Examples of using 最初の疑問 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先ず最初の疑問は、どうやって見つけたの？である。
The first question is, how did you find out?最初の疑問への答えは1926年にオスカークラインによって。
The first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein.そこで再び最初の疑問。
すぐに思いつく最初の疑問はこうだ。
The first question that immediately comes to mind is this.やはり、最初の疑問に戻るのだが、海苔ってなに？、で、ある。
Which brings me back to my first question, what is et ratzon?最初の疑問は、マエストロ安田侃がこのタイトルを選ぶに至った真の動機とは何かである。
The initial question remains, and we wonder about the deep reason that has prompted master Kan Yasuda to choose this title.最初の疑問はどのようにして「電話」がAppleキャンパスから持ち出されたかということだ。
The first question is, how did the phone leave Apple's campus?最初の疑問は『30秒ごとに撮影することで何が果たされるのか』。
The first question one should raise is'what function is filled by taking a photo every 30 seconds'?最初の疑問点は、50万人の犠牲者という説の根拠に関してである。
The first question that arises concerns the basis for the claim of 500,000 victims.この発言が引き起こす最初の疑問は、何者がなぜトニー・ブレアの意見を何であれ求めたのか、ということだ。
The first question this raises is why anyone would ask for Tony Blair's opinion on anything.最初の疑問はもちろん、「シリアから出る」が意味するもの、さらに言えば「すぐに」が意味するものだ。
The first question, of course, is what“coming out of Syria” means and, for that matter, what“very soon” means.おそらくあなたの最初の疑問は「いったいどこから20グラムという値が出てきたんだ？」というようなものかもしれません。
The first question you probably have is,"Where the hell did you grab that 20 gram figure from?".どなたでも持つ最初の疑問は、「いくら借りられるの？」です。
The first question we all ask is“How much can I Borrow?”.最初の疑問への答えは1926年にオスカークラインによって出されました。
The first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein.停戦がおとずれたときの最初の疑問：勝者は誰か？
WHEN THERE is a ceasefire, the first question will be: Who won?ここで、ようやく「光」に関するアインシュタインの最初の疑問に答えが出る。
And here, finally, was the answer to Einstein's first question about light.光』に関する最初の疑問から、私の『相対性理論』にたどり着くまで10年かかったわけです。
It took me ten years to get from my first questions about light to my theory of relativity.最初の疑問は「この細胞を正常な脳に再移植した場合と傷害のある脳に再移植した場合に何が起こるのだろう？」ということでした。
So the first question we had,"What will happen if we re-implant these cells in a normal brain, and what will happen if we re-implant the same cells in a lesioned brain?最初の疑問は、アドレス移転が割り当てられたが、未広告のグローバルIPv4アドレスのプールを集めるのに効果的に管理されているかどうかです。
The first question is whether address transfers have managed to be effective in dredging the pool of unadvertised public IPv4 addresses.最初の疑問は支払ったお金の有効性に関するもので、目立ったスコープや完了した作業、総費用、正確な傾向の事実に基づいた測定で答えようと試みられている。
The first question talks about effectiveness of money spent as it attempts to answer fact-based measurement of outstanding scope, work completed, total expenditure, and trend with accuracy.最初の疑問は、なぜRADStudioのIDEはそれほど多くのメモリ(過去のバージョンよりも多い)を必要とするのか?です。
Why does the IDE need so much memory? The first question is why the RAD IDE needs so much memory and more than in past versions.神は旧約聖書の神であるといった特徴を付け加えない限り、最初の疑問に関する答えとして神を用いることは、単に1つの謎を別の謎に置き換えているに過ぎません。
Unless one endows God with some other attributes, such as being したがって、もし最初の疑問に対する答えとして神を含めてしまうのであれば、真の問題は法則に奇跡や例外はあるのか、という2つ目の疑問に帰着します。
So if we involve God with the first question as answer we see 最初の疑問に関してですが、19世紀の終わりごろ、当時のプロシア政府(今のドイツ)は、もうそろそろ新しい発明発見は出てこないだろうということで、特許庁を閉鎖しようとしたことがあったそうです。とんでもありません。
About the first question: Toward the end of the 19th century, the Prussian government(modern-day Germany, that is) apparently sought to close its patents office in the belief that there would no longer be new inventions and discoveries.最初の疑問。
My First Book of Questions.最初の疑問はすぐに解決することです。
最初の疑問はこうだ「これがユダヤ人？」。
Their first question is“Are you Jewish?”.最初の疑問はこうだ「これがユダヤ人？」。
Her first question was:“Is he Jewish?”.最初の疑問はこうだ「これがユダヤ人？」。
He first asked himself,“Is this man Jewish?”.
