氏は述べた Meaning in English - translations and usage examples

• said
• says

Examples of using 氏は述べた in Japanese and their translations into English

とニューヨーク市保健局のThomasFarley氏は述べた。
Thomas Farley, New York City's health commissioner, said.

本研究では、患者らは6カ月以内の治療期間で最大4回の化学塞栓療法を受けた、とGeschwind氏は述べた。
For the study, Geschwind says that patients received up to four chemoembolization treatments within a six-month period.

彼らは封鎖による持続的な集団的懲罰の対象にされるべきではない」とGaylard氏は述べた。
They should not be subjected to this continuation of collective punishment brought on by the blockade”, said Mr. Gaylard.

違法漁業対策は、可能な限り漁業資源を確実に管理するのに役立つだろう」とBørgeBrende氏は述べた。
The measures to combat illegal fishing will help to ensure that fishery resources are managed in the best possible way,' said Mr Brende.

しかし、7月までには時間が十分とは言えない」と同社のIPOチームのSamSopheap氏は述べた。
But I think there is not enough time to list by next month,” Sam Sopheap, a member of the company's IPO team, said yesterday.

ドルのこの製品を使いたいと考える100万人のユーザーがいる」とSohn氏は述べた。
There's a million people that want to use this product at $2,000 each," he said.

国民が自ら学ぶ長い時間が必要だ」と、田坂氏は述べた。
A long time will be necessary for the public to learn on their own," stated Dr. Tasaka.

肺がんの分子標的薬治療のほとんどは無増悪生存期間の中央値がおおよそ12カ月だ」とShaw氏は述べた。
Most targeted therapies for lung cancer are associated with a median progression-free survival of roughly 12 months,” said Dr. Shaw.

われわれが行った統計解析によると、リスクは家族によって大きく異なるということも証明された」とBegg氏は述べた。
Our statistical analysis also demonstrated that risk varied significantly from family to family,” said Dr. Begg.

リスク評価の仕方、つまり患者へのカウンセリングの仕方についてプライマリーケア医を教育する必要があります」とVogel氏は述べた。
We need to train primary care physicians about how to do risk assessment; how to counsel these patients," said Dr. Vogel.

あらゆる免疫療法に対して）普遍的で単純な基準など存在しないでしょう」とOkada氏は述べた。
There aren't going to be universal, straightforward criteria for[every immunotherapy],” he said.

われわれは、2015年がApplePayの年になることを、これまで以上に確信している」とCook氏は述べた。
We are more confident than ever that 2015 will be the year of Apple Pay," he said.

ホログラムは目では3Dに見えるが、「すべての魔法は2次元の表面上で起こっている」とスモーリー氏は述べた。
Holograms appear to the eye to be three-dimensional, but all of the magic is happening on a 2-D surface,” he said.

一方、ベトナムは外国からの投資を引き付ける可能性の非常に高い国の一つであり、日本の中小企業の技術開発を支援する可能性がたくさんある、とLoc氏は述べた。
Meanwhile, Viet Nam is among countries with huge potential for attracting foreign investment and there are many chances for the supporting technology development in the country for Japanese small- and medium-sized enterprises, Loc said.

近隣諸国の約3分の1の低賃金だけでなく、港湾への良好なアクセスにより、中国はベトナムにほとんど太刀打ちできない、と香港HSBCホールディングス社のアジア・エコノミストであるJosephIncalcaterra氏は述べた。
Few China alternatives can match Vietnam's low wages that are about a third of its northern neighbor as well as good access to ports, said Joseph Incalcaterra, Asia economist with HSBC Holdings Plc in Hong Kong.

FriendlyAedesプロジェクトを行って1年で、CECAP/Eldorado地区での発症は90％以上と例をみない減少があった」と市の健康長官のPedroMello氏は述べた。
In CECAP/Eldorado, where we had the Friendly™ Aedes project, the reduction was extraordinary, going over 90%,” says Pedro Mello, the city's Secretary of Health.

抗PD-1療法は、転移メラノーマ患者の多くに有効ですが、すべての患者に有効なわけではありません」とWargo氏は述べた。
Anti-PD1 immunotherapy is effective for many, but not all, metastatic melanoma patients, and responses aren't always durable,” Wargo says.

