Examples of using 案件情報 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
調査案件（不正調査案件、情報流出案件）におけるデジタルフォレンジック調査に関する助言、デジタルフォレンジック業者との連携。
Providing advice on digital forensics analysisperformed for various investigations(i.e. accounting malpractice and information leakage), collaborating with digital forensics companies.案件情報」。
Issue information.案件情報更新しました。
Updated information about the case.豊富な案件情報（譲受および譲渡）。
第６条（案件情報の登録）。
Article 6(Registration of matter information).Combinations with other parts of speech
営業支援案件情報提供/顧客紹介○。
Provide project information／client introduction○.案件情報の収集およびご提案：。
Deal sourcing and 恐れ入りますが、現在のところ弊社では案件情報の公開はしておりません。
We are sorry,but our company is not currently disclosing information about cases.案件情報だけでなく、その他のリサーチ、ファイリング、業績予想などの世界共通のリファレンス・データも提供します。
Not just deals information but also other globally consistent reference data, including research, filings, and estimates.そしてまた、現実的には、個々の案件情報が「デジタルデータ」で管理されていること（ペーパレス）が前提となります。
And also, in reality, it is prerequisite that individual Issue information is managed in"digital data"(paperless).万を超えるリサーチ・レポート、100万件以上のM&A案件情報など、必要なすべての財務レポートと分析にアクセスできます。
Access all the financial reports and analysis you need with coverage that includes この場合、登録会員は、案件情報を自らの責任と判断において登録及び公開するものとし、案件情報の登録及び公開について全責任を負うものとします。
In this case,日常業務において「案件情報」がスムーズに受け渡しされるようになるには、（当然ながら）、「業務の流れ」が定義されていなければなりません。
In order to smoothly deliver"Issue information" in daily work,(as a matter of course)"Flow of work" must be defined.特定の工程に案件が到達したときに担当チームに通知したり、案件情報を組織内で共有したりと、日常的に利用しているチャット上でワークフローの案件状況を知ることができます。
On A受け渡しの自動化』が「とある工程から次の工程への案件情報受け渡し」をコンピュータに任せてしまう発想だったのと同様に、『[B]処理の自動化』は「とある工程内の作業」をコンピュータに任せてしまいます。
Likewise the idea of"[A]Automation 登録会員は、案件情報に変更等があった場合には、直ちに本ウェブサイトの登録案件情報管理ページ上で案件情報を修正するものとします。
Registered members shall immediately modify the matter information on the registered matter information management page of this website if there is any change in the matter information.具体的には、MATLABのデータ分析アルゴリズムの1つである「摩耗状態推定モデル」をNode-REDから制御し、Dynamics365forFieldService上にある業務データ・案件データと組み合わせることで、磨耗による故障予知に基づく保守案件情報の自動登録を可能にしました。今後、日立は、分析アルゴリズムや連携可能な業務システムの拡充などをオープンイノベーションで進め、IoT技術による革新的デジタルソリューションの提供に向けた技術開発を進めていきます。
Specifically, a MATLAB data analytics algorithm,"wear condition estimation model" was controlled from Node-RED and combined with service and item data on Microsoft Dynamics 365 for Field Service,to realize the automatic registration of information related to maintenance items based on wear-related failure prediction. Hitachi intends to expand the range 情報技術に関わる「案件情報」や「人財情報（※）」の配信（一日2回）。
Deliver information on project and human resources relating to ーどんな案件の情報提供を期待する?
Who do I call for case information?日本と各機関のメンバー国における個別案件に関する情報交換。
Exchanging information on individual projects between Japan and member countries of each institution.案件情報受付会議●運用ファンド間の利益相反を未然に防止するための機関。
Project Screening Committee●A committee that prevents conflicts of interest between operated funds prior to their occurrence.会員情報、案件情報若しくはM&A取引の進捗状況に関して、虚偽、不正確若しくは誤解を招く内容の情報を登録若しくは送信すること又は適時に必要な変更・。
(15) Registering or sending information of false, incorrect or misleading contents regarding member information, case information or the progress status of M&A transaction, neglecting necessary change/ renewal etc.当社過去買収案件に関する情報。
Information on Our Previous Acquisition Deals.海外投資案件の情報提供及び仲介業務。
Information provider and brokerage activity for overseas investment.会員登録いただくと案件の詳しい情報が全て見れます。
EQSTから分析される数千万件の韓国内外のセキュリティ案件に関する情報を提供。
Provides information on millions of domestic and international security issues, analyzed by the EQST.改訂では、当初は開示されていなかった投資案件に関する情報も反映されている。
