推奨されました Meaning in English - translations and usage examples

• was recommended
• were recommended

Examples of using 推奨されました in Japanese and their translations into English

これは、DRによって推奨されました。
It was recommended by dr.

私たちのサーバーネットワークはTheGuardianのAskJackに推奨されました。
Our server network recommended by Ask Jack in The Guardian.

彼はドラマの先生によってロサンゼルスのエージェントに推奨されました,ロビンMetchik。
He was recommended to an agent in Los Angeles by his drama teacher, Robyn Metchik.

年にMD5に設計上の欠陥が発見され、代わりにSHA-1が推奨されました。
MD5 design flaws were discovered in 1996, and SHA-1 was recommended instead.

この日は、戦地で働く兵士の苦労を偲ぶため、市民も質素な食事をとることが推奨されました。
On this day, in order to remember the hardship of soldiers working on the battlefield, people were recommended to eat a simple meal.

年4月の公衆衛生調査の所見に基づき、リゾートの共有飲料水システムの消毒が推奨されました。
Based on findings from a public health investigation in April 2010, disinfection of the resort's shared potable water system was recommended.

このため、彼らは一般的に食事から除外されることが推奨されました。
For this they were recommended to be excluded from the diet in general.

彼は後にティモシーMcVeyの手書きを議論するために裁判所のテレビに現れ、CNNにそのプログラムのディレクターによって推奨されました。
He later appeared on Court TV to discuss Timothy McVey's handwriting, and was recommended by the director of that program to CNN.

フランスでは償還率が低く設定され、使用制限が推奨されました。
In France it was set a low reimbursement rate and restrictions on use were recommended.

年に、KRAS遺伝子検査はNCCNガイドラインにより、すべての転移性大腸がん患者に対して推奨されました。
In 2009, KRAS testing was recommended by NCCN guidelines for all metastatic colorectal cancer patients.

友人にサンジェルマンでの滞在を推奨されましたが、７区はより静かで良かったです。
Our friends suggested to stay in St Germain but we loved the 7th district which is more local and quiet.

弊社のサーバーネットワークは「TheGuardian」紙のコラム「AskJack」で推奨されました。
Our server network recommended by Ask Jack in The Guardian.

その後、医師の意見が変わり、炭水化物が食事に使用されることが推奨されましたが、体重が過剰になることに注意してください。
Then the opinion of the doctors changed, and carbohydrates were recommended to be used in the diet, but beware of excessive weight.

Catalystは、すでに「全体像」を経験したし、それが十分にやりがいのある素晴らしいチームビルディングイベントであることが判明したHSBCの同僚によって推奨されました。
Catalyst were recommended by an HSBC colleague who had already experienced‘The Big Picture' and had found it to be thoroughly rewarding and a great team building event.

この問題が発生した場合、UnityExpressを購入するためには、UnityOneで作成されたサイトを削除して、サイトを新規作成することが推奨されました。
If you faced this problem, we recommend that you remove the site created with Unity One and create the new one in order to get Unity Express.

このアプリケーションは非常に優れた計算負荷バランスを持つことが示されていましたが、MPIベースの通信コードの領域でいくつかの改善が推奨されました。
The application was shown to have very good computational load balance, but it was recommended that some improvements should be made in the area of the MPI based communications code.

この調査では、森林のガバナンスを強化するためには、森林小規模所有者と木材加工業者間の仲介者をモニターする必要があることが推奨されました。
The study recommended that intermediaries between the forest smallholders and the processing timber companies should be monitored with the aim of strengthening forest governance.

第一期間(前半の6週間)には食事制限はなく、第二期間(後半の6週間)には1,200キロカロリーの食生活が推奨されました。
During period 1(the first 6 weeks), they gave no dietary restrictions, and during period 2(the second 6 weeks) they recommended a 1,200kcal diet.

母体のDHA摂取の重要性を認識し、脂肪酸および脂質（NIH/ISSFAL）の研究のための健康と国際社会の国立研究所主催のワークショップでは、妊娠中や授乳女性のための1日当たりDHA200mgの摂取が推奨されました。
Recognizing the importance of maternal DHA intake, a workshop sponsored by the National Institutes of Health and International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids(NIH/ISSFAL) recommended an intake of 200mg/day of DHA for pregnant and nursing women.

CHAPの調査結果によると、2つのフタル酸エステルに対して連邦制限の1000ppm（0.1％）を撤廃し、新たに4つのフタル酸エステルに対して1000ppm（0.1％）の制限を加えることが推奨されました。
As a result of the CHAP review, it was recommended that the federal limit of 1000 ppm(0.1%) limit be removed for two phthalates and added a limit of 1000 ppm(0.1%) for four additional phthalates.

これは体重減少の専門家と議論しなければならなかった体重には優れた薬であり、それは強く推奨されましたが、私はそれが医師によって少し制御されるべきだと思います。
This is a good drug for weight I had to discussed it with a weight loss expert and it was highly recommended but I think it should be a little bit controlled by a physician.