後ろを振り返る Meaning in English - translations and usage examples

• looked back
• looking backward
• look backwards
• looks back
• looking back
• look back

Examples of using 後ろを振り返る in Japanese and their translations into English

後ろを振り返ると娘達は完全に爆睡（笑。
When looking backward, the girls are completely explosive(laugh.

そして必要なときにだけ後ろを振り返る。
Just look backwards if you need to.

そして必要なときにだけ後ろを振り返る。
Look backwards only when you need to.

後ろを振り返る者は神の国にふさわしくない。
He who looks back is not fit for the Kingdom.

後ろを振り返ることはできないし、前を見なければならない。
You can't look back, you have to look forward.

後ろを振り返る者は神の国にふさわしくない。
Such a person who looks back is not fit for the kingdom of a God.

彼はここで初めて後ろを振り返る。
For the first time, he looks back.

同じ位置から後ろを振り返る。
Looking backwards from the same place.

後ろを振り返ることも必要。
You should also look backward.

後ろを振り返る時に、よく使う言葉。
He uses some interesting words when you look back.

二度と後ろを振り返るまいと、自分に言い聞かせながら。
Never give yourself the opportunity to look back and say that to yourself.

彼は後ろを振り返る。
He's looking backwards.

だから、彼女は後ろを振り返ることができなかった。
Then she couldn't stop looking behind.

後ろを振り返ると、本が色々と並べてありました。
When I looked back through the book, the pages were different.

後ろを振り返る勇気があるか？
Courage to look back?

後ろを振り返ると彼女はまだそこにいた。
When I looked back, she was still standing there.

オルフェウスは後ろを振り返るべきではなかった。
Orpheus should never have looked back.

ゆっくり』ものすごく『ゆっくり』と、後ろを振り返る。
Slowly- very slowly- look behind you.

少し後悔しながら、後ろを振り返る。
A bit of regret when I look back.

彼はここで初めて後ろを振り返る。
He glances at the back first.

チェックポイントを抜け後ろを振り返るとイスラエルの作った例の隔離壁があった。
When I came out from check point and looked back, I saw the wall which made by Israel.

後ろを振り返ると娘達は完全に爆睡(笑)関西にもまだまだ良い道がたくさんあるのかもしれないな。
When looking backward, the girls are completely explosive(laugh) Perhaps there are still many good roads in Kansai.

彼は絶望の中で彼の手を上げたが,彼は決して後ろを振り返るし、自分を冷静にそれを取るように見えた。
Though he raised his hands in despair, he never looked back and seemed to take it in his stride.

それは、オンラインショッピングの飛躍的な普及の始まりとなり、その後、企業や消費者が、後ろを振り返ることは決してなかった。
That unleashed a flood of online shopping, and businesses and consumers never looked back.

手をすきにつけてから、後ろを振り返る者は、神の国にふさわしくない」と。
Once the hand is set to the plough, no one who looks back is fit for the kingdom of God..

後ろを振り返ると、何故かさっきの男が少女を追いかけてきている。
And now, looking back, I realize why the young men sought her company.

後ろを振り返ることはできないし、前を見なければならない。
We can't look back, we have got to look forward.

人間とは思えないスピードで走り出し、笑顔を浮かべ、後ろを振り返ることはありませんでした。
He would take off at inhuman speed, a smile on his face, and never look back..

誰かを非難したり、後ろを振り返るためにこんなことを言うわけではない。
I do not say this to cast blame or to look backward.

それはリオも同じようで、時折、後ろを振り返る以外は何となく気まずそうに空を仰いでいる。
Same with Rio, sometimes, except for when he was looking behind, he just somehow awkwardly looked at the sky.