核兵器の役割 Meaning in English - translations and usage examples

• role of nuclear weapons

Examples of using 核兵器の役割 in Japanese and their translations into English

核兵器の役割縮小。
Reduce the role of nuclear weapons.

歴史的な観点からは、冷戦後の21世紀において、核兵器の役割は大きく減ってきていることは確かです。
From a historical perspective, it is certain that the role of nuclear weapons has significantly declined in this post-Cold-War 21st Century.

G）安全保障ドクトリンにおける核兵器の役割を低下させ、軍事訓練校において核兵器の役割に与えられた価値を低下させること。
(g) Reduce the role of nuclear weapons in security doctrines and the value assigned to the role of nuclear weapons in military training schools;

国際社会における核兵器の役割も大きく減少しているとも言えます。
Moreover, the role of nuclear weapons in the international community has been significantly reduced.

同時に，核兵器の役割に関する宣言政策は，それだけでは必ずしも信頼を得られるものではありません。
At the same time, declaratory policy on the role of nuclear weapons itself is not sufficient to establish trust.

しかし、非核限定の戦略爆撃機を拡大抑止の任務支援に使うということは核兵器の役割を減らすという米国の軍事戦略の新しい段階を示すものである」。
But the use of exclusively non-nuclear strategic bombers in support of extended deterrence missions signals a new phase in U.S. military strategy that is part of an effort to reduce the role of nuclear weapons.

外相らはまた、安全保障政策および防衛ドクトリンにおける核兵器の役割を減らすという公約がこれまでのところ追求されていないことに懸念を表明した。
The Ministers also expressed their concern that the commitment to diminish the role of nuclear weapons in security policies and defence doctrines had not so far been pursued.

非核限定の戦略爆撃機を拡大抑止の任務支援に使うということは核兵器の役割を減らすという米国の軍事戦略の新しい段階を示すものである。
But the use of exclusively non-nuclear strategic bombers in support of extended deterrence missions signals a new phase in U.S. military strategy that is part of an effort to reduce the role of nuclear weapons.

米国政府は、国家安全保障政策における核兵器の役割を低減させることをコミットし、日本国政府及び米国政府は、他の核兵器保有国に対し、同様の措置をとるよう要請する。
The Government of the United States is committed to reducing the role of nuclear weapons in its national security strategy, and the Government of the United States and the Government of Japan urge other states that hold nuclear weapons to do the same.

これらの国々は、「国際的な安全保障環境、現在の地政学的な状況、既存の安全保障ドクトリンにおける核兵器の役割が、核軍縮の効果的措置の追求にあたって考慮に入れられねばならない。
A number of States stressed that the international security environment, the current geopolitical situation and the role of nuclear weapons in existing security doctrines should be taken into account in the pursuit of any effective measures for nuclear disarmament.

核拡散防止条約に未加盟の核保有国が「核兵器のない世界」の実現のための取組に参加し、また世界の各地域において核兵器の役割が縮小されるようあらゆる努力がなされるべきである。
Every effort should be made to achieve the participation of the non-NPT nuclear states in the effort to attain a world without nuclear weapons, and to reduce the role of nuclear weapons in their respective regions.

私たちに必要なのは、『核兵器のない世界へのシナリオ』というビジョンと、『核弾頭の数を削減し、安全保障政策における核兵器の役割を制限する進歩的取り組み』という行動の両方である。
What we need is both vision- a scenario for a world free of nuclear weapons- and action- progressive steps to reduce warhead numbers and to limit the role of nuclear weapons in security policy.

また、ある種の措置については、すべての国家、核保有国、非核保有国、そして安全保障ドクトリンにおいて核兵器の役割を維持している国など、国家への適用可能性でも異なることが留意された。
It was also noted that certain measures vary in their applicability to all States, nuclear-armed States, non-nuclear-armed States and other States that continue to maintain a role for nuclear weapons in their security doctrines.

多くの国は、自国の軍事及び安全保障概念、ドクトリン、政策において核兵器の役割を維持しているその他の国家もとりわけ以下に関する標準情報を定期報告すべきであると提案した。
Other States that maintain a role for nuclear weapons in their military and security concepts, doctrines and policies should also provide standardized information at regular intervals on, inter alia, the following:.

多くの国は、自国の軍事及び安全保障概念、ドクトリン、政策において核兵器の役割を維持しているその他の国家もとりわけ以下に関する標準情報を定期報告すべきであると提案した。
Many States also suggested that other States that maintain a role for nuclear weapons in their military and security concepts, doctrines and policies be encouraged to also provide standardized information at regular intervals on, inter alia:.

米国は、通常兵器の能力を強化し、非核攻撃の抑止における核兵器の役割を低減し続ける──米国あるいはその同盟国・パートナーに対する核攻撃の抑止を米国の核兵器の唯一の目的とすることを目標として。
The United States will continue to strengthen conventional capabilities and reduce the role of nuclear weapons in deterring non-nuclear attack, with the objective of making deterrence of nuclear attack on the United States or our allies and partners the sole purpose of U.S. nuclear weapons..

