悪影響を及ぼす可能性がある Meaning in English - translations and usage examples

• can negatively affect
• could adversely affect
• can negatively impact
• can have adverse effects
• may adversely affect

Examples of using 悪影響を及ぼす可能性がある in Japanese and their translations into English

植物に悪影響を及ぼす可能性があるものを見てみましょう。
Let's see what could adversely affect your plants.

例えば、パキスタンとタイの連立政権の不安定化は、自国通貨の価値に悪影響を及ぼす可能性がある。
For example, destabilization of coalition governments in Pakistan and Thailand can negatively affect the value of their currencies.

ソフトウェアの知的財産権に対する法的保護が弱まることは、売上に悪影響を及ぼす可能性がある。
Reductions in the legal protection for software intellectual property rights could adversely affect revenue.

老化プロセスが幹細胞に悪影響を及ぼす可能性があるという証拠が徐々に増えている。
Here is increasing evidence that the aging process can have adverse effects on stem cells.

食品サプライチェーンの複雑な性質は、品質保証に悪影響を及ぼす可能性がある物流上の課題を引き起こします。
The complex nature of the food supply chain raises logistical challenges that may adversely affect quality assurance.

彼らは体を清潔にし、排卵の過程の質に悪影響を及ぼす可能性がある余分なポンドの沈着を許さない。
They cleanse the body and do not allow the deposition of extra pounds, which can adversely affect the quality of the course of ovulation.

だが中期的には、石油価格の低下は、アルゼンチン、ブラジルの燃料部門における投資計画に悪影響を及ぼす可能性がある。
However, in the medium term lower prices could negatively impact fuel investment plans in Argentina and Brazil.

排出が完全でない場合、異物の蓄積は正常な代謝に悪影響を及ぼす可能性がある。
Unless excretion is complete, accumulation of foreign substances can adversely affect normal metabolism.

睡眠の記録は、あなたの一日において睡眠に悪影響を及ぼす可能性がある要因を特定するのに役立ちます。
Sleep tracking can help you identify the factors in your day that may have a negative impact on your sleep.

したがって、ウサギはほとんど自分の健康に悪影響を及ぼす可能性がある深刻なストレスにさらされていません。
Therefore, rabbits are almost not exposed to serious stress, which can adversely affect their health.

コレステロールに悪影響を及ぼす可能性があるため、アロマシンやその他のAIは必要な場合にのみ使用してください。
Due to the potential negative effect on cholesterol, Aromasin and other AI's should only be used when necessary.

その目的は、性能に悪影響を及ぼす可能性がある要因を最終製品から排除することです。
The objective is to make the end-product immune to factors that could adversely affect performance.

石灰化が広範に生じると心機能に悪影響を及ぼす可能性があるが、急性細胞性拒絶反応との関連はない。
Although extensive cardiac calcification may negatively affect cardiac function, it is not associated with acute cellular rejection.

生のままの組成物を大量に食べると、消化に悪影響を及ぼす可能性があることに注意してください。
Keep in mind that eating the composition in its raw form in large quantities can adversely affect digestion.

GMO植物のミネラル組成は、その使用が疾病を引き起こす可能性のある健康への悪影響を及ぼす可能性があることを示唆している。
GMO plants' mineral compositions may be compromised implying that their usage may have adverse health effects that can cause diseases.

妊娠中の女性は、薬物が胎盤を容易に通過し、胎児に悪影響を及ぼす可能性があるため、慎重に退院します。
Pregnant women are discharged with caution, since the drug easily passes through the placenta and can adversely affect the fetus.

実際には、1時間以上を定期的に昼寝をしているとあなたの健康に悪影響を及ぼす可能性があるいくつかの証拠があります。
In fact, there is some evidence regularly napping for more than an hour may negatively impact your health.

さらに重要なのは、政治的リスクの増大は二つの伝達経路により経済活動に悪影響を及ぼす可能性があることだ。
More importantly, increased political risks can adversely affect economic activity via two transmission channels.

一部のブラウザはサードパーティのCookieをブロックすることでこれらの懸念に対応していますが、これはユーザーとWebエコシステムの両方に悪影響を及ぼす可能性がある意図しない結果をもたらすと考えています。
Some browsers have reacted to these concerns by blocking third-party cookies, but we believe this has unwanted consequences that can negatively affect both users and the web ecosystem".

OSMに悪影響を及ぼす可能性があるEUの著作権法改定案に対するOSMFの取り組みをMikelMaron氏が紹介しています。
Mikel Maron gave an update on OSMF's efforts to take a stance against the proposed EU copyright law(as we reported earlier) that could adversely affect OSM in its current form.

お客様自身で、ご自身のブラウザ設定またはその他の方法でそのようなトラッキング技術を制御したり、ブロックまたは無効にしたりできますが、そうすることで、当社のサービスの利用体験に悪影響を及ぼす可能性があることにご留意ください。
You may block, opt-out of or otherwise manage such tracking technologies by yourself, through your browser settings or other sources- but please note that this may adversely affect the way you experience our services.

現在、眼に悪影響を及ぼす可能性がある紫外線、ブルーライト、近赤外線等を選択的にカットするためのレンズ用途への応用、遮熱フィルムとして車載・建材用途への展開が期待されています。
FreeluxTM is expected to be used in lens applications to selectively cut ultraviolet, blue light, near-infrared, and other types of light that could potentially be harmful to the eyes. It is also likely that FreeluxTM will be used in automotive and construction material applications as a heat shield.

私たちはまた、それらの資源と同様に自然を破壊し、人々の生活に悪影響を及ぼす可能性があるあらゆる偽の解決策-バイオ燃料、遺伝子組み換え作物、合成生物学、ジオエンジニアリング、原子力、大企業とグリーン経済による資源収奪など-の推進を阻止する必要がある。
We also need to block the advancement of all kinds of false solutions that can equally wreck nature and negatively impact the livelihoods of people that depend on a healthy environment like: agrofuels, genetically modified organisms(GMOs), synthetic biology, geo-engineering, nuclear power, resource grabs by big corporations and the green economy.

食用染料の黄色5号と6号及び赤色染料40号：これらの染料が含まれている食品をヨーロッパで販売することは可能であるが、それらの製品には着色剤が「子供の活動や注意に悪影響を及ぼす可能性がある」という警告を表示することを義務づけている。
Yellow food dyes No. 5 and No. 6, and Red Dye No. 40 These dyes can be used in foods sold in Europe, but the products must carry a warning saying the coloring agents“may have an adverse effect on activity and attention in children.”.