本当の理由が Meaning in English - translations and usage examples

• the real reason
• the true reasons
• the real reasons

Examples of using 本当の理由が in Japanese and their translations into English

お手伝いの本当の理由がバレる。
They understand the real reason for using help.

閉じ込めた本当の理由が知りたい。
Want to know the real reason we lock back.

その下に本当の理由が隠れている。
The true reasons are listed below.

本当の理由がしりたい！
I want the real reason!

その下に本当の理由が隠れている。
The real reasons are below.

本当の理由が明るみに出ることは無いかもしれない。
The real reason may never come to light.

これを行えば、遅かれ早かれ、本当の理由が出てくるのです。
Sooner or later the real reason shows up.

昨今の貿易戦争の本当の理由がわかりますヨ。
Now we see the real reasons for the trade war.

本当の理由が明確になり。
And I hope the real reason is quite clear to you.

僕はいまだにその本当の理由が理解できないでいる。
I still do not understand the real reason.

ここに来た本当の理由が突き付けられるのだった。
Now we can focus on the real reason you came here.

その本当の理由が明かされた。
His true motive was revealed.

NASAが月に行かなくなった本当の理由が、今明かされる。
The real reason why NASA never Returned to the Moon.

彼女があなたと別れたいと思った本当の理由が。
The real reason why she left you.

東京マラソン2013完走レポート人気の本当の理由が分かった気がする»東京散歩ぽ東京散歩ぽ2013年3月3日。
Tokyo marathon 2013 completion report I feel that the real reason for popularity is understood»Tokyo walk po Tokyo walk po January 2013, 3.

本当の理由が突き止められるまで、自分が理解できないものを追いかけるこの方法を続けます。
He continues on this path of things he doesn't get until the real reason is located.

マレーシアの腐敗調査は、マレーシア航空370便と17便の消失の本当の理由が明らかになるだろう。
The Malaysian corruption investigations are likely to expose the real reasons for the vanishing Malaysian Air Flight 370/17.

しかし、本当の理由が贅沢であるならば、あなたが本当に危機的状況にいることを警告しなければなりません。
If however, the real reason is luxury, then I must warn you that you are in real danger.

後から、「なぜ？」を3回繰り返せば本当の理由が発見できます。
Ask why three times and you will know the real reason.

身代金が支払われる可能性があるために、突然、それだけの危険を冒す本当の理由ができました。
Thanks to the potential ransom, all of a sudden there is the real reason to take that risk.

松居さんは夫がなぜ自分から離れたのかその本当の理由が理解できた。
Santos could not comprehend the true reason why her husband had ended his own life.

本当の理由がアンチウイルス10開発者のためのライセンスを購入するユーザーを強制することによって利益を作るには。
But the real reasons of Antivirus 10 is to make a profit for the developers by forcing users to purchase their licenses.

東京マラソン2013完走レポート人気の本当の理由が分かった気。
Tokyo marathon 2013 completion report I thought that the real reason of popularity was understood.

それには、彼が私と別れた本当の理由がていねいに書かれていたのです。
And that he was the real real reason she was breaking up with me.

しかし彼ががいよいよ引き金を引こうとしたその瞬間、使命を課された本当の理由が明らかになる。
When he finally gets ready to pull the trigger, the real reason for his mission is revealed.

それは、オバマ政権が無我夢中に収集し、分類した情報を共有する本当の理由が、国家安全保障の目的ではなく、政治的理由からであることを示すように見えるからであろう。
That would appear to indicate the real reason the Obama administration was feverishly collecting and sharing the classified information was not for national security purposes but for political reasons.

ミスや罪を-過剰や記入漏れがそれになりますが、果物、それらの物質を認識していない、とされている本当の理由が表示されない。
Mistakes and sins- is the fruit of the excesses and omissions that it makes, not realizing their substance, and not seeing the true reasons.

数年間、私は睡眠不足と高過ぎる仕事のプレッシャーを非難してきたが、ようやく、私が「働き過ぎで疲れている」本当の理由が分かったんだ。
For a couple of years I have been blaming it on lack of sleep and too much pressure from my job, but now I have found the real reason: I am tired because I am overworked.

薮知らず』に立ち入ってはならないという本当の理由が忘れ去られたため、いろいろと取り沙汰されてきたものではないでしょうか。
Bush not knowing' to do things for the real reason not to enter was long forgotten, has been circulated and is not.

何ヶ月もの交渉が続き、この間の軍事的な勝敗や行き詰まりという変化しつつある背景を考慮し、両者は共に平和を望んでおり、戦争を続ける本当の理由が無いことに気付いた。
After months of negotiations, against the background of changing military victories, defeats and losses, the parties finally realized that their nations wanted peace and there was no real reason to continue the war.