Examples of using 提供した場合 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
寝具のみを提供した場合、大人料金の30%。
If you provide bedding only, 30% of the adult rate.あなたが終了日を提供した場合、それらを含みます。
It includes the end date if you provided one.歳から入学前子供用食事のみを提供した場合5,000円。
Yrs-before elementary school Meal for children and no bedding 5000 yen.子供用食事と寝具を提供した場合、大人料金の50%。
If you provide meals and bedding for children, 50% of the adult rate.大人に準ずる食事と寝具を提供した場合、大人料金の70%。
If you provide meals and bedding pursuant to adults, 70% of the adult rate.DemandManagementにお客様のユーザー情報を提供した場合、お客様にはその情報に関する、以下の権利があります。
If you provide Demand Management with user information,お客様が個人情報を当社に提供した場合、米国内およびその他の国のコンピューターに転送され、処理される場合があります。
If you provide Personal Data to us it may be transferred to and processed on computers in the U.S. and other countries.間違ったアドレス-宅配便業者が不十分とみなす住所を提供した場合、荷物は施設に返送されます。
Wrong Address- If you provide an address that is considered insufficient by the courier, the shipment will be returned to our facility.お客さまの同意に基づき個人情報を第三者に提供した場合、以下の事項に関する記録を作成し、保管します。
When we provided Personal Information to a third party,ユーザーがリモートアクセス情報を提供した場合、チケットが解決されるまで、Synologyはそれを保持します。
When you provide remote access information, Synology will retain it until the ticket has been resolved.HTMLファイルを提供した場合、SkyDeskCampaignは、自動的にプレーンテキストのコンテンツを取り出します。
And if you have provided the HTML file, SkyDesk Campaign will automatically extract the content for the plain text.お客様がかかる第三者の個人情報を私達に提供した場合、私達はお客様が要求した方法でのみそれを使用します。
If you do provide us with such third party personal information, we will only use it in the manner WeBlogMediaB.V.は、訪問者の個人情報をサードパーティーに提供した場合、適切な措置を講じます。
WeBlog Media B.V. will make sureappropriate measures will be taken if we have provided your personal information to third parties.お客様が当社サイトを通じて任意のレストランに関するコメントを提供した場合、かかるコメントは当該レストランと共有され、又は当該レストランにより閲覧され、当該レストランからお客様に返信することがあります。
If you provide comments about a restaurant through our Sites, these comments may be shared with or may be accessible by that restaurant.同様に、オンライン旅行代理店に情報を提供した場合、その情報は第三者である旅行代理店によって収集され、その該旅行代理店から独立系ホテルに送信されます。
Similarly, if you provide information to an online travel agency, that information is being collected by the third-party travel agency and transmitted from them to the Independent Hotel.また、あらゆる誤り、虚偽、または不完全な情報を提供した場合、弊社はお客様のアカウントを一時停止或いは終了する権利を有し、本サービスの全てまたは一部の使用を拒否します。
If you provide any incorrect, false or incomplete information, GlobalTown reserves the right to temporarily or permanently shut down your account and refuse この記事の9の一部を提供した場合には、レジスタに含めるためのアプリケーションの対価の用語は、方向と要求された文書の提示職員を要求する税関当局に必要な時間だけ増加させます。
In the case provided 9 part of this article, the term of the application for inclusion in the register increases the time required for the customs authority of the request and present officials requested documents.ご記入者本人の意思または同意により、当社と取引関係にある第三者へ個人情報を提供した場合、石橋楽器店は取引先における個人情報の利用に関して責任を負わないものとします。
お客様がお客様の年齢に関して偽りの情報を提供した場合、お客様がゲームプラットフォームの利用またはアクセスによって受けた損失もしくは損害に対して、当社は法律の許す範囲内で責任を負わないものとします。
If you provide false information about your age, we will not be liable- to the extent permitted by law- for any losses or damages 当社は、個人データを第三者に提供した場合、又は個人データを第三者から受領した場合であって、個人情報保護法に基づき授受の記録等が求められる場合には、法令に基づいて適切に行います。
Our company shall correspond appropriately based on laws andregulations when providing personal data to the third party or receiving it from the third party, and required to submit the provision/reception record based on the Personal Information Protection Act.お客様がマセラティに個人データを提供した場合、マセラティはそれに適用される法律に従って処理する必要があります。これには、税金、税関、その他の法的義務を遵守するための個人データの保持および報告が含まれます。
When you provide any Personal Data to Maserati, Maserati must process it in accordance with the laws applicable to it, which may include retaining and reporting your Personal Data to official authorities for compliance with tax, customs or other legal obligations.当社が本ウェブサイトにおいて任意にご利用いただけるオファーおよびサービスをお客様にご提供した場合、お客様は、当社にご自身のデータを提供する義務はありませんが、個人データをご提供いただけない場合は当社のオファーおよびサービスをご利用いただけないことがあります。
If we provide you with offers and services on this website that you can voluntarily use, there is no duty to お客様がご自身を特定する情報をBentleyに提供した場合(たとえば、登録または特定の資料の要求などによって)、Bentleyはこの特定可能な情報を、このようなCookieおよび類似の技術によって収集された情報と関連付けることがあります。
If you have provided us with any information that may identify you(for example, through a registration or a request for certain materials), we may associate this identifiable information with information gathered through these cookies and similar technologies.お客様が虚偽の不正で未完全な情報を提供した場合、または弊社が正当な根拠に基づいて情報が虚偽の不正で不完全であると疑う場合は、弊社がお客様のアカウントを停止または終結し、お客様による今後のサービスの利用を拒否する権限を有するものとします。
If you provide any information that is untrue, inaccurate or incomplete, or we have reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any future use of the Service or any portion thereof.IPassは、ユーザーの個人情報とセッションデータの正確さとセキュリティを保護する助けとし、不正アクセスや不適切な利用を防止する助けとするために、暗号化（ログイン情報などの情報をユーザーが当社に提供した場合）、ファイアウォール、その他のセキュリティ手順などの商業的に合理的な保護技術を利用します。
IPass uses commerciallyreasonable protection technology such as encryption(when you provide us with information such as login credentials), firewalls, and other security procedures to help protect the accuracy and security of your Personal Information and Session Data and to help prevent unauthorised access or improper use.故意で国家利益に反する虚偽の情報を提供した場合。
サイズ情報の正確なCAD図面ください私たちに提供した場合。