東エルサレムを含む西岸地区におけるすべてのイスラエル入植地は、国際法に明確に違反するかたちで建設された」とフォーク氏は述べた。
All Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, have been established in clear violation of international law,” said Mr. Falk.

犯罪者は、ブロックチェーン上のすべてのものが署名され、時刻印がつけられ、すべてにつながっていることを理解する必要がある」と、Charles氏は述べた。
Criminals should understand that everything on the block chain is signed, time-stamped, and linked to everything else,” said Mr Charles.

特定の疾患に対する陽子線治療を検討している患者には、治療を提供している施設でNCIが支援する臨床試験を希望することを奨励します」とVikram氏は述べた。
We would encourage patients who are looking into proton therapy for their particular disease to seek out an NCI-sponsored clinical trial at one of the facilities that provides the treatment,” said Dr. Vikram.

汚染は境界線や障壁によって留まるものではないため、この地域に広がるコミュニティはガザの水・衛生システム不全により脅かされている」とGaylard氏は述べた。
Pollution does not recognise borders or barriers, and communities throughout the region are threatened by the deficiencies of Gaza' s water and sanitation system”, said Mr. Gaylard.

原則として、政府は、国民の健康や安全を犠牲にするような仕方で行動したことは決してありませんでした」と原発担当相の細野氏は述べた。
As a principle, the government has never acted in such a way as to sacrifice the public's health or safety,” said Mr. Hosono, the nuclear disaster minister.

エストニアのデジタルインフラストラクチャは、AIを有効に活用するための独自の機会を提供しますが、合理的な法的枠組みを作成できる場合に限ります」と、Kaljulaid氏は述べた。
The Estonian digital infrastructure offers unique opportunities to put AI to good use, but only if we can create a reasonable legal framework,” said Ms Kaljulaid.

喫煙者が、肺がんおよび喫煙に関連したすべての疾患になるリスクを減らす最善の方法は、できるだけ早くタバコをやめることです」とKatki氏は述べた。
The best way for smokers to reduce their risk of developing lung cancer- and all smoking-related illnesses- is to quit smoking as early as possible,” said Dr. Katki.

国がタイの教育活動の惨状を嘆く一方で、タイのインターナショナルエリート校の成長は「突出」しており、問題からかけ離れたところにある、とHolroyd氏は述べた。
While the country laments the tragedy of Thai educational performance, the growing sector of international elite schools in Thailand is“isolated” and insulated from the problem, said Mr Holroyd.

テクノロジーを用いて審判やその判定を評価するのは、どう考えても不当だ」と、ナショナルリーグで10年にわたって審判を務めたデイブ・パローネ氏は述べた。
I think using a technology to rate an umpire and how he calls balls and strikes is totally unfair," said Dave Pallone, who officiated in the National League for 10 years.

昨年ソニーがPlayStation4Proを，そしてMicrosoftがXboxOneXを今年ローンチしたように，我々はなんらかの新機種が登場するまで少なくとも2年はあると考えています」とGuillemot氏は述べた。
As Sony launched PlayStation 4 Pro last year and Microsoft Xbox One X this year, we think we still have a minimum of two years in front of us before something new is coming,” he said.

しかし、小児がん患者を診る大規模医療施設の外科医でさえ、肝芽腫患者は年に1人か2人しか診ていないと思われます」とTiao氏は述べた。
But even surgeons at large medical centers who see children with cancer might only see one or two patients with hepatoblastoma each year,” said Dr. Tiao.

世界磁気モデルの５年ごとの更新は2020年の予定だったが、アメリカ軍は前例のない早期の見直しを求めていると、Beggan氏は述べた。
A five-year update of the World Magnetic Model was due in 2020, but the US military has requested an unprecedented early review, he said.

私が思うに、おそらく最も重要な長期的疑問は、これらの薬剤が実際のところ個々の患者ががんを発症するのを防ぐかどうかを含めた臨床転帰ではないだろうか」とNeklason氏は述べた。
And the long-term question that I think is probably the most important is clinical outcomes, including do[these drugs] truly prevent these individuals from getting cancer?” said Dr. Neklason.