Examples of using 排除されて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だれも神の救いから排除されてはいない。
私は常に疎外され、排除されてきた。
DJソフトウェアのダウンロードはまた、独自のリミックスを作成します一つは、ビデオミックスの統合にNIから排除されてきました。
DJ Software Downloadalso to create your own remixesone has been eliminated from NI on the integration of video mix.彼らのリーダーは、５月５日にローマで逮捕され、この惑星から排除されて、直ちに銀河のセントラルサンにまで連行されていった。
Their leader was arrested in Rome on May 5th, removed from this planet and taken to the Galactic Central Sun immediately.アムネスティは、難民がますます国際的な人権擁護のシステムから排除されてきていることに深く懸念している。
Amnesty International 稀にユーザーがタトゥーパーラーから排除されて、衣服が再装備されないことがあった不具合を修正。
Addressed a rare case where the user would get removed from the tattoo parlor and 同規格では基本的にフレームが排除されており、開発者はXHTML（ExtensibleHypertextMarkupLanguage）でコンテンツを作成する必要がある。
Essentially, the standards eliminate frames and require developers to create content in XHTML(Extensible Hypertext Markup Language).しかしこの惑星から悪はことごとく排除されていっているのだと御安心召されたし。
あまりにも長い間、若者は自分たちの将来に影響する政策決定から排除されてきました。
とある美術の物語の発見」は、近代美術史編纂の過程で排除されてきた曖昧な物語を復活させる危険を含みます。このページの先頭へ。
The discovery of the(hi)story of a certain collectionpresents the risk of reviving the ambiguous(hi)stories that have been eliminated in the process of compiling the history of modern art.とある美術の物語の発見」は、近代美術史編纂の過程で排除されてきた曖昧な物語を復活させる危険を含みます。
The discovery of the(hi)story of a certain collectionpresents the risk of reviving the ambiguous(hi)stories that have been eliminated in the process of compiling the history of modern art.右翼の人種差別主義者が集まって、人種差別主義者にはふさわしくない公的空間から排除されてきたと言うなら、そのとき彼女・彼らはじっさいには他者を排除する権利を求めているのです。
If a group of right-wing racists get together andsay that they have been excluded from a public space that does not accommodate racists, then they 従来の科学技術では、普遍性・客観性・合理性が旗印となり、国や地域の多様性や感情・感性などの人間的要因は排除されてきました。
In the past, science and technology have emphasized universality, objectivity and rationality while the diversity of countries and regions and human elements such as emotion andsensitivity have been excluded.したがって、テクノロジーによっていくつの仕事が排除されても、無限に多くのものを求める人間の需要は常に新しい仕事を生み出します。
There's also an assumption that human demand 闇の勢力のあらゆるネガティブなふるまいやマインドコントロールが人類から排除されて、地表の住人に埋め込まれている全てのインプラントが完全に解消される様子を視覚化します。
Visualize all negative behaviors andmind programming of the dark forces being removed from humanity, and all implants that had 闇の勢力のあらゆるネガティブなふるまいやマインドコントロールが人類から排除されて、地表の住人に埋め込まれている全てのインプラントが完全に解消される様子を視覚化します。
Visualize all negative behaviors andmind programming of the dark forces being removed from humanity, and all implants put into the surface population この可能性は排除されてはいないが、ここに報告する証拠の重みは、現在Bt作物を使用していることがCCDとは関連していないことを、強く主張するものである。
While this possibility has not been ruled out, the weight of evidence based on a multitude of studies argues strongly that the current use of Bt corn 自由人権協会はまた、男性のみをターゲットとした求人広告は多くの場合、「女性たちが伝統的に排除されてきた、高給なブルーカラーの職種だ」と述べている。
The ACLU also argued that job ads targeted only to men were often for positions in‘well-paid,blue-collar fields from which women have traditionally been excluded.'”.軍政は2007年に起草作業をようやく終了したが、無計画に行われた14年間の会議の過程で、反体制派勢力や民族代表のほとんどが徐々に排除されていった。
The military government finally concluded the drafting process in 2007 after ahaphazard 14 years of sessions that gradually excluded most opposition and ethnic nationality representatives.しかし、1718年3月31日に少年王ルイ15世の勅令によって医学的な機能は排除されて、自然史に集中することになったので、単に「王立庭園」(JardinduRoi)として知られるようになった。
The royal proclamation of the boy-king Louis XV on 31 March 1718,however, removed the purely medical function, enabling the garden- which became known simply as the Jardin du Roi(King's Garden)- to focus on natural history.身体的又は精神的な障害は、人が社会のあらゆる面に完全に参加する権利をいかなる意味でも損なうものではないが、身体的又は精神的な障害のある人々の多くは、差別によって、そうした参加から排除されてきた。
Physical or mental disabilities in no way diminish a person's right to fully participate in all aspects of society,yet many people with physical or mental disabilities have been precluded from doing so because of discrimination.現状は大幅に改善されつつも完全には排除されておらず、他産業に子どもが流出している実態も問題視されています。また、更に多くの労働者配慮を求めるフェアトレードについては、FIFAは基準採用に至っていません。
Although the situation has significantly improved,child labor has not been eradicated, and in reality, there has ジュゼッペ・ラオッコ、保健省の衛生と食品の安全性と栄養のため総局の頭は、フィプロニルの量は、許容レベル以上が、「これまで急性毒性閾値以下であることを保証しましたしたがって、それは体から排除されてもいるので、人間の健康に影響を与えることはできません。
Giuseppe Ruocco, head of the Directorate General for Hygiene and Food Safety and Nutrition of the Ministry of Health, reassured that the amount of fipronil, although above the permitted levels, 長い旅の後に選択の余地はなく、タクシーしていたら、胃の多数のアクセスと呼ばれる多数のアクセスドライバを要請-府し、最後に自分の愛する人を見ると、順序"を食べにオープンした、"四川省の味を、排除されて急速に美味しい野菜です:麺を混乱させる-アヒルの頭、魚の頭…蒸し…しかし奇妙なことに、一口はありません。
Had no choice but the taxi, after a long journey, stomach called numerous times and asked the driver numerous times- to the Wa, and finally see their loved ones,and gave the order"open to eat," a take a taste of Sichuan been eliminated, rapidly, Delicious vegetables 黒人は陪審から排除されてきた。
現在は攻撃は排除されております。
Attack now is therefore precluded.曖昧さは全て排除されてしまっている。
