Examples of using 時代遅れの規制 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてこれほどの規模の危機が再び起こらないことを確実にするために、私は議会に時代遅れの規制制度を改革する法律の制定に、ただちに動くよう求める。
And to ensure that a crisis of this magnitude never happens again, I ask Congress to movequickly on legislation that will finally reform our outdated regulatory system.ビクトリア州政府は9月にUberを規制するために準備を整え、ニューサウスウェールズ州は州の時代遅れの規制枠組みに取り組むためにタスクフォースを立ち上げたにもかかわらず、ACTはプラットフォームを合法化することで前進する唯一の領域または州である。
Despite the Victorian government gearing up to regulate Uber in September,and New South Wales launching a taskforce to tackle outdated regulatory framework in the state, ACT remains the only territory or state to move forward with legalising the platform.米国のリーダーシップの欠如に立ち向かうため、ブラジル、インド、インドネシアなどの国々並びに市民社会のリーダーたちは、低炭素経済への投資を誘致したり、時代遅れの規制／管理モデルの非効率性を解消するなどして、アメリカによって空いた穴を埋めなければならない。
To counter this lack しかし、金融危機が展開し始めたわずか4年後に、何人かの人々は、私たちがウォールストリート改革の前に持っていた時代遅れの規制システムの下の金融崩壊が、どこまでアメリカに迫って来ているかに関する健忘に苦しんでいるように見えます。
Yet only four years after the financial crisis began to unfold, some people seem to be suffering from amnesia about how closeAmerica came to complete financial collapse under the outdated regulatory system we had before Wall Street reform.アメリカのリーダーシップの欠如によって空いた穴は、ブラジル、インド、インドネシアなどの国々に主導権を握らせて低炭素経済への投資を誘致させたり、投資家たちを遠ざけている原因となっている時代遅れの規制／管理モデルの非効率性を解決させる機会を与えるだろう。
For nations like Brazil, India, and Indonesia, the void created by the lack 斯様に大規模な危機が2度と起きないようにするため、私は議会に対し、時代遅れの規制を改革するための立法を迅速に進めるよう要請する。
And to ensure that a crisis of this magnitude never happens again, I ask Congress to movequickly on legislation that will finally reform our outdated regulatory system.正当化し得ない煩雑な時代遅れの規制を撤廃することを含む規制改革は，環境や公衆の衛生・安全を保護すると同時に，生産性を向上させ，雇用創出を促進し得る。
Regulatory reform, including eliminating unjustifiably burdensome and outdated regulations, can boost productivity and promote job creation, while also protecting the environment and public health, safety, and security.仮想通貨資産は現在、1993年証券法に基づく有価証券関連法が適用されているが、この時代遅れの規制の枠組みが、多くの多様なビジネスプランの統治をやりにくくしている。
Crypto assets are currently subject tosecurities laws under 第二に、ワインは、ブドウ畑の所有権の従来のシステム以下のヨーロッパで生産されました,分類,ワインボトルのネーミングとラベル,ワインの販売のための古代時代遅れの規制への準拠,および分配システム。
Secondly wine was produced in Europe following traditional systems of ownership of vineyards, classification, naming and labelling of wine bottles,compliance to ancient antiquated regulations for sales of wine, and distribution systems.規制の収斂・協力{前8文字太字}正当化し得ない煩雑な時代遅れの規制を撤廃することを含む規制改革は,環境や公衆の衛生・安全を保護すると同時に,生産性を向上させ,雇用創出を促進し得る。
Regulatory Convergence and Cooperation Regulatory reform,including eliminating unjustifiably burdensome and outdated regulations, can boost productivity and promote job creation, while also protecting the environment and public health, safety, and security.小規模および家族経営企業の要件を合理化し、コーポレートガバナンス基準を改善し、経済を自由化し、時代遅れの規制を廃止することにより、地方企業が国際的な資金調達と専門知識を得やすくなることを当局は望んでいる。
By streamlining requirements for small and family-owned businesses, improving corporate governance standards,liberalising the economy and removing outdated regulations, the authorities hope this will make it easier for local companies to attract international funding and expertise.しかし、この産業作物とその不法な従兄弟（マリファナの事）を明確に区別していない連邦政府の時代遅れな規制のために、アメリカの農家は、ほとんどその需要を満たすことができなかった。
Due to outdated federal regulations that do not sufficiently distinguish this industrial crop from its illicit cousin, American farmers have been mostly unable しかし、この産業作物とその不法な従兄弟（マリファナの事）を明確に区別していない連邦政府の時代遅れな規制のために、アメリカの農家は、ほとんどその需要を満たすことができなかった。
But due to outdated federal regulations that do not sufficiently distinguish this industrial crop from its illicit cousin, American farmers have been mostly unable 
