Examples of using 気になりませんでした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
騒音はそれほど気になりませんでした。
古いけど、私は気になりませんでした。
It was old… but I didn't care.膝は全く気になりませんでした。
My knee didn't bother me at all.距離は、気になりませんでした。
And I did not mind about distance.私は素材のかたさは気になりませんでした。
I didn't care about the material things.壁が薄いですが、あまり気になりませんでした。
The walls were thin but didn't bother me so much.視点転換は、特に気になりませんでした。
The changing perspectives didn't bother me.またスタッフは、気になりませんでした。
Again, the staff didn't care.ロシアあるあるなので私は気になりませんでした。
But the fact was, I didn't care about Russian.ペイントの失敗はあまり気になりませんでした。
The PFD failure didn't bother me.でも、私は安っぽさは気になりませんでした。
But I didn't care about the tiredness.壁は薄かったけどそんなに気になりませんでした。
The walls were thin but didn't bother me so much.古いけど、私は気になりませんでした。
They were old, but I didn't care.個人的に作画はそこまで気になりませんでした。
Personally, the graphics didn't bother me that much.再度、スタッフは気になりませんでした。
Again, the staff didn't care.長さはそれほど気になりませんでした。
The length didn't bother me much.設備などは古いですが、私達は気になりませんでした。
The facilities were primitive, but we didn't care.エレベーターは気になりませんでした。
And the elevator doesn't care.私達３人は全く気になりませんでした。
The three of us did not care.エレベーターも気になりませんでした。
And the elevator doesn't care.一人旅でしたが気になりませんでした。
It was a lonely trip, but I didn't mind.騒音等もあまり気になりませんでした。
The noise itself did not bother me too much.他人から盗むのは気になりませんでした。
It didn't bother me to steal from others.風も雨も気になりませんでした。
I did not mind the wind and rain.その後は、何もする気になりませんでした。
After that, I didn't feel like doing anything.暑い日でしたが、気になりませんでした。
It was a hot day, but we didn't care.喫煙室でしたが、あまり気になりませんでした。
It was the smoking lounge, but we didn't care that much.私自身はあまり匂いは気になりませんでした。
Personally, I didn't mind the smell much.暗ささについては気になりませんでした。
I wasn't worried about the dark.
