根底 Meaning in English - translations and usage examples

• foundation
• root
• bottom
• basis
• underlying
• fundamental
• foundations

Examples of using 根底 in Japanese and their translations into English

では、誰がその根底を作ったのでしょうか。
So who did build the Bement?

だが、根底から全てを変える。
It is by changing it all from the core.

私たちは全員、根底では愛である。
Because we are all love at the core.

これこそが、植民地化の根底なのです。
So this is the basis of colonization.

だけど、この本の根底にあるのは愛だ。
At the heart of this book is love.

TPSの根底では人間力を求めています。
The essence of TPS requires human power.

これはキリスト教道徳の根底である。
This is the basis of Christian moral ethics.

社会を根底から変えなければならない。
We must change society from the ground up.

このことが本当の愛のための根底を形成する。
This forms the foundation for true love.

問題はその根底からとらえなければならない。
The problem must be erased from the root.

これはキリスト教道徳の根底である。
That is the foundation of Christian morality.

その根底になるのは、女性崇拝の気持ち。
That essence is the desire to worship women.

問題はもっと根底…民主主義そのものだ。
Perhaps the problem is much deeper: democracy itself.

問題の根底にある原因を探り出さないといけません。
We need to get to the root cause of the problem.

それが彼の音楽の根底であり本質。
This is the foundation of the music and the essence of its life.

その根底には深い哲学が宿っているのである。
But there is a very deep philosophical root behind this.

その制度そのものを根底から見直す必要がある。
The system itself needs to be reformed from the ground up.

それが、ブランドコンセプトの根底に広がる価値観です。
This value spreads to the underlying concept of the brand.

それを人間が根底から破壊しようとしている。
There are people who are attempting to destroy it from the root.

世界中のテロ活動が文明の根底を揺さぶっている。
Terrorist activity around the world shakes the foundations of civilization.

CulpはGEPowerのトラブルの根底に素早く到達する必要があります。
Culp needs to quickly get to the bottom of the trouble at GE Power.

この基本原則に背くことは、医の倫理の根底に背くことになります。
To turn our back on these basic principles is to turn our back on the foundation of medical ethics.

それは、生がそれ自身から、それ自身の固有の根底から生きるからであり、それ自身からこんこんと湧き出るからである。
This happens because life lives from its own foundation and rises out of itself.

核兵器を根底から否定することなしに'核なき世界'の実現はあり得ません。
How can we realize a nuclear-free world without rejecting the root from which nuclear weapons emerged?

GOINGVERTICAL|沖縄サーフィンショップ「YESSURF」1967年の夏、サーフィンというものを根底から揺るがす出来事が起こった。
Some proper nouns might not be translated exactly. The summer of 1967, shakes the Foundation of surfing events have occurred.

研究を続ける意欲の根底には、「科学研究」によって、困難な現状を変えられるという思いがあります。
In the basis of continuous research effort there is a belief that a difficult current state can be changed by“Scientific Research”.

それを根底から悔い改め、根底からやり直すなら、神はその人の不義を取り除いてくださいます。
God will remove the sin of those who repent from the bottom of their heart, and from the bottom of their heart start over again.

ビジュアルデザインスタジオWOWの根底を探った『DiscoverJapan_CREATORS世界を変えるWOWの仕事術』が刊行。
Exploring the root of the Visual Design Studio WOW,“Discover Japan_CREATORS, WOW's Work Method and Changing the World”, is now published.

これは法案成立反対の民意を無視し、民主主義の根底を脅かすものであり、わたしたちは到底容認できるものではありません。
We can never accept such conduct because it threatens the foundation of democracy by neglecting public opinion that opposes the bill's enactment.