最悪の原発事故 Meaning in English - translations and usage examples

• worst nuclear accident
• the worst nuclear disaster

Examples of using 最悪の原発事故 in Japanese and their translations into English

年前に「世界最悪の原発事故」が起きた。
Eighteen years ago, the world's worst nuclear accident occurred.

史上最悪の原発事故。
The worst nuclear accident in history.

全文は最悪の原発事故、元モスクワ支局長が見たドラマの本質。
The worst nuclear accident, the essence of the drama seen by the former Moscow branch manager.

世界で最悪の原発事故の現場が、30年近く、ほぼ見捨てられ放置されたら、何が起きるのだろうか？
What happens when the site of the world's worst nuclear accident is left all but abandoned for nearly 30 years?

楢葉が日本で最悪の原発事故の場所であるという顕著な証拠は、町の郊外を広い範囲で覆っている。
Striking evidence of Naraha's place in Japan's worst nuclear accident covers large swaths of the town's outskirts.

世界で最悪の原発事故の現場が30年近く、ほぼ見捨てられたまま放置されたら、何が起きるのだろうか？
What happens when the site of the world's worst nuclear accident is left all but abandoned for nearly 30 years?

最悪の原発事故、元モスクワ支局長が見たドラマの本質。
The worst nuclear accident, the essence of the drama seen by the former Moscow branch manager.

日本史上最悪の原発事故から新たなアイデアや努力が生まれている」と半藤氏は話した。
There are new ideas and efforts rising from the worst nuclear disaster in Japan,” Hanto said.

奇妙なことだが、２５年前に起こった世界最悪の原発事故２５周年目は、動物に関する報道で注目された。
Oddly enough, the 25th anniversary of the worst nuclear accident in history has been marked by journalism about animals.

年４月、ソ連ウクライナ共和国のチェルノブイリ原発で起こった爆発事故は、史上最悪の原発事故だった。
The April 1986 explosion at Chernobyl in the Soviet Union was the worst accident at a nuclear power plant in history.

段階的な避難指示解除は、今世紀最悪の原発事故によってすでに人生に影響を及ぼされている人々に非常に大きな負担となっている。
The gradual lifting of evacuation orders has created enormous strains on people whose lives have already been affected by the worst nuclear disaster of this century.

更に、今年３月２６日---ペンシルバニア州スリーマイル島での米国史上最悪の原発事故２５周年の前日---「放射線と公衆衛生プロジェクト」は、この事故の影響に関する新しいデータを発表した。
Additionally, on March 26 2004-- the eve of the 25th anniversary of the worst nuclear disaster in U.S. history, at the Three Mile Island plant in Pennsylvania-- the Radiation and Public Health Project released new data on the effects of that event.

世界最悪の原発事故。
The world's worst fireworks accident.

史上最悪の原発事故です。
The worst nuclear accident in history.

今日に至るまで、最悪の原発事故だ。
It is the worst nuclear power accident to date.

世界最悪の原発事故は放射能まみれの不毛の地を作り出した。
The world's worst nuclear accident created a radiation-soaked wasteland.

試算が正しければ、福島は今や史上最悪の原発事故になっている。
If preliminary information is correct, Fukushima already is the worst nuclear disaster in history.

試算が正しければ、フクシマは今や史上最悪の原発事故になっている」。
If preliminary information is correct, Fukushima already is the worst nuclear disaster in history.

史上最悪の原発事故であるチェルノブイリ事故についても、その健康への影響の評価はさまざまである。
Regarding the Chernobyl disaster, the worst nuclear power plant accident ever, the evaluations of its health effects vary.

事故の深刻さを示す国際的な基準による評価では、チェルノブイリ原発事故と並びもっとも深刻な「レベル７」とされ、文字どおり史上最悪レベルの原発事故となった。
According to the evaluation by the international standard indicating the seriousness of the accident, it was regarded as the most serious“Level 7” along with the Chernobyl nuclear accident, which was literally the worst nuclear accident in history.

人類史上最悪の原発事故の責任をだれもとらず、何の反省もせずに再稼働しようとする。
No one has taken responsibility for the worst nuclear power plant accident in human history, and then they try to resume operations without any remorse.

人類史上最悪の原発事故の責任を誰もとらず、何の反省もせずに再稼動しようとする。
No one has taken responsibility for the worst nuclear power plant accident in human history, and then they try to resume operations without any remorse.

人類史上最悪の原発事故の責任をだれもとらず、なんの反省もせずに再稼働しようとする。
No one has taken responsibility for the worst nuclear power plant accident in human history, and then they try to resume operations without any remorse.