Examples of using 最も良く知られた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その最も良く知られた作品は『PoemsofPassion』である。
これは史上、最も良く知られた偽装工作事件の一つで、イタリア諜報機関が、たぐいまれな告白をする結果となった。
This is one of the most well-known false flag events in history, having resulted in extraordinary confessions by Italian intelligence.このBrandFinanceIndexは、世界で最も良く知られた500を超える企業のブランド価値を毎年評価するものです。
The Brand Finance Index is an annualassessment of the brand value of over 500 of the world's best-known businesses.おそらくスペイン史の授業では、最も良く知られた出来事であるスペイン宗教裁判とスペイン無敵艦隊について学ぶことでしょう。
Probably the two most well-known events taught in Spanish history classes are the Spanish Inquisition and the Spanish Armada.それから2,000年近く後、後古期で最大かつ最も良く知られた遺跡であるポヴァティ・ポイントが建設された。
Nearly 2,000 years later, Poverty Point, the largest and best-known Late Archaic site in the state, was built.ラベンダーの甘い香りは、恐らく、あらゆるエッセンシャルオイルの中で、最も良く知られた香りの一つでしょう。
Lavender's sweet smell is probably one of the most well-known of all essential oils.年後の今日でも、Trimpot®トリミング・ポテンショメーターはBournsの最も良く知られた製品である。
Today, 62 years later,the Trimpot® trimming potentiometer is still Bourns' best-known product line.以下は、最も良く知られた「ナチスの死の収容所」の幾つかの、１９４５年の開放の日付けです：。
Following are the 1945 liberation dates for some of the most well known"Nazi death camps":.最も良く知られた寄付の1つは、アラスカ州アンビクのエスキモーの子供達小集団からのものだった。
One of the best-known contributions came from a small group of Native Alaskan children in Anvik, Alaska.モジュラ曲線を定義する方程式は、モジュラー方程式（英語版）(modularequation)の最も良く知られた例である。
De/magazineは、「アメリカン気象サービスの最も良く知られた長期モデルの一つ」を引用しながら「2013／2014年の冬は本当に寒くなろうとしている」というタイトルを報じている。
De/magazine here carries the title:“Winter 2013/2014 is going to be really cold”,citing“one of the most well-known long-term models of the American Weather Service“.歴史：1700年代中ごろの遥か昔に地元のブルワリーによって作られたが、最も良く知られた製品は第二次世界大戦後に完成され、ホップやイースト種等を含め少なからず英国の影響を受けている。
Produced by breweries with roots as far back as the mid-1700s, the most well-known examples were perfected after the Second World War with some influence from Britain, including hops and yeast strains.最も良く知られた食品中の汚染物質は、魚に含まれる水銀、卵もしくは牛乳に含まれるダイオキシンでした(それぞれ78％と70％の認知度)。
The most well-known contaminants in food are mercury in fish and dioxin in eggs or milk(with scores of 78% and 70%, respectively).UIをデザインする上で一貫性に努める事は、ドナルド・ノーマンの偉大な本が出版されて以来、おそらく最も良く知られた原則の一つです。
Striving for consistency in userinterface design is probably one of the most well known principles since Donald Norman's awesome books.最も良く知られた天文学的で司祭的なカースト（神官階級）は、カルデア人と呼ばれたアッシリア-バビロニア文化の人達で、彼等はアッシリア-バビロニア帝国の衰退と共に、ギリシャを含む世界のその他の場所へと最終的に広がりました。
The best-known astronomical priestly caste was that of 最も良く知られたハーブの一つ。
One of the best known herbs.フルクサス運動に関わった後、1960年、最も良く知られた作品群「コンポジションズ1960」を書いた。
After becoming involved in the Fluxus movement, in 1960,Young wrote one of his best known collections, Compositions 1960.スペインのモデルに基づいたアコースティックギターバンドは国で最も良く知られたポピュラーな伝統であり、特にデスマリ・イ・ス・グルポ・ダンボ・デ・ラ・コスタは国民的スターである。
Acoustic guitar bandsbased on a Spanish model are the country's best-known indigenous popular tradition, especially national stars Desmali y su Grupo Dambo de la Costa.しかしこのケースでも、ゲートウェイでないホストに複雑さを加える必要がない、最も良く知られたアルゴリズムが判明している。
However, even in this case it turns out that the best known algorithms require no additional complexity in non-gateway hosts.これらの大きな円型の開口部は光と空気のどちらも取り入れ、最も良く知られたものはパンテオン(Pantheon)のドームの頂上にあるものである。
These large circular openings let in both light and air, the best known being that at LHプラットフォーム（LHplatform）は、1980年代のクライスラー・Kプラットフォーム（ChryslerKplatform）以降で最も良く知られたクライスラー社の乗用車用プラットフォームである。
The LH platform was Chrysler's best-known automobile platform after the Chrysler K platform of the 1980s.
