文化の役割 Meaning in English - translations and usage examples

• role of culture

Examples of using 文化の役割 in Japanese and their translations into English

計画における文化の役割を反省,命令と評価(言語と文化は密接に絡み合っています)。
Reflect upon the role of culture in planning, instruction and evaluation(language and culture are inextricably intertwined).

とりわけ、グローバリゼーションの時代として現代を捉え、その中における文化の役割を国際的視野で解明しようとしています。
In particular, we recognize the contemporary age of globalization and attempt to investigate the role of culture in globalization from an international perspective.

ヴィゴツキーは子どもの発達のパターンを決定づける文化の役割に特に焦点を当てた。
Vygotsky was strongly focused on the role of culture in determining the child's pattern of development.

当時中国は、世界の政治的舞台における将来の立場や、外交政策における文化の役割について思考している最中でした。
At that time China was in the process of thinking about its future position in the world politics and the role of culture in its foreign policy.

あまりに長い間、多くのカジノ事業者が効果的な組織の創造における文化の役割を認識しないできた。
For far too long, many casino operators have failed to acknowledge the role of culture in creating effective organizations.

特に、虐待そのものの存在の中における文化の役割、そして効果的な治療と回復を構成するものが何かについて着目します。
Special attention will be given to the role of the culture in the existence of the abuses themselves as well as what can constitute effective treatment and recovery.

日本は社会的・経済的に西洋諸国に類似する発展を遂げてきましたが、文化的背景が異なるため、幸福感における文化の役割を研究するのに、最適な研究対象となります。
The commonalities that Japan shares in social and economic development with western countries makes Japan with its different cultural background a particularly well-suited case study to determine the role cultures have in the concept of happiness.

カルチャー・リーダーシップ・ミーティング|ブリティッシュ・カウンシル次世代のリーダー育成を目指して21世紀に入り、世界では人々の価値観や社会構造などが転換期を迎えました。リーダーが持つべき資質や、社会における文化の役割も変貌しつつあります。
Cultural leadership meeting| British Council Imagining the role of cultural leadership for the future At the beginning of the 21st century, human values and social structures throughout the world have reached a crisis point, and both the role of culture and the significance of creativity have been changing.

我々は,3か国外の日中韓芸術祭の開催に関する協議を行い,文化分野での交流及び相互学習を促進し,無形文化遺産保護に関する協力を強化し,青少年文化交流を奨励・支援し,社会課題に取り組む際の文化の役割を増進させる。
We will conduct consultations on holding the Trilateral Art Festival outside the three countries, promote exchanges and mutual learning in the fields of culture, strengthen cooperation in the protection of intangible cultural heritage, encourage and support youth cultural exchanges, and enhance the role of culture in coping with social issues.

そしてまた、世界の大きなモザイクを構成する一連の人間の経験としての文化の役割、芸術療法、あるいは平和を構築することができる普遍的な言語を表現する表現言語の役割への大きな反省は、人々。
And so also the great reflection on the role of culture as a set of human experiences that make up the great mosaic in the world becoming, of art therapy or of expressive languages ​​that express universal languages ​​that can build peace, a condition of lasting peace between the peoples.

アメリカの苦難と苦悩の日々を支えた芸術文化の役割は計り知れないほど大きい。
The role of art culture in supporting the time of difficulty in America was immeasurably great.

管理者Feb9th,2015コメントオフオンセミナーは、観光を促進する上で文化の役割を強調します。
Admin Feb 9th, 2015 Comments Off on Seminar highlights culture's role in promoting tourism.

芸術文化の役割を再確認した鈴木さんは今、もうひとつの目標を胸に抱いている。
But Suzuki, who has reaffirmed the role of arts and culture, also has another objective.

このような新しいテーマに伴い、外交における文化の役割と意義はこの10年で想像を超える規模に拡大しました。
With these new topics, the role and the meaning of culture in foreign policy has grown into an unimaginable level over the last decade.

ミャンマーにおいて始まったばかりの情報文化の役割も、「ヘイトスピーチ」を煽りたてる悪意のあるうわさの広まりに責任がありそうである。
The role of Myanmar's nascent information culture could be responsible in spreading malicious rumour that has fanned‘hate speech'.

グローバル化、インターネットの普及など世の中が大きく変化している中、芸術・文化の役割がいっそう重要になってきています。
As our society undergoes significant transformations, with further globalization and the prevalence of the Internet, the role of the arts and culture is becoming increasingly important.

