Examples of using 支配された世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしそこは暴力に支配された世界だった。
It was a world dominated by violence.我々はあらゆる種類の虚構に支配された世界に住んでいる。
We live in a world dominated by screens of all types.我々は、映像メディアによって支配された世界で生活しています。
We live in a world dominated by visuals.我々は、映像メディアによって支配された世界で生活しています。
We live in a world dominated by video images.ロシアは、アメリカの金融、法律、通信サービスに支配された世界に暮らすことを受け入れている。
Russia accepted living in a world controlled by US financial, legal, and telecommunication services.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
必 要 と さ れ る
含 ま れ る も の
含 ま れ る 情 報
た め に 使 わ れ る
よ う に 扱 わ れ る
デ ー タ が 失 わ れ る
よ う に 思 わ れ る
使 わ れ る こ と
使 わ れ る フ ォ ン ト
導 か れ る 表 示
More
Usage with verbs
More
写真映像に支配された世界では、境界（「フレーミング」）はすべて任意のものに思われる。
In a world ruled by photographic images, all borders(“framing”) seem arbitrary.とこんな価値観に支配された世界であるといえるだろう。
And I believe that a world governed by such principles is possible.ドローンによって支配された世界で俺たち全員をドローン化しようとドローンを利用する。
The world is run by Drones utilizing Drones to turn us all into Drones.玄野は戦いに目覚め、生き抜くことを選択するが、加藤は暴力に支配された世界を嫌悪し、戦いを否定する。
Kurono Kei opts to keep fighting to survive,but Kato Masaru hates the world which is controlled by violence and refuses to fight.我々は文化・政治・経済・軍事の面で西欧によって支配された世界で彷徨い、西欧の進歩によって実証された開発と言う考えに直面している。
We are adrift in a world dominated by Western culture, politics, economics, and military might, and confront the idea of development which is a tested form of progress in the West.番街（FifthAvenue）社会から始まり議会場まで、彼女たちの猛烈なライバル意識は無慈悲で容赦なく、伝説的で、2人の女性達が男性に支配された世界で国際企業を作り上げる原動力となりました。
From Fifth Avenue society to the halls of Congress, their intense rivalry was ruthless, relentless and legendary,pushing both women to build international empires in a world dominated by men.それは、第一の文化のエリート階級が、第二の文化に支配された世界で競争するために、第二の文化の考え方や習慣を最大限に取り入れた場合にも起こりえるかもしれない。
It can also happen because the elite classes of the first culture,in order to compete in a world dominated by the second culture, adopt the second culture's ideas and habits as far as they can.Deadlineによると映画は「テクノロジーに依存してすべての血を流してきた社会を中心に、蔓延し独裁的なテクノクラシー（※専門技術者による政治支配）に支配された世界を探る」ことに焦点を合わせた作品となるようです。
Deadline notes that the movie will focus on"a society that hasdrained all its blood with a dependence on technology" and"explore the world controlled by a pervasive and dictatorial technocracy.".ナチスに支配された世界。
The world ruled by 暴力によって支配された世界である。
It was a world dominated by violence.しかしながら、それは支配された世界でした。
But it's a male dominated world.この世界は魔女に支配された世界だ。
This world is controlled by witches.DarkandLightは、強力な元素力によって支配された世界を呈する広大なサンドボックスRPGである。
Dark andLight is でも実際は、私たちはそれとは真逆の世界、つまり「豊富の法則」に支配された世界に生きるべきなのです。
In reality, we should all live in that opposite world governed by“the law of abundance”:.先に述べたように千年間続くキリストの御国は、七年間の大艱難を経て、サタンと反キリストに支配された世界が完全に破壊された後で実現します。
