核兵器の保有 Meaning in English - translations and usage examples

• possession of nuclear weapons

Examples of using 核兵器の保有 in Japanese and their translations into English

核兵器の保有は国際犯罪であるべきなのです。
The possession of nuclear weapons should be an international crime.”.

如何なる国家による核兵器の保有も、絶えずその他の国の所有欲を駆り立てる。
The possession of nuclear weapons by any State is a constant stimulus to other States to acquire them.

如何なる国家による核兵器の保有も、絶えずそれ以外の国の保有欲を駆り立てる。
The possession of nuclear weapons by any State is a constant stimulus to other States to acquire them.

核兵器の保有と「核の傘」理論は、いかなる国についても例外なく放棄されるべきだと、われわれは信じています。
We believe that the possession of nuclear weapons and the adoption of the doctrine of nuclear umbrella should be abandoned without exception for any nations.

核兵器の保有、ある場合には核兵器の実験さえが、国家安全保障にとって必要不可欠である、と言われています。
We are told that the possession of nuclear weapons- in some cases even the testing of these weapons- is essential for national security.

FASや他の機関は、核兵器の保有数を記録し、定期的に発表している。
The FAS and other organizations keep track of nuclear weapons stockpiles and regularly release updated weapons counts.

私たちは、核兵器の保有と核の傘政策の採用は、いかなる国の例外もなしに、廃止されるべきであり、廃止が可能であると信じています。
We believe that the possession of nuclear weapons and the adoption of the doctrine of nuclear umbrella should be and can be abandoned without exception for any nations.

軍縮分野における現在の法律文書は、核兵器が完全に廃絶されるまでは核兵器の保有を認めるというものであり、この目的を達成するための行動を呼びかけている。
Current instruments in the field of disarmament recognize the possession of nuclear weapons only until they are completely eliminated and call for action to achieve this objective.

この幼児的な狂気――それはつまり、核兵器の保有と使用の脅迫のことですが――が、現在のアメリカの政治哲学の中心にあるということです。
What we know is that this infantile insanity- possess nuclear weapons and threaten to use- is at the heart of the current American political philosophy.

報道によると、トゥルキ王子は、「核兵器の保有を含む全てのオプションを検討することが国家と国民に対する我々の義務なのです。
It is our duty toward our nation and people to consider all possible options, including the possession of these weapons," he was quoted as saying.

貴国が他国やテロ組織への核拡散を恐れるのと同じく、国際社会は貴国の膨大な核兵器の保有及びさらなる開発を深く憂慮している。
Just as the US fears the proliferation of nuclear weapons to other countries and to terrorist organizations, the international community is profoundly alarmed by your vast nuclear arsenal and seeming determination to develop new nuclear weapons.

サウジの首都リヤドで開催された「安全保障フォーラム」で発言したファイサル王子は、「核兵器の保有も含めすべてのオプションを検討するのが、サウジアラビアの国家と民衆に対する責任です。
Speaking at a security forum in the Saudi capital of Riyadh, he was quoted as saying,"It is our duty toward our nation and people to consider all possible options, including the possession of these weapons.

報告書は、どの国家による核兵器の保有も他国にとっては核兵器獲得への刺激となることを主張し、事故や誤算、設計ミスによって使用されるようなことはないという信頼性を疑問視し、そのような核の使用は破局的なものになることを認めた。
It argued that the possession of nuclear weapons by any state is a stimulus to others to acquire them; it questioned the credibility that they will not one day be used by accident, miscalculation or design; and asserted that any such use would be catastrophic.

その他の国々には核兵器の保有や拡散を禁止してきました。
The Treaty bans the possession and distribution of nuclear weapons.

第二に,安全保障環境を向上し,核兵器の保有の動機の削減につなげることです。
The second is to improve security environment in order to reduce the incentive to possess nuclear weapons.

北朝鮮による核兵器の保有は容認できないという立場を明らかにしていくことで日韓は一致している。
Japan and the ROK have agreed to continue to make clear their position that the possession of nuclear weapons by North Korea is totally unacceptable.

ロシアと米国は、彼等の核兵器の保有量を使って、戦争をしようとしているのでしょうか？
Are Russia and the US about to go to war, using their nuclear arsenal?

忘れられていないもう一つの要素は、パキスタン、ますます不安定であると見られる国の国別核兵器の保有である。
Another element not to be forgotten is the possession of nuclear weapons by the country of Pakistan, a nation increasingly seen as unstable.

核兵器の保有国とその同盟国のほとんどは、これまでのところ、禁止条約に対して否定的な見方を示してきた。
The possessors of nuclear arsenals and most of their allies have so far taken a negative attitude toward the Prohibition Treaty.

核兵器の保有及び核戦争の差し迫った危険が地球上における生命の絶滅を導くものであることに恐れを抱いた。
TERRIFIED that the possession of nuclear weapons and the imminent risk of nuclear war will lead to the annihilation of life on earth.

南アフリカ共和国の経験は、核兵器の保有・追求のいずれも国際の平和と安全を高めない、ということであった。
South Africa's experience has shown that neither the possession nor the pursuit of nuclear weapons can enhance international peace and security.

長期的には、少数の国による核兵器の保有と使用の威嚇の継続は、すべての国の安全保障を脅かすものである。
In the long run, the continued possession and threat of use of nuclear weapons by a few undermines the security of all.

安倍内閣は、戦争を放棄する憲法第9条は、だからといって必然的に核兵器の保有と使用を禁じてはいないと決定した。
The Abe Cabinet has decided that war-renouncing Article 9 of the Constitution does not necessarily ban Japan from possessing and using nuclear weapons.”.

世界中の核保有国は、複雑で急速に変化する世界の安全保障であるとして、核兵器の保有、開発、近代化を続けています。
Nuclear armed states around the world continue to possess, develop and modernise nuclear weapons, thinking this means security in a complex and fast changing world.