Examples of using 新しいメカニズム in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しいメカニズムを適応させるには時間がかかります。
購入の新しいメカニズム『直接購入』をご紹介します。
We are introducing a new mechanism of"direct" purchasing.アイデア、新たな取り組みは、新しいメカニズム。
Ideas, サラダドレッシングの物理:ドロップレット型相分離の新しいメカニズムの発見。
The physics of salad dressing: A novel mechanism of droplet phase separation.ベルギーのDidierReynders外相は、新しいメカニズムが年末までに完成することを望んでいると述べた。
Belgian Foreign Minister Didier Reynders said he hoped the new mechanism would be fleshed out by the end of the year.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
インスリンを介さないという、これまでにない新しいメカニズムの2型糖尿病治療薬です。
TA-7284 is a type 2diabetes mellitus treatment agent witha new mechanism of action that does not work through insulin.彼らがこの新しいメカニズムについて興奮して話し合っていると、ドアの外の部屋から大声が聞こえた。
As they were having this excited conversation about this new mechanic, they heard a loud voice coming from the room next door.多数の先進国は、新しいメカニズムの設置に反対し、米国は、代案として、キャパシティビルディングに関するダーバン・フォーラムを強化する可能性を提案した。
Many developed countries opposed creating a new mechanism, with the US suggesting the Durban Forum on Capacity-building could be enhanced instead.ムーアの法則により、今これらの進歩は、コンピューティングから値を取得する新しいメカニズムを生成します。
These advances enabled by Moore's Law now produce a new mechanism to derive value from computing.高性能の有機太陽電池を設計する際には、この新しいメカニズムが重要になるだろう。
The new mechanism will be important for the design of enhanced organic solar cells.年、中国とベルリンでデザイン集団BLANKINSTITUTEを設立し、造本における新しいメカニズムを提案。
He founded a design group BLANK INSTITUTE in China and Berlin in 2005,and since then he has proposed a new mechanism for book designing.数年前、古細菌間の電子交換の新しいメカニズムと思われるものを発見しました。
しかしCellMetabolism誌に発表された新しい研究で、ジョスリン糖尿病センター（JoslinDiabetesCenter）の研究員達はカロリーの制限と免疫システムの制御に関連した長寿の新しいメカニズムを発見しました。
But in a Ham』で、我々は新しいメカニズムに取り組んでいたが、それは起動するために特定の数のクリーチャーを必要とするもので、あまりにも機体に似ているのが気がかりだった。
In Ham, we were working on a new mechanic that I was worried felt too much like Vehicles because it required having a certain number of creatures to activate it.現在、オープンアクセスジャーナルのeLifeに掲載された研究の中で、研究チームが、ネズミの身体が、低カロリー摂取に適応して、体重減少に歯止めをかける新しいメカニズムを同定しています。
Now, in research published in the open access journal eLife,a team of researchers has identified a new mechanism through which the body adapts to low caloric intake and limits weight loss in mice.これが、IMF、G20、FATFといった数多くの国際的な規制機関や国際組織が、消費者向けプロダクトになる直前の新しいメカニズムやイノベーションにまつわる問題に定期的に取り組んでいることだ。
That is what a number of international regulators and supranational bodies such as the IMF, G20,and FATF regularly address issues surrounding new mechanisms or innovations on the cusp of becoming consumer products.すなわち、TCPヘッダー中のReservedフラグを使うTCPパケットを棄却する機器の広範な配備は、これらのReservedフラグの内のどれかを使う新しいメカニズムの配備を効果的に妨げてしまう可能性があります。
That is, the widespread deployment of equipment that rejects TCP packets that use Reserved flags in the TCPheader could effectively prevent the deployment of new mechanisms that use any of these Reserved flags.実際のところ、所謂人工原子は別として、その新しいメカニズムは、結果として生じるシフトがあまりにも小さ過ぎるために、固体においては、今まで一度も観測されたことはありませんでした、とジー氏は言っています。
Indeed, apart from so-called artificial atoms, the new mechanism has never been observed in solids until now, because the resulting shifts were too small, Sie says.新しいメカニズムでは、ドライバーの動作の感知とモータ制御を高精度で行うことにより、ブレーキを踏んでから自動車が止まるまでの距離が短縮され、安全性が高まります。
A new mechanism allows for the highly accurate perception of a driver's actions and highly precise motor control, thereby being able to shorten the distance traveled from when the driver applies the brakes to when the vehicle stops and improving the security of driving.初めて、私は信じました…司教たちと高位聖職者たちを罰する新しいメカニズムが出来ようとしている、と考えたのです…でも、この書簡を見ると、教皇ご自身の権力と責任についての認識が欠けているように思われます」と厳しい見方を示した。
For the first time,I believed that… I thought we were going to see a new mechanism for punishing bishops and religious superiors… but with this letter there seemed to be a lack of recognition of his own power and responsibility.”.それは、私たちが抱える様々な問題を根本的に解決するためには、単純に新しいメカニズムや制度を用いるということではなく、私たちの精神や倫理、道徳心を深く考え直し、変えてゆかなくてはならないということでした。
You stressed that to fundamentally resolve the many problems we face,it is not enough to simply create new mechanisms, new regulations and 自転によって歪んだ原始中性子星がスクリューのように物質を撹拌することでニュートリノ加熱が進んで星が爆発をするという,新しいメカニズムを発見しました.これらの業績に加え,滝脇氏が開発した計算手法により,観測結果と比較できる3次元の超新星モデルの構築が可能となってきました。
He discovered a new mechanism where the proto-neutron star distorted by rotation acts like a screw and stirs the surrounding matter; this leads to efficient neutrino-heating and causes the explosion. In addition to these achievements, the calculation method developed by Dr. Takiwaki made it possible to construct a three-dimensional supernova model that can be compared with observation results.脳の多様性を生み出すためのまったく新しいメカニズムを見ているかもしれません」。
You could be looking at an entirely new mechanism for generating diversity in the brain.”.各国政府は抗生物質開発のための新しいメカニズムとインセンティブを導入する必要がある。
Governments need to put in place new mechanisms and incentives for antibiotic development.被災地の道路、新しい家、新しい産業、新しい外観、新しいメカニズムは、新しいパスを急ぐ。
Road in the affected areas, the rushing of いくつかの革新的で新しいメカニズムは振動および騒音を最小にするために採用されます。
A number of innovative new mechanisms are adopted to minimize vibration and noise.AskAtは、こうした現状を念頭に置き、全く新しいメカニズムによる画期的な新薬の開発を主眼において取り組んでいます。
AskAt has set its sights ondeveloping revolutionary drugs featuring completely new mechanisms.統治者と有色の策略やドラフト関連カード以外にも、このセットには３つの新しいメカニズムが存在する。
Besides monarch and colored conspiracy and Draft-matters cards,the set has three other new mechanics.私たちは、ブランドの新しいメカニズムが出ています,iTunesのなしでiPhoneのロックを解除することを目指しています。
We have come up with a brand new mechanism, which aims to unlock an iPhone without iTunes.