フィン事務局長はまた、「オバマ大統領は、『冷戦思考を終わらせ、米国とその同盟国の安全保障戦略における核兵器の役割を低減する』と2009年にプラハで呼びかけたにも関わらず、それには行動が伴っていません。
Obama's call from Prague in 2009 to"put an end to the cold war thinking" and reduce the role of nuclear weapons in the U.S. and its allies' security strategies has not been matched by action.

オバマ大統領は、米国が「核兵器のない世界」の実現に向けて誠実に取り組むことを新たに約束し、その具体的なステップとして、米国の安全保障政策における核兵器の役割を縮小しはじめた。
President Obama has recommitted the United States to work toward the goal of a world without nuclear weapons, and has set a step to reduce the role of nuclear weapons in U.S. security policy as a concrete step toward that goal.

核兵器の数を低減させ「核兵器のない世界」を実現するためには,まず,核戦力や核ドクトリンについての透明性を向上させた上で,安全保障政策における核兵器の役割も併せて低減させる必要があります。
In order to reduce the number of nuclear weapons it is necessary to begin with improving the transparency of the present state of nuclear strategy and nuclear doctrine, and then to reduce the role of nuclear weapons in national security policy.

オバマ大統領が米露の核兵器を「劇的に削減」し、不拡散体制を強化するのに必要なリーダーシップを回復し、核兵器の全廃を「米国の核政策の中核的要素」とするとの約束を果たそうとするなら、核兵器の役割について再定義し、これを根本的に減らすべきである。
And Russian arsenals, restore leadership needed to strengthen the nonproliferation system, and make the elimination of nuclear weapons"a central element of U.S. nuclear policy," he should redefine and radically reduce the role of nuclear weapons.

一定数の国（anumberofStates）は、国際的な安全保障環境、現在の地政学的な状況、既存の安全保障ドクトリンにおける核兵器の役割が核軍縮のためのいかなる効果的措置の追求においても考慮されるべきであると強調した。
A number of States stressed that the international security environment, the current geopolitical situation and the role of nuclear weapons in existing security doctrines should be taken into account in the pursuit of any effective measures for nuclear disarmament.

UNFOLDZEROは「作業部会は、21世紀の核兵器の役割について、そして、核依存国間で緊張と紛争が激化している現在も含め、核兵器の役割をなくすことが可能かどうかについて、有益な議論をしている。
An UNFOLD ZERO analysis said:"The OEWG held useful discussions on the role of nuclear weapons in the 21st century and whether it's possible to eliminate the role of nuclear weapons, including during current times of increased tensions and conflicts between nuclear-reliant countries.

会議はまた、いくつかの核兵器国によってなされた消極的安全保証の強化に関する声明とともに、安全保障ドクトリンにおける核兵器の役割を低減するとのいくつかの核兵器国による声明を歓迎し、中国が核兵器先行不使用に基づく宣言的政策を維持していていることに留意する。
The Conference also welcomes the reductions announced by some nuclear-weapon States in the role of nuclear weapons in their security doctrines, as well as statements by some nuclear-weapon States regarding measures related to strengthening negative security assurances, and notes that China maintains a declaratory policy based on no first use of nuclear weapons..

この責任によって、我々は核不拡散と核セキュリティを推進する努力をし、これは大統領が開催した4回の核セキュリティ・サミットのコアとなるテーマだが、また、我々の安全保障と世界の大国の政策から核兵器の役割を減らす具体的な歩みを進めてきた」。
That commitment has guided our efforts to promote non-proliferation and nuclear security- a theme at the heart of four Nuclear Security Summits that the President hosted- and to take concrete steps to reduce the role of nuclear weapons in our security and in the policies of other global powers.”.

月と５月に開催された公開作業部会（第１会期、第２会期）では、２１世紀における核兵器の役割に関して、そして、核抑止依存国の間で緊張と紛争が激しくなってきている現在にあって、核兵器の役割を廃棄することが可能かどうかについて、有益な議論が持たれた。
In the February and May sessions, the OEWG held useful discussions on the role of nuclear weapons in the 21st century and whether it is possible to eliminate the role of nuclear weapons, including during current times of increased tensions and conflicts between nuclear-reliant countries.

日本政府にお願いしますすでに多くの人たちが指摘してきたように、米国においてこのような核兵器の役割縮小の議論が起こっても、日本政府は米国の核の傘の下での安全保障政策を堅持し続けてきたために、核兵器廃絶はおろかその削減にも極めて消極的であったと思われます。
To the Japanese government: As many people have already indicated, although such argument to limit the role of nuclear weapons arose in the United States, the Japanese government seems to have an extremely passive attitude to the nuclear arms reduction policies, not to mention the abolition of such arms. That is because the Japanese government has adhered to the security policy under the U.S. nuclear umbrella.

核兵器の役割の低減」。
Reducing the role of nuclear weapons:.

核兵器の役割の低減」。
Reduce the role of nuclear weapons.

安全保障政策における核兵器の役割の縮小。
Reducing the role of nuclear weapons in security policy;

安全保障政策における核兵器の役割の縮小。
Reducing the role of nuclear weapons in security policies;