は強調した統合セキュリティにエフェクトチェーン,モノのインターネット(IoT)バイオメトリクスセキュリティ部門が。
Billeter, IF president of Tyco&S Continental Europe, He emphasized the effect chain to integrated security, the Internet of things(IoT) and biometrics will have in the security sector.

今月初めに4回目の地下核実験を行い、核の搭載が可能な長距離ミサイル開発の取り組みを推進しているように見える北朝鮮が当面の関心事だと彼は強調した。
Of immediate concern, he stressed, is North Korea, which earlier this month carried out a fourth underground nuclear test and is apparently pushing ahead with efforts to develop nuclear-capable long-range missiles.

カリブルは高精度兵器であり、数千キロメートル離れた目標へ発射されても、予想される誤差範囲は2-3メートルを超える事は有りません」彼は強調した。
Caliber is a high-precision weapon, its probable error is not more than two or three meters while flight range is thousands of kilometers", he stressed.

理事会は、国際平和と安全に直接影響を与える大虐殺や民族浄化に関連する場合を除き、そのような事柄について議論する適切な場所ではなかった、と彼は強調した。
The Council was not the right venue in which to discuss such affairs, except when they related to genocide or ethnic cleansing, which had a direct impact on international peace and security, he emphasized.

国境を閉鎖することで、キエフ当局は実際には、クリミアを去りたいだけの自国市民に「拷問」を強いていることになる、と彼は強調した。
By closing the border, Kiev is, in fact,“torturing” its own citizens who just want to leave Crimea, he stressed.

国連憲章は、組織の主要機関の機能に関連して明確な規定があり、安全保障理事会のマンデートは国際平和と安全保障について議論することだった、と彼は強調した。
The United Nations Charter had clear provisions relating to the functions of the Organization's main organs, and the Security Council's mandate was to discuss international peace and security, he emphasized.

過激派の一部はシリアの「穏健派」反政府勢力から転向したのだが、それは一部の西側諸国によって支援されていると、彼は強調した。
Some of the extremists have defected from the‘moderate' opposition in Syria, which has been supported by some Western states, he stressed.

Leuenbergerは、廉価な供給者のための控除があるだろうと彼は強調したが、払われる情報量およびコンピューター上でそのような税を上げることができるかもしれないと推測しました。
Leuenberger speculated that such a tax could be raised on information content which is paid for and computers, although he stressed that there would be exemptions for low-cost providers.

地中海へ艦船を差し向ける主な目的は、艦隊司令部から支持された任務の遂行、演習の実施、そして海軍旗を示す事であります」彼は強調した。
The main aim of sending the ships to the Mediterranean is to accomplish the missions set by the navy command, conduct exercises and show the flag,” he said.

選挙期間中に各候補者の議題となっている彼のプレスリリースでレールビジネス支店長のCemalYamanが、ある種の鉄道システム問題の結果はできるだけ早く解決されるべきである、と彼は強調した。
Rail-Business Branch President Cemal Yaman in his press release, which is on the agenda of each candidate during the election period, but the results of a kind of rail system problem should be resolved as soon as possible, he stressed.

難民危機に対する根本的解決策は、破壊された国家の状態を回復させ、弱体な政府機関を強化し、民流出国に対し、包括的支援難を行うことに根差していることを彼は強調した。
He stressed that the fundamental solution to the refugee crisis is rooted in restoring statehood where it has been destroyed, strengthening government institutions where they are weak and providing comprehensive assistance to the peoples' countries of origin.

そのような“部隊”を作るのは、ワシントンが“彼らの地政学的目標、緊張を高め、おそらく正式に選出されたバッシャール・アサド大統領を打倒する企みを実現する”助けになろうと彼は強調した。
Creating such a"force," the official stressed, can help the Washington"to achieve their geopolitical goals, escalate tensions, and, probably, attempt to overthrow the legitimately elected president Bashar Assad.".

そのような“部隊”を作るのは、ワシントンが“彼らの地政学的目標、緊張を高め、おそらく正式に選出されたバッシャール・アサド大統領を打倒する企みを実現する”助けになろうと彼は強調した。
Creating such a“force” can help the Washington“to achieve their geopolitical goals, escalate tensions, and, probably, attempt to overthrow the legitimately elected president Bashar Assad,” the official stressed.

特に、すべての同僚とマリアカロライナ州のおかげで、私のプロの可能性が、また、私のアイデンティティの認識と私の目標ではないだけを深めているようです»、彼は強調したルイジ・トゥシッリョ、電話で聞いた。
Thanks to all my colleagues and to Maria Carolina in particular, I seem to have deepened not only my professional potential, but also the awareness of my identity and my goals", he highlighted Luigi Tuccillo, heard on the phone.

国家の安定」と彼は強調した。
Stability of the country, he said.

これはその他の諸国にとってはきわめて危険な事である」と彼は強調した。
That is extremely dangerous for a lot of other countries,” he stated.

機器は、それに課せられた全ての要求を満たしております」彼は強調した。
The equipment meets all the requirements set to it," he added.

ロシアは、この地域でテロリズムに対する戦いを率いるイラク、シリアや他の国々に、軍事技術的な支援を提供してきた、と彼は強調した。
Russia has been providing military-technical assistance to Iraq, Syria and other states who lead the fight against terrorism in the region, he noted.

近代化の焦点は空母の飛行甲板となり、覆板、制動機、航空機拘束装置及び他の発艦複合体の要素の交換が含まれます」彼は強調した。
The modernization will focus on the aircraft carrier's flight deck, including replacement of the deck covering, tailhooks, aircraft arresting gear and other elements of the take-off system,” he added.