Examples of using 推進するため in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
各国の自由貿易を推進するための機関。
各国の自由貿易を推進するための機関。
メキシコ、米国、ブラジルは、新しい合意の下でもその実施を推進するため、既存の制度を含めることを支持した。
MEXICO, the US andBRAZIL supported including existing institutions under the new agreement to facilitate its implementation.あきら基金は、私たちの使命と目指す姿に向かい、ソーシャル・イノベーションを推進するため、他の企業・。
Akira foundation has developed strategic partnership with other institutions MIGAは、新興国への海外直接投資を推進するため世界銀行グループの一機関として1988年に設立された。
The MIGA was created in 1988 as the newest member of the World Bank Group inorder to encourage foreign investment in developing countries.アップルは、世界で最も優れたブラウザエンジンを作るため、そして最新のウェブスタンダードの採用を推進するため、WebKitをオープンソースプロジェクトとして開発しました。
Apple developed WebKit as an open source project MIGAは、新興国への対外直接投資を推進するため世界銀行グループの一機関として1988年に設立された。
The MIGA was created in 1988 as the newest member of the World Bank Group inorder to encourage foreign investment in developing countries.担当役員研究・開発力の向上を推進するため、早期に優秀な発明を報奨する。
Property Department Reward excellent inventions at an early stage to promote the improvement of R&D capabilities.遠野ユネスコ協会の事業を推進するため、協会の事務支援を行います。
Our foundation shows its support by promotion for the work done 作業場の安全環境改善を推進するためリスク部会を設置し、危険箇所を事前に洗い出す活動を行っています。
We have set up a risk committee to promote safety improvements in the workplace environment and are conducting activities ブックオフグループでは障がい者雇用を推進するため2010年10月に「ビーアシスト株式会社」を設立。
The BOOKOFF Group established B-Assist,Inc. in October 2010 to promote the hiring of persons with disabilities.不二製油グループでは、持続可能なカカオの生産・消費体系構築を推進するため、トレーサブルなカカオ豆の購入を拡大しています。
The Fuji Oil Group isexpanding our purchasing of traceable cacao beans to promote the creation of a system of sustainable cacao production and consumption.新事業創出加速に向けオープンイノベーションの取り組みを積極推進するため、2019年6月に新装オープンしました。
The renovated Fun Labopened in June 2019 with the aim of actively promoting open innovation initiatives directed at accelerating the creation of new businesses.障害者の人権及び尊厳を保護・推進するための包括的・総合的国際条例。
Inclusive development リスクアセスメント講習作業場の安全環境改善を推進するためリスク部会を設置し、危険箇所を事前に洗い出す活動を行っています。
Risk Assessment Training We have set up a risk committee to promote safety improvements in the workplace environment and are conducting activities アフリカで持続可能な旅行と観光を推進するための初期投資100万ドルを発表。
Hilton announced an initial investment of USD 1 million to promote sustainable travel and tourism in Africa.愛国教育を推進するため、中国は常に新聞を利用したが、映画、テレビ、そしてインターネットまで利用するようになった。
To promote patriotic education, the Chinese continued Ｇ８は、アフリカにおける農業研究を推進するための地域の研究拠点を支援している。
The G8 is supporting regional centers of excellence to promote agricultural research in Africa.BCP小委員会は、国内外のグループ全体のBCM体制の強化を推進するため、2019年4月からBCM小委員会へ改称。
The BCP Subcommittee was renamed そのトレンドに対応し、お客様組織の適切なデジタル変革の達成を推進するため、本サービスを提供します。
In response 四カ国の国軍の参謀総長が、この集団の狙いを推進するため、毎年会合する。
The chiefs of the generalstaffs of the four armed forces meet annually to promote the group's agenda.Office2007とODFベースの製品の間の相互運用性を推進するため、ツールの開発に投資してきた。
We have funded the development of tools to promote interoperability between Office 2007 and products based on the ODF file format.一、閣僚はまた、地域社会と米軍との間の良好な関係を推進するための継続的な努力の重要性を強調した。
The Ministers also stressed the importance of continued efforts to enhance positive relations between local communities and U.S. forces.インド政府は、長年輸入に依存してきたPV企業の転換を推進するため、一連の産業保護政策を打ち出した。
India has introduced a series of industrial protection policies to promote the transformation of local PV companies that have long relied on imports.しかし，我々は，世界的な貿易及び投資のより一層の自由化を推進するために，ＡＰＥＣのリーダーシップを示す決意である。
But we are determined to demonstrate APEC's leadership in fostering further global trade and investment liberalization.EFFは政治家や全国のアクティビストとともに、地域のブロードバンド化を推進するために尽力している。
EFF is joining with policymakers and activists to advocate for community broadband.いま次の10年に向かって、持続可能な発展を推進するために新しいステップが求められています。
Now we need a new step to promote sustainable development in the next decade.情報資産の安全かつ適正な管理、運用を推進するため、リスク評価基準及びリスクアセスメントを含むマネジメントシステムを確立し、定期的にその見直しを行うとともに、必要に応じてこれを改善します。
In order to promote the safe and appropriate management and operation of information assets, we will establish a management system that includes risk evaluation criteria and risk assessment, review it regularly, and improve it as necessary.
