攻撃されても Meaning in English - translations and usage examples

• are attacked
• get attacked

Examples of using 攻撃されても in Japanese and their translations into English

もし私たちが攻撃されても、日本人は何にもしない。
If we are attacked,[the Japanese] don't have to do anything.

しかし、われわれが攻撃されても、日本は何もしなくてよい。
But,“ If we are attacked, Japan does not have to do anything.

我々が攻撃されても、日本は我々を助ける必要はない。
If we get attacked, Japan doesn't have to help us.

もし我々が攻撃されても、日本は何もする必要がない。
If we're attacked, Japan doesn't have to do anything.

しかし、我々が攻撃されても、日本は我々を助ける必要がない」と語った。
If we get attacked, Japan doesn't have to help us,” he said.

もし私たちが攻撃されても、日本人は何にもしない。
If we are attacked, Japan does not have to do anything.

しかし、われわれが攻撃されても、日本はわれわれを助ける必要がない。
If we get attacked, Japan doesn't have to help us.

でも、我々が攻撃されても、日本は我々を助ける必要はない。
If we get attacked, Japan doesn't have to help us.

でも、俺たちが攻撃されても、日本は俺たちを助けなくてもいいんだ。
If we get attacked, Japan doesn't have to help us.

しかし米国が攻撃されても、日本はたたかう必要はない。
If the United States is attacked, Japan doesn't have to lift a finger.

しかし、米国が攻撃されても、日本はたたかう必要がない。
If the United States is attacked, Japan doesn't have to lift a finger.

ところが米国が攻撃されてもかれらは何もしなくていいんです。
If somebody should attack the United States, they don't have to do that.

西洋文明の狂信的な敵であったビンラディンは、米国は攻撃されても戦わないという考えを固めた、と言われている。
A fanatical enemy of Western civilization, bin Laden reportedly felt confirmed in his belief that Americans would not fight when attacked.

米国が攻撃されても日本には米国を守る責務はないが、米国は日本人とその財産を守らなければならない。
Japan is not obligated to defend the United States if US forces are attacked, but the United States must defend and protect Japan's people and property.

日本は米軍が攻撃されても米国を守る義務を負わないが、米国は日本の人々と財産を守らねばならない。
Japan is not obligated to defend the United States if US forces are attacked, but the United States must defend and protect Japan's people and property.

我々は命と財産をかけて戦い、彼らを守る」と強調した上で、「でも、我々が攻撃されても、日本は我々を助ける必要はない。
We will go in and protect them with our lives and with our treasure, but if we're attacked, Japan doesn't have to help us.

我々は命と財産をかけて戦い、彼らを守る」「でも、我々が攻撃されても、日本は我々を助ける必要はない。
We will go in and protect them with our lives and with our treasure, but if we're attacked, Japan doesn't have to help us.

そして多くの組織は、備えておくべき混乱の規模を著しく過小評価したり、攻撃されても使用し続けられる機能についてあまりにも多くの思い込みを抱いている。
Many organizations significantly underestimate the scale of disruption they need to plan for or make too many assumptions about what functionality will continue to exist after an attack.

NSAがいえるのは新システムを構築する企業に「大規模な量子コンピューターに攻撃されても安全と考えられる」アルゴリズムを使うようにいうだけだ。
The NSA can only tell companies building new systems to use certain algorithms“believed to be safe from attack by a large quantum computer.”.

テロリストに攻撃されても。
Even if terrorists attack.

攻撃されても彼らは自らを防護できる。
Even though they face the same attack they can protect themselves.

彼らが攻撃されても気にしない。
It doesn't even matter if they ARE being attacked.

みんなから攻撃されても、自分を防御することもできない。
If you're being attacked on all sides, you can't defend yourself.

を守ることになるが、我々が攻撃されても、日本は我々を助ける必要はな。
We are going to protect Japan, but if we are attacked, Japan doesn't have to do anything.