拡大する文化外交このような新しいテーマに伴い、外交における文化の役割と意義はこの10年で想像を超える規模に拡大しました。
The increased role of culture in foreign policy With these new topics, the role and the meaning of culture in foreign policy has grown into an unimaginable level over the last decade.

フレイク（CharlesO.Frake）は、1962年に文化生態学を「生態系のダイナミックな構成要素としての文化の役割の研究」と定義した。
Frake in 1962 as the“study of the role of culture as a dynamic component of any ecosystem”.

フレイク（CharlesO.Frake）は、1962年に文化生態学を「生態系のダイナミックな構成要素としての文化の役割の研究」と定義した。
Frake defined cultural ecology as"the study of the role of culture as a dynamic component of any ecosystem" and that's still a fairly accurate definition.

本作では性別における科学、政治、文化の役割を考察し、これまで語られてこなかった無数のジェンダーに関する葛藤や理解、無知、愛についてのストーリーに光を当てる。
This film examines roles of science, politics, and culture on gender, shedding light on the countless untold stories of struggle, understanding, ignorance, and love.

本作では性別における科学、政治、文化の役割を考察し、これまで語られてこなかった無数のジェンダーに関する葛藤や理解、無知、愛についてのストーリーに光を当てる。
This film examines the roles of science, politics, and culture in relation to gender, shedding light on countless untold stories of struggle, understanding, ignorance, and love.

講座を通して、受講生が社会における芸術文化の役割について深い知見と広い視野をもって思考、実践し、自身のキャパシティビルディングを実現していけるよう、全力でサポートしていきます。
Throughout the course, we provide the utmost support to help students achieve their own capacity building by thinking and practicing using sound knowledge of and a broad perspective on the role of arts and culture in society.

大都市におけるこれから文化の役割を問い直そう、というのがその趣旨で、12の世界都市の文化特性を比較した「WorldCitiesCultureReport2012」の発表を兼ねて開催された。
With the aim of reconsidering the roles that culture will play in major cities henceforth, the summit was held in conjunction with the release of the"World Cities Culture Report 2012," which compared the cultural characteristics of 12 world cities.

キーラインの管理者は常に全国の会議や公開討論に携わり、企業世界で女性、若者、文化の役割を促進する為に常に本社で同じようなイベントを開催しています。
Keyline's management is always engaged in national meetings and public debates, often organising such events at the company's headquarters, to promote the role of women, young people and culture within the corporate world.

リオタールの著作は主に人間の文化の役割や特に「ポスト工業化」やポストモダンの状況に移行するためにモダニティから私たちが離れるときにどのようにこの役割は変化するのかについて関心を抱いていた。
The writings of Lyotard were largely concerned with the role of narrative in human culture, and particularly how that role has changed as we have left modernity and entered a"postindustrial" or postmodern condition.

同様に、チームや組織における創造性やイノベーションに影響を与える要因を幅広く研究している社会心理学者、組織科学者、管理科学者は、チーム構成、チームプロセス、組織文化の役割を強調する統合理論モデルを開発した。
Similarly, social psychologists, organizational scientists, and management scientists who conduct extensive research on the factors that influence creativity and innovation in teams and organizations have developed integrative theoretical models that emphasize the roles of team composition, team processes, and organizational culture.

キッチャーはこれが現実の人種（例えば現代アメリカ人集団における黒人、白人、アジア人など）の中で実際に起こっているかどうかについて懐疑的だが、形質の進化を形作る文化の役割の最遠位的説明としての役割を提案している。
While Kitcher expresses skepticism about whether this has actually occurred among contemporary populations that we think of as candidate races(e.g. contemporary American groups picked out by“black,”“white,”“Asian,” etc.), his model does suggest a possible role for culture as an ultimate explanation, one that shapes the evolution of traits.

主要な影響力者、理論、方法、現代美術の動き、広範な芸術の歴史を学生に紹介する関連する概念的枠組みを通して、今日の視覚芸術と文化の役割をどのように評価するかを理解する先史時代から現在まで、様々な西洋と非西洋の芸術や視覚文化を探索する。
Introduce students to the key influencers, theories, methods and contemporary art movements as well as the extensive art history Develop an understanding of how to evaluate the role of visual arts and cultures today, through relevant conceptual frameworks Explore a variety of Western and non-Western arts and visual cultures, from prehistory to the present…[-].