彼らの言うこと Meaning in English - translations and usage examples

• what they say

Examples of using 彼らの言うこと in Japanese and their translations into English

これが彼らの言うことです。
Here is what they say.

それは…彼らの言うことではありません。
It's… not what they say.

それが彼らの言うことです。
That's what they say.

JA:あなたが彼らの言うこと知っています。
BG: You know what they say.

JA:あなたが彼らの言うこと知っています。
B: You know what they say.

JA:あなたが彼らの言うこと知っています。
N: Well, you know what they say.

JA:あなたが彼らの言うこと知っています。
Subject: you know what they say.

彼らの言うことにまったく矛盾がない。
There is no divergence in what they said.

彼らの言うことにはいつも耳を傾けるべきです。
You should always listen to what they tell you.

ですから、絶対に彼らの言うことに耳を傾けてはなりません。
And never actually listen to what is being said to them.

結局、シンハラ語の自白調書に署名して、彼らの言うこと全部認めてしまったんだ。
I finally signed a confession document in Sinhala and admitted to everything they said.

あなたは彼らの言うこと知っています。,「・クンバー氏chortled,「ワインのビジネスで大金を作りたい場合,大きい幸運から開始します。"。
You know what they say,” Coomber chortled,“if you want to make small fortune in the wine business, start with a large fortune.”.

自分自身と彼らの言うことに自信を持っている人々は、不安定な個人と比較して無条件の同情を引き起こすことを忘れないでください。
It must be remembered that people who are confident in themselves and in what they say cause unconditional sympathy in comparison with insecure individuals.

星空の下や緑豊かな山の景色を,参加者は協会のChorodromenaに参加している,彼らの言うことによる,みんなに大きな喜びと高揚をもたらした。
Underneath the starry sky and with the view of the verdant mountain, the attendees participated in the Society's Chorodromena which, according to their saying, brought great joy and uplift to everyone.

トピックに終止符を打つために、私は空の質問をしました。「アリスを再び招待するべきではないのですか？多分私たち二人はそれを間違った目的に持って行ったかもしれません。この誤解は、対人関係の最も一般的なガイドです。それが彼らの言うことですよね？」。
In order to put an end to the topic, I asked just empty:“Should I not invite Alice again? Maybe we both took it to the wrong end. This misunderstanding is the most common guide to interpersonal relationships. That's what they say, isn't it?”.

彼らの言うことが真実なら。
If what they say is true.

彼らの言うことを聞く。
Listen to what their saying.

彼らの言うことは事実だった。
But it's true what they say.

真実がない彼らの言うことに。
There is no truth in what they have to say.

彼らの言うことを疑う私。
I doubt what they say.

彼らの言うことはだいたい正しい。
In essence what they say is right.

彼らの言うことは本当なの？
Is it true what they say?

それでも彼らの言うことを信じるかい？
And you still believe everything they say?

たとえ彼らの言うことが、正しいこと。
Even if what you say is correct….

たとえ彼らの言うことが、正しいこと。
Even if what they are saying is right.

彼らの言うことに反論できない。
I can't dispute that what they say.

彼らの言うことを聞いてください。
Listen to what their saying.