指摘するのは Meaning in English - translations and usage examples

• to point out

Examples of using 指摘するのは in Japanese and their translations into English

その偽善を指摘するのは簡単です。
It's too easy to point out the hypocrisy.

問題を指摘するのは簡単。
It's easy to point out a problem.

と指摘するのは、正当なことです。
And that's fair to point out.

問題を指摘するのは簡単。
It's easy to point out problems.

指摘するのはやめましょう。
I should stop pointing.

問題を指摘するのは誰にでもできます。
Anybody can point out problems.

ほとんどのパートナーは何らかの支払い方法を好みますので、さまざまな引き出しオプションを指摘するのは常に良いことです。
Since most partners prefer some kind of payment method, it is always good to point out various withdrawal options.

それに加え、彼が指摘するのはMachiningSTRATEGISTは見積もり作業でも大変役に立つという事です。
In addition, he notes that Machining STRATEGIST is very useful in the quoting process.

最後の2つの章でミシュナー指摘するのは違法として、そういうことを軽蔑の安息日の尊厳をします。
In the last two chapter the Mishnah points out those things which are unlawful as derogatory to the dignity of the Sabbath.

脅威の緊急性を指摘するのは、確かに彼女だけではない。
She certainly is not alone in pointing out the urgency of the threat.

次に著者たちが指摘するのは，企業を一貫して苦しめる6つの障壁である。
The three authors identify six barriers, companies consistently struggle with:.

彼が指摘するのは、例えば英国でムスリムの重婚実践を許可したり、シャリーア法の受容が増したりすることである。
He points, for example, to the allowance made in Britain for the Muslim practice of polygamy and the increasing acceptance of Shariah.

活動家たちが指摘するのは、仮にアルバニアがEUに加盟すれば、特別法はSAA協定違反となる点だ。
Activists point out that if Albania becomes an EU member, then the Special Law would violate SAA agreements.

なぜ女性や若い人たちが飲むようになったかという正確な理由を指摘するのは困難である。
It is hard to pinpoint an exact reason as to why more women and young people are drinking.

近年、グローバルな欧米独裁国（経済システムも含む）には全く競合相手がいなかったことを指摘するのは重要だ。
It is essential to point out that in the recent past, the global Western dictatorship(and that included the‘economic system) used to have absolutely no competition.

これはこのような平凡では、ユダヤ教の典礼とユダヤ人のことを考える必要があると指摘するのは、本質的にほとんどユダヤ人のキャラクター（父親を参照してください）。
This is such a commonplace in the Jewish liturgy and in Jewish thought that it is scarcely necessary to point out its essentially Jewish character(see Father).

奴隷制廃止論者が指摘するのは、アフリカ系アメリカ人を制度的に家畜のように扱うことで、奴隷制は、すべての人間の自由に対する不可分の権利を侵害するものであるという点であった。
Abolitionists pointed out that by systematically treating African-American laborers as if they were domestic animals, slavery violated every human being's inalienable right to be free.

ブレジンスキーが指摘するのは、ロシアと中国の台頭、ヨーロッパの弱体化、それに「植民地時代後のムスリムの間の、暴力的な政治的覚醒」で、それらがこの突然の反転の近因だと言う。
Brzezinski points to the rise of Russia and China, the weakness of Europe and the“violent political awakening among post-colonial Muslims” as the proximate causes of this sudden reversal.

研究中にジョージが指摘するのは彼が取り組んでいる合成生物学の技術はムーアの法則の4倍の速さで加速中という点です。
George points out that his technology, the technology of synthetic biology, is currently accelerating at four times the rate of Moore's Law.

Boyonが指摘するのは、前年比でみると信頼感の下落幅がさらに大きく、スウェーデンやイタリアでは昨年12月と比較しておよそ5ポイント低下していることです。
Boyon points out the declines are even more substantial when you look at year-over-year figures with confidence in places like Sweden and Italy down around 5 points from December last year.

私はシリアとアフガニスタン両方で働いたので、この2つの国と、この2つの戦争の相違を指摘するのは私の義務だと思う。
I work in both Syria and Afghanistan, and consider it my duty to point at the differences between two countries, and these two wars.

月初旬のブルームバーグのレポートが、シティ・グループとJPモルガン・チェースが、現金を溜め込んでいることを暴露していることを指摘するのは興味深いことだ。
It is interesting to note that a Bloomberg report in early November revealed that Citigroup Inc and JP Morgan Chase have been hoarding cash.

地元のラオ医師が指摘するのは、イェーテボリ大学（スウェーデン）の科学者たちによる調査で、これによれば、Kazhipally湖内及び周辺で、医薬品製造に由来する非常に高レベルの汚染とともに、抗生物質への耐性を備えた細菌の存在が確認された。
Local doctor Rao pointed to studies by scientists from Sweden's University of Gothenburg that have found very high levels of pharmaceutical pollution in and around Kazhipally lake, along with the presence of antibiotic-resistant genes.

多くの人が、製造者がテストした時のようには日焼け止めクリームを使っていないことを考慮すると、必要と考えているSPFよりも高いSPFの製品を使ったほうがよいでしょう」と指摘するのは、研究を率いたキングスカレッジのアンソニー・ヤング教授。
Given that most people don't use sunscreens as tested by manufacturers, it's better for people to use a much higher SPF than they think is necessary,” says Professor Antony Young from King's College London.

悪いところを指摘するのは得意。
It's only good to point out the bad.

それを指摘するのはユイだ。
It should be noted that Yu.

悪い、を指摘するのは簡単だ。
It is easy to point out the bad.

たしかにこのことを指摘するのは正しい。
Yes, they are right to point this out.

悪い、を指摘するのは簡単だ。
It's really easy to point out the bad guy.