彼らの言語 Meaning in English - translations and usage examples

• their language
• their languages
• their speech

Examples of using 彼らの言語 in Japanese and their translations into English

つまり、彼らの言語中枢も異なる構造をしている。
That is to say, their speech centres are structured differently too.

の曲のスタイルを、すなわち（ア）彼らの言語および（b）に詩的なフォームです。
(2) The style of the songs, i.e.(a) their language and(b) their poetical form.

私たちは彼らの言語のすべてを話し、あなたの会社のために最良の決定をするためにそれらを結合します。
We speak all of their languages and unite them to make the best decision for your organisation.

でもギリシャ人は、例えば、彼らの言語(吃音バルバロ=1)を話すことができなかった人たち、それは野蛮と呼ばれます。
The Greeks themselves, for example, called barbarians those who did not know how to speak their language Barbaro the one who stutters.

アイヌ民族は、彼らの言語と文化の大部分を失ってしまっています。
Other tribes lost their languages and most of their culture.

私は彼らの言語で、『私の名前はハポンです』と伝えているのよ。
He managed to get out in their language,"My name is Malcolm.".

彼らの言語で情報を提供し、一般医療制度を活用する方法について理解を促す活動もしています。
We also conduct information campaigns in their languages to help refugees learn how to use the regular health system.

ミニオンは主として視覚的な現象だが、彼らの言語も間違いなく、彼らのもっとも紛らわしくて魅力的な特性のひとつだ。
Though the Minions are largely a visual phenomenon, their language is definitely one of their most confusing and enticing qualities.

彼らの言語と方言は19世紀まで孤立した状態で発展した。
Their language and its dialects developed in isolation until the 19th century.

何時に、どこにお水が来ますよ」というような情報を彼らの言語で発信し始めた。
They began transmitting information such as when and where the next supply of water would arrive in their languages.

あなたは学ぶことができますインドの文化彼らの言語を通して人。フェイスブック。
You will learn the culture of the Indian people through their language. facebook.

一部の僧侶は、チャットのために停止しても驚かないでください。,彼らは彼らの言語スキルを練習したいです。
Don't be surprised if some monks stop for a chat, they like to practice their language skills.

私も理解していないことが何を言っている明確な音に耳をストレッチしようとどのように彼らの言語。
I tried to stretch their ears to hear clear what they are saying can also not understand how their language.

台湾の島の共和国、居住者または彼らの言語の関係か特性。
Adj of or relating to or characteristic of the island republic on Taiwan or its residents or their language.

小学校のクラスは、学生に基本的な中国の知識を教え、彼らの言語スキルの訓練に集中します。
Elementary class concentrates on teaching students basic Chinese knowledge and training their language skills.

しかし、ここの人々は、彼らの言語とその難しさを誇りに思います。
However, people here are proud of their language and its difficulty;

アイヌ民族は、彼らの言語と文化の大部分を失ってしまっています。
Generations the Métis lost much of their language and culture.

私たちのプロの転写学者は経験豊富で、専門知識の彼らの言語に精通しています。
Our professional transcriptionists are experienced and well versed in their languages of expertise.

また、学生は様々なプレゼンテーションを作り、雇用のインタビューのために準備することによって彼らの言語能力を練習します。
Additionally, students practice their verbal skills by making various presentations and preparing for employment interviews.

あなたの聴衆は、地方、地域、または世界中であるかどうか、我々は彼らの言語で、文化と個人的に、共鳴する方法でそれらを満たすカスタムフィットソリューションを設計します。
Whether your audience is local, regional, or around the globe, we will design custom-fit solutions that meet them in their language and in a way that resonates, culturally and personally.

英語+ゴルフキャンプ(エリートプログラム):彼らの言語スキルを向上させるために、ゴルフで彼らの技術で開発を継続したいのハンディキャップを持つ参加者のために,スイング分析およびコース管理を重視。
English+ Golf Camp(Elite Programme): For participants with a handicap who wish to improve their language skills and to continue development in their techniques at golf, emphasizing swing analysis and course management.

エスキモーと雪の例で述べたように、他の文化では認識でき、彼らの言語では表現可能なのに、私達には認識することも表現することもできない体験が存在する。
As noted in the example of Eskimos and snow, there are experiences recognized by other cultures and capable of being expressed in their languages, which we neither recognize nor can we express.

彼はヨハネの福音書を彼らの言語に翻訳したいと願っていましたが、彼は彼らの言語に「信頼」や「信じる」また「信仰」という言葉を見出すことが出来ませんでした。
He decided to work on a translation of John's gospel, but found that there was no word in their language for"belief" or"trust" since nobody trusted anybody else.

ゲルマン人の指導者たちは彼らが征服したローマ帝国の一部の支配者となり、彼らの言語由来の単語を自由に法律用語にとりいれた。
Germanic leaders became the rulers of parts of the Roman Empire that they conquered, words from their languages were imported into the vocabulary of law.

オンキャンパス中国語学習センター（過去5年間に何千人もの生徒を受けた）彼らの言語スキルを向上させるための非ネイティブの学生のためのコースやリソースを数多く提供しています。
The on-campus Chinese-Learning Center(received thousands of students in the past 5 years) provides a variety of courses and resources for non-native students to improve their language skills.

シベリアのテュルク諸語専門の言語学者として、これまでシベリアやモンゴルへ数カ月間にわたる調査旅行に赴き、現地で遊牧民と過ごしながら彼らの言語や伝統を研究してきた。
As a linguist and specialist in Siberian Turkic languages, he has spent many months in Siberia and Mongolia working with nomadic herders and studying their languages and traditions.

しかし残念ながら、機械翻訳は必ずしも正確ではないため、特にペルシャ語とアラビア語の話者に、彼らの言語スキルを活用してわが社の翻訳サービスを最適化してほしいと依頼している」という。
Unfortunately the automatic translators are not always accurate, which is why we ask especially Persian and Arabic speakers to use their language skills to optimise the translation service.

ゲルマン人の指導者たちは彼らが征服したローマ帝国の一部の支配者となり、彼らの言語由来の単語を自由に法律用語にとりいれた。
Germanic leaders became the rulers of parts of the Roman Empire they conquered, and words from their languages were freely imported into the vocabulary of law.