生まれてい Meaning in English - translations and usage examples

• been born
• was born
• be born
• is born

Examples of using 生まれてい in Japanese and their translations into English

もし、悪い星のもとに生まれていなかったら…。
IF I had not been born under the wrong star….

日本の皇室は1965年以来、男子が生まれていない。
No boys have been born into the imperial family since 1965.

私は生まれていない、はるか昔のことでしょう。
I was born, not too long ago.

キリストが生まれなければ、私も生まれていない。
If Christ not be born of me?”.

誰1人も処女virginから生まれていない。
No one was born by a virgin.

古い秩序は去ったが、新しい秩序は生まれていない。
The Old Order dies, but no New Order is born.

誰1人も処女virginから生まれていない。
No one is born from a virgin.

ほとんど女の子しか生まれていません。
There are almost no girls being born.

誰1人も処女virginから生まれていない。
None were born of a virgin.

その時の宇宙には星も銀河もまだ生まれていない。
At that time, not even stars or galaxies were born yet.

あなたも私も生まれていないのです。
Neither I nor you were born yesterday.

本来なら、アメリカで生まれていない者は大統領になれない。
Anyone in the born in the U.S. can not run for president.

よほど裕福な家庭に生まれていなければ、。
Unless you're born into a wealthy family.

新しい権力は生まれていない。
No new power is being generated.

その世界は、なんと、イエス様が生まれていない世界だった。
That's what a world without Jesus had created.

その世界は、なんと、イエス様が生まれていない世界だった。
A world not unlike the world in which Jesus was born.

しかし、実際のところ、まだ新たに生まれていないキリスト教徒は、自身がより頑なになっていくのを見出すのです。
But as a matter of fact, Christians who have not yet been born again find themselves becoming more and more stubborn.

まだ生まれていなかったにもかかわらず、クイズに来たB社の最新メンバーも見ることができます。
Can also see the newest member of Company B, who came to the quiz even though she had not quite yet been born.

彼女は「下の男」とみなされる人は誰も生まれていないことを知っていた。
She knew that no one was born to be considered"the man below".

まだ新たに生まれていない人々の中には、自分のことを誇りに思う人が大勢います。
Among those who have not yet been born again, there are many people who are so proud of themselves.

読者のなかには、まだ生まれていなかった方もいるかもしれませんね。
Some of your readers may not be born yet.

私たちは盲目、聾唖、狂人、愚者などに生まれていません。
We haven't been born blind, deaf, insane, or dumb, etc.

いったい死から生まれていