生まれたのである Meaning in English - translations and usage examples

• born
• arose

Examples of using 生まれたのである in Japanese and their translations into English

こうして鋳貨が生まれたのである。
Thus the coin was born.

そしてピーターが生まれたのである。
And Peter was born.

お金が生まれたのである。
So money was born.

そこからアドニスが生まれたのである。
From there, Addie's was born.

赤ん坊はそのように生まれたのである。
Babies are born that way.

こうしてVdGが生まれたのである。
That's how the VWC was born.

そういう時代に孔子は生まれたのである。
Foremost in this era, Confucius was born.

そしてピーターが生まれたのである。
Then Peter was born.

こうして昼と夜が生まれたのである。
And that is how night and day were born.

その後、ダイヤが生まれたのである。
It was then that the Diamonds were born.

お金が生まれたのである。
And the money born.

そういう経緯でロボットという語が生まれたのである。
Thus was the word Robot born.

母も私もここで生まれたのである。
My mother and her father were also born here.

そしてこの学校からタリバンの芽が生まれたのである。
It was in this network of schools that the Taliban was born.

それらはヨセフのひざに生まれたのである。
Were born upon Joseph's knees.

数学は元々必要性から生まれたのである。
Practicality is born from necessity.

神話はここから生まれたのである。
The myth is born here.

私たちの身代わりとなるために生まれたのである。
He was born to be our Substitute.

実は本書は、その体験から生まれたのである。
So, the book was born of that experience.

NetworkCentricWarfare（NCW）という概念が生まれたのである。
From them has emerged the concept of Network Centric Warfare(NCW).

前々回学びましたね、「この人々は、血によってではなく、・・・ただ、神によって生まれたのである。
Therefore it is said, they were born,“not of blood, but of God.”.

近代フランスの全体が、ひいては多くの点で近代文明の全体が、フランス革命に浴することから生まれたのである。
The whole of modern France, in many respects the whole of modern civilization, arose out of the bath of the French Revolution!

それは、女が男から出たように、男もまた女から生まれたのである。
For just as woman came from man, so also man is born of woman.

ラテンアメリカ全体で、民主主義が、以前の権威主義体制から生まれたのである。
Throughout Latin America, democracies have emerged from previously authoritarian regimes.

子は父からのみからのもの、作られず、創造されず、生まれたのである。
The Son is of the Father alone;/ not made, nor created, but begotten.

それは、女が男から出たように、男もまた女から生まれたのである。
As woman came from man so also man comes from woman.

だが、「四月六日青年運動」は、二〇〇六年以降広がった労働者のストライキに連帯して生まれたのである。
But the April 6 Youth Movement itself was born in solidarity with the workers' strikes that unfolded from the year 2006 onward.

聖書は「肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ神によって生まれたのである。
For the children of God“were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.”.

私は王であり、私はそうなるために生まれたのである。
I realised that I was king; for that I had been born.