救われていた Meaning in English - translations and usage examples

• been saved

Examples of using 救われていた in Japanese and their translations into English

しかし何かに救われていた。
Yet something had been saved.

多くの人が救われていたかもしれない。
Many people might have been saved.

パリは救われていた。
Paris had been saved.

あったら救われていたかもしれません。
If only he could have been saved.

でも僕は読んでいる間、救われていた。
I was saved while reading it.

書くことで救われていた。
I was saved by writing.

救われていた日々でした。
Daily those who were being saved.

彼は少なくとも2度スパルタンIIに命を救われていた。
He had saved Leon's life at least twice.

もう一度だけそう言ってくれていたら、私は救われていたかもしれません。
And if you had told me this an hour earlier, I might have been saved.

救われていた人が死ぬと、その霊と魂は喜びと幸せに満ちた場所-天国へ行きます。
If the person who died was saved, the soul and the spirit go to a place of joy and happiness- heaven.

誰か1人だけでも通報していれば、彼女の命は救われていたかも知れないそうです。
Had someone called the police, his life may have been saved.

それは、ノア、彼の妻、そして彼の三人の息子と彼らの妻達だけが救われていたという事です。
That means only Noah, his wife- and his three sons and their wives were saved.

もし転職が気楽にできる社会であれば、彼らは救われていたかもしれない。
If its inhabitants could be converted, they might be spared.

もし1930年代にイスラエル国家が設立されていたのなら、どれだけ多くのユダヤ人が救われていたことでしょうか。
How many Jews could have been saved, if there had been a Jewish state in the 1930s?”.

ごめんね、あなたを好きになってごめんね、だけど、あなたに救われていた。
Sorry, I loved to help you out but I'm swamped.

もしすべての国が高所得国の平均の死亡率を達成できたとしたなら、5歳未満児の死亡の87％は回避され、2016年には約500万人の命が救われていたことになります。
If all countries achieved the average mortality of high-income countries, 87% of under-five deaths could have been averted and almost 5m lives could have been saved in 2016.

アイリンとロレインは幼くして見えないものが見えることに悩んでいる点、理解者が現れたことで救われていたことも同じです。
Eirin and Loraine are suffering from seeing things that can not be seen at a young age, and the same thing that saved by what an understanding person appeared.

もし世界のすべての国が、5歳未満児死亡率を高所得国の平均である出生1,000人当たり5.3人の割合にまで減少できたとしたなら、5歳未満児の死の87％は回避され、2016年だけで約500万人の命が救われていたことになる。
If all countries achieved the average mortality of high-income countries, 87 per cent of under-five deaths could have been averted and almost five million lives could have been saved in 2016.

例えば、毎年250億ドルを追加することにより[3]、最も貧しい国々が基本的医療のニーズを充足することを促進し、2015年に治療可能な原因から死んだ5歳以下の590万人の子供が可能性として救われていたかもしれません。
For example, the 5.9 million children under the age of five who died from treatable causes in 2015 could have potentially been saved with an additional $25 billion per year, helping the poorest countries to meet their basic health needs.

EMILY大好きなヒロインの香りヴェールは氷の色で覚えたねEMILY再会を繰り返せるよ永遠だって魔法で僕の EMILY僕は何度か触った香りへ夢中さそれはとっても素敵な開放感さ呆然と想像の明かり消して狭い世界で救われていた最愛。
Emily, the scent of the heroine that you love, the veil remembered it in the color of ice Emily, we can repeatedly reunite, forever, with magic My Emily I have touched you many times, your fragrance coming into my dreams It's a very lovely and open feeling Amazement and imagination light, then go out In this confined world, my beloved was rescued.

既に救われていたら？
If he has already been saved?

最後までナナシに救われていた。
The Anakim were saved to the last.

でもそのたびに救われていた。
But each time she was rescued.

本当は、彼女が娘さんに救われていた。
She actually got rescued by her fiancé.

それでも、私はこの2人の友人に救われていた。
So I am convinced that these two men were rescued.