支払わされる Meaning in English - translations and usage examples

• paying
• pay

Examples of using 支払わされる in Japanese and their translations into English

しかも郵便料金を支払わされることになるかもしれませんよ。
You may also have to pay postal charges.

危うく450ポンドも余計に支払わされるところでした。
There was however £450 still to be paid.

歯医者代を支払わされる。
The dentist gets paid.

更には多額の賠償を支払わされる責任が生じる。
It's also the responsibility that gets paid a lot.

代金のほとんどを支払わされる。
Most of her expenses will be paid.

そして、RAC1では、もしアーセナルがデンベレを獲得すれば、マンチェスター・ユナイテッドがその代償を支払わされることになると報じている。
And RAC1 claim that, if Arsenal secure his signature, Manchester United could pay the price.

源泉徴収することができるジャックポットは、30％までのフルが連邦税で支払わされることがあります。
The jackpot may be paid out in full but federal tax of up to 30% may be withheld.

民衆に幻想を売りつける者は、遅かれ早かれ、政治的代償を支払わされる。
And for those people who go into the historical record, they will pay the price sooner or later.

その代償は、後の世代が何代にもわたって支払わされる。
And that cost continues to be paid for many generations to come.

キャンセルポリシー：ご到着前に最新の2日間の場合は、このミスは、1泊分の宿泊支払わされる。
Cancellation: latest 2 day prior to arrival, if you miss this, 1 night stay is to be paid.

多くの中南米専門家によれば、チャベス大統領は、彼の率直さ、帝国や帝国主義全般に対する敵意ゆえに、自らの命を支払わされる結果になった。
And President Chavez, according to many Latin American analysts, ended up paying for his openness, antagonism towards the Empire and imperialism in general, with his own life.

中国、ロシア、インド、タイ、その他ビルマ軍事政権を支援し続ける国々は、この醜悪な政権を支持し続けることへの政治的代償を支払わされるべきなのだ。
China, Russia, India, Thailand and Burma's other friends should pay a political price for their continued support of such an odious regime.

無数の死者、大量破壊、イラクの国富の略奪は、「解放」に対してイラク民衆が支払わされる巨大な貢ぎ物となっているが、この「解放」は結局のところ、外国の占領なのだ。
The countless deaths, the massive destruction and the pillage of Iraq's national wealth constitute a huge tribute imposed on the Iraqi people to pay for a“liberation” that is ushering in a foreign occupation.

ただし、我々が、保証されないすべての後に、アカウントには、車両の修理撮影され、彼らは6月の生活で支払わされる1つの歯を砥粒。
Although we will not be assured, but after all, will be taking into account the vehicle repair, they grit one's teeth will be paid with the Jun of the life.

フランスでは、ホロコーストを否定する人や、アルメニア人虐殺を否定する人は、一年の懲役となり、60,000ドルの罰金を支払わされる可能性がある。
In France a Holocaust denier, or someone who denies the Armenian genocide, can be imprisoned for a year and forced to pay a $60,000 fine.

今月始めワシントンとNATO同盟諸国は、ウクライナ紛争で、あからさまに軍事的関与を強化するという厚かましい動きに対して、高い政治的つけを支払わされることになるのが明らかになった。
Earlier this month it soon became clear that Washington and its NATO allies would pay a heavy political price for an audacious move to openly increase their military involvement in the Ukraine conflict.

ウクライナ・オリガルヒ連中は、何十億ドルもスイスのような場所に秘蔵しているのだから、一体誰が、おそらく、ヨーロッパとアメリカ合州国の貸し手連中から吸い取ったこの何十億を支払わされる羽目になるだろうかは明らかだ。
Inasmuch as Ukraine's oligarchs have their billions stashed away in places like Switzerland, it's clear who will probably end up paying for these billions that they had skimmed off from lenders in Europe and the United States.

これは、お支払いすることによって、大幅にコストを節約するために行われますアウトソーシング他の国と同じ国の機関によって行われていれば、同じタスクを支払わされるものよりも以下の機関。
Companies search for outsourcing agencies which belong to other countries. This is done to save costs considerably by paying the outsourcing agencies of other countries less than what is to be paid for the same task if done by an agency of the same country.

特にアジアにとって、履き物や衣類等の消費財に関する関税、割当量や助成金といった障壁は、実際は、貧しい人々に対する税金として機能し、大半は、選ばれた少数の人々が恩恵を受ける経済政策を支持する為に、収入の大きな部分を支払わされる結果になっていますから、この協定は有利です。
Particular to Asia that are at interest in this agreement are tariffs, quotas and subsidies dealing with things like footwear and clothing, consumer items that these barriers really act as taxes on the poor, mostly, who end up paying a larger portion of their income to support an economic policy that benefits a select few.

お客様は希少性と威信に対し、余計に支払わされるだけです。
You would only pay for their rarity and prestige.

ユーロの追加は、夜1の予約を支払わされる場合にのみ。
An extra of 10 euro is to be paid for a booking for 1 night only.