Examples of using 政策形成 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
議員の政策形成能力は客観的に測ることが難しい。
Executiveeducationプログラムには、国際交渉と政策形成、開発政策と実践、国際石油・ガス分野のリーダーシップの修士コースがある。
Executive education programmes include masters in International Negotiation and Policy-Making, Development Policies and Practices, International Oil and Gas Leadership.この結果、政策形成過程も近年のものとは様変わりした。
しかし他方で、トランプ政権は依然として全幅の信頼をおけるほど安定した政策形成過程をもっているわけではない。
On the other hand, however, the Trump administration has yet to build a stable,trustworthy policy formulation process.前者はイスラエルの政策形成の枠組み内部で討論し、後者はアメリカ世論の領域内である。
The former debates are within the framework of Israeli policymaking, the latter in the arena of American public opinion.行政の基礎知識を国際比較のなかで修得するとともに、現代的でグローカルな政策課題の解決の必要な政策分析や政策形成過程などの知識・技術について学びます。
Public Policy“I, II, III”- employs cross-national comparison to acquire political/ governmental basic knowledge,and provides skill and knowledge about policy analysis and policy-making process for the solution of the contemporary, glocal and political issues.研究成果を実際の政策決定に反映させるため、学術的な研究と実際の政策形成プロセスを結びつける活動を行い、世界でも高い評価を受けはじめています。
In order to reflect the research results into actual 年から始まるESDのセカンドステージでは、この「官民協働による政策形成」の実現に力を入れる必要があります。
In the present second stage 例えば、人類学あるいはラテンアメリカ研究あるいは英文学よりも格別に悪いわけではありませんが、もっと顕著であり、政策形成で、より大きな役割を果たしています。
It's not particularly worse than, say, anthropology or Latin American studies or English literature, but it is more prominent,and it plays a larger role in the formulation of policy.フェローシップ期間中に始まった交友関係を維持し、日本の政策形成過程についての理解を深め、それを生かし続ける中、フェローシップ期間中のこうした経験はすべて、私の今後の日本との仕事にプラスの影響を及ぼすことと思います。
All of these experiences and others during my Fellowship will positively impact my work with Japan for years to come, as I maintain the friendships I began then and continue to apply andbuild on my understanding of Japan's policy-making process.政策形成プロセスに関する知識・能力、エビデンス構築と利用に関する知識・能力の双方を身につけることを目指した本教育プログラムは、文科系、理科系を横断した東京大学ならではの科目群で構成されています。
The education program,which aims at providing students with both knowledge and skills in policy-making processes and knowledge and skills of evidence-building and its appropriate use, is comprised of courses across the humanities and sciences that only the University of Tokyo can offer.国内および国家間の構造的不平等の巻き返し、農村部コミュニティの資源へのアクセスとコントロールの拡大、農業組織の強化、より公平で透明性のある貿易協定の構築、そして政策形成および意思決定プロセスへの地元の参加拡大を通して、地元および国家食料主権への道を整え始めることができます。
We can begin to reverse structural inequities within and between countries, increase rural communities' access to and control over resources, and pave the way towards local and national food sovereignty by strengthening farmers' organizations, creating more equitable and transparent trade agreements andincreasing local participation in policy formation and other decision-making processes.政策形成の分析。
政策形成支援のための政策評価。
相互における政策形成であり世界。
Shaping Policy in an Interconnected World.政策形成に役に立っていない。
But it's not useful for creating policy.これにより、さらなる意識喚起と政策形成につながることが期待されます。
As a result,we can anticipate further improvements in the areas of consciousness raising and policy formation.ウェルズ:そしてオバマ大統領の使命は、進歩的なガバナンスと政策形成の努力です。
Kathleen Wells: And that President Obama's calling is ＥＢＰＭに実効性をもたせるには、エビデンスに基づき政策形成する仕組みを作る必要がある。
In order to make EBPM effective,it will be essential to create mechanisms allowing policy formation on the basis of evidence.実践上の経験価値や、政策形成における現場の判断の必要性を過小評価している。
It underestimates the value of practical experience,and the need for practical judgment in policymaking.動的に租税政策形成を調整することにより、および産業の発展を促進する重量を量ることができる。
By dynamically adjusting tax policy formulation and can weigh promote industrial development.しかし,制度形成の経路依存性等により,初期に直面した制約が政策形成過程全体に影響を及ぼすことが多い。
However, 政策形成：電力業界に関する規制の枠組み作りへの専門家による支援を含む、エネルギー政策に関する情報交換及び経験の共有。
Policy Development: Exchanging information and sharing experiences regarding energy policy including expert assistance on the formulation of Electricity Supply Industry Regulatory Framework.
