Examples of using 新たな症例 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マリ：エボラウイルス病の新たな症例の詳細。
Mali: Details of the additional cases of Ebola virus disease.これらの新たな症例をとりまく状況に関する調査は2つの仮定を想定している。
新たな症例数と死亡数の推定値に関する統計を2018年度分に更新した。
Updated statistics with estimated new cases and deaths for 2018.新たな症例はMenofia行政地区の1歳半の女児である。
あなたは、サービスレベル契約（SLA）が新たな症例に適用したくありません。
You do not want the service level agreement(SLA)to apply to the new cases.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
新たな症例はAlexandria行政地区、Amaria地区の2歳半の男児である。
The new case is a two and a half year old male from Amaria District, Alexandria Governorate.新たな症例の発生率の最近の増加（図1）は、対応チームが直面する多くの困難の結果です。
A recent increase in the incidence of new cases(Figure 1) is the result of the multitude of challenges faced by response teams.受動喫煙は、毎年英国の子供たちの間で病気の約165,000の新たな症例にリンクされています。
Second-hand smoke is connected to approximately 165,000 new cases of disease among children in the UK every year.年7月に発表されたWHOの最新データでは、新たな症例数が持続的に減少していることが確認されています。
The latest data released by the WHO in July2018 confirm a sustained decrease in the number of new cases.これらの新たな症例の大部分は、17人に対してある1人が潜在的な感染源という、単一の伝播の連鎖に関連しています。
WHO said that the majority of the 27 new cases were linked to a single chain of transmission, in which that man was a potential source of infection for 17 people.日あたり100グラムを超えるアルコール消費を消費する男性は、乾癬の新たな症例を有するか、または症状の悪化を経験する可能性がより高い。
Men who consume more than 100 grams per day ofalcohol were more likely to have a new case of psoriasis or to experience a worsening of the symptoms.肝臓がんの新たな症例の発生率はここ数十年間で着実に上昇しており、テキサス州は全米で最もその発生率高い州の一です。
The rate of new cases of liver cancer has been rising steadily in recent decades, and the state of Texas has one of the highest rates of occurrence in the country.これらの新たな症例の大部分は、17人に対してある1人が潜在的な感染源という、単一の伝播の連鎖に関連しています。
The majority of these new cases are linked to a single chain of transmission, in which one individual was a potential source of infection for 17 people.月1日以降、新たな症例や死亡は報告されておらず、7月30日現在、ヒトからヒトへのNiV感染はケララ州内で封じ込められている。
No new cases or deaths have been reported since 1 June 2018 and, as of 30 July, human-to-human transmission of NiV has been contained in Kerala State.世界最大のコレラの流行は収まりつつあり、疑われる症例が90万人以上に達した時期に比べ、新たな症例数は8週間連続して減少しています。
The world's largest cholera outbreak is waning andthe number of new cases has declined for the 8th consecutive week from a peak 英国の医学雑誌ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルに発表された新たな症例報告において、一般消費者は、人気が高い食物や飲料の成分に目を向け、栄養補助サプリの過剰摂取を避ける必要があることを強調。
A new case report published in the British Medical Journal highlights the need for consumers to be aware of all the ingredients found in popular food and drink items, and to avoid the over-consumption of dietary supplements.目下新たな症例は報告されていない。
No new cases are reported today.月5日以降、新たな症例は報告されていない。
But no new cases have been reported there since October 5.この間、中国国内では新たな症例は報告されていない。
その後、野生型ポリオウイルスの新たな症例は発見されませんでした。
Since then, no new cases of wild poliovirus have been reported.新たな症例も全て女性のもので、うち一人は左利きでした。
The new examples were also all women, with one also being left-handed.ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.米国国立癌研究所によると、非黒色腫皮膚がんの新たな症例が年々増加している。
According to the US National Cancer Institute, the number of new cases of non-melanoma skin cancer appears to be increasing every year.さまざまな地域、特にリベリアとシエラレオネの各地で、毎日新たな症例が報告されています。
We're seeing new cases reported every day in different parts, particularly of Liberia and Sierra Leone.実に2018年の第2四半期だけで約4万件の新たな症例が報告されています。
In fact, just in 2018 alone, approximately, 40,000 new cases were found to be reported.毎年、多剤耐性結核（MDR-TB）の新たな症例が世界的に発生すると推定されています。
Each year, almost half a million new cases of multidrug-resistant tuberculosis(MDR-TB) are estimated to occur globally.受動喫煙は、毎年英国の子供たちの間で病気の約165,000の新たな症例にリンクされています。
Second-hand smoke has been linked to around 165,000 new cases of disease among children in the UK each year.
