期限切れとなった Meaning in English - translations and usage examples

• expired

Examples of using 期限切れとなった in Japanese and their translations into English

期限切れとなったライセンスはいつでも更新購入可能です。
Expired subscriptions can be renewed at any time.

期限切れとなった画像が削除されます。
Invoked, deleting all images that have expired.

February2016に期限切れとなったこの証明書は、エラーメッセージを発する原因となり、そしてアプリによっては起動できなくなってしまう。
This certificate expired on 14 February 2016, causing error dialogs and preventing some apps from launching.

米国最高裁判所による決定の審理を求めるBlackbirdの権利は今年の夏に期限切れとなったため、この事件は正式に幕を閉じました。
Blackbird's right to seek review of the decision by the US Supreme Court expired this summer, so the case is now officially over.

先週Uberは、3月31日で期限切れとなったカリフォルニア州での自動運転車の試験を、再申請しないと決めた。
Last week, Uber decided not to re-apply for its self-driving car permit in California, which expired on March 31.

その結果、ラトリッジに対する休会中の指名は上院会期の終わりに自動的に期限切れとなった。
As a result, Rutledge's recess appointment automatically expired at the end of that Senate session.

課金状況が失敗または期限切れとなった場合は、状況の理由を、課金オブジェクトのfailure_codeおよびfailure_message属性からご確認ください。
If the charge status is failed or expired, check the failure_code and failure_message attributes in the charge object for an explanation of the reason.

これが起こる唯一の可能性は、今や期限切れとなった物理体から離れながらも、第3密度レベルに留まることだが、これはもちろん、自然なことではない。
The only possibility to do this is to be detached from the now expired physical body but still be within the third density plane, which, of course, is not natural, but nonetheless can occur.

アカウントの凍結期間中にボーナスの期限が切れることもありますが、アカウント再開後に期限切れとなったボーナスを再度有効にすることはできません。
Bonuses may expire during the suspension of your account; we cannot reinstate any expired bonuses once the account is re-activated.

全ての動的ルールが期限切れとなったときにのみ効果が現れるので、確実にハッシュ表のサイズが変更されるようにするにはflushコマンドを使用するべきでしょう。
It only takes effect when all dynamic rules have expired, so you are advised to use a flush command to make sure that the hash table is resized.

PRSから受けていた従来のライセンスは期限切れとなったが、これまでのところ当社にとって経済的に持続可能な条件で更新の合意を得ることができていない。
Our previous licence from PRS for Music has expired, and we have been unable so far to come to an agreement to renew it on terms that are economically sustainable for us.

ウェブサイトの場合、セッション管理はセッションが期限切れとなったユーザ(つまり、ユーザが活動せずに一定時間が経過した場合)に再ログインを要求するために使用される場合がある。
For a website, session management might involve requiring the user to re-login if the session has expired(i.e., a certain time limit has passed without user activity).

先週、市場が低迷する中で、Redditには、1月17日水曜日の午後4時に終了する予定だったビットコイン先物の冷やかしの投稿があり、CBOEの最初のビットコインの先物取引がビットコインあたり10,900ドルで期限切れとなった。
During the market slump last week, there was some banter on Reddit that the crash was going to end Wednesday, January 17 at 4:00 PM EST when the markets closed the first Bitcoin futures contracts on the CBOE expired at $10,900 per Bitcoin.

知っての通り、あなた方の物理体が期限切れとなったとき、あなた方は第5密度へと入って行くのだが、これは一方通行で：第3密度から第5密度への移動専用に開いている導管を通過することになる。
You see when your physical body expires, and you enter fifth density, this is done one way and one way only: by passing through a conduit which opens specifically for the purpose of transference from third density to fifth density.

ヨーロッパ小売店は6月7日、中国織物輸入割当が今年末に期限切れとなった後に、中国からの一定の織物と衣類の輸入割当の拡張に対する保護貿易論者要求によって左右されないようにEU貿易首脳に主張した。
European retailers yesterday(7 June) urged the EU trade chief not to be swayed by protectionist calls for an extension to quotas on certain textile and clothing imports from China after they expire at the end of this year.

バイオマス発電には様々な手段がありますが、今回の法案に盛り込まれた減税措置と減価償却規則は、バイオ燃料であるセルロース・エタノールをサポートし、2011年末に期限切れとなったバイオ・ディーゼル燃料の減税措置を復活させました。
Biofuel Incentive Tax Credit: The legislation included tax credits and depreciation rules that support cellulosic ethanol and revived, retroactively, a biodiesel tax credit that had expired at the end of 2011.

期限切れとなった古いオファーです。
It's an old offer now expired.

期限切れとなった画像が削除されます。
And images that have expired will be cleaned up.

今後はモバイルアプリ上でダッシュボードを確認するようになります。期限切れとなったものが分かるカスタムダッシュボードもVP用に用意しました。これを使えば、VPもミーティングで素早くプロジェクトの確認ができます」。
We will reference the Dashboards on the mobile app and I have also created custom dashboards for VPs to show them what is overdue. They use it for a quick reference in meetings.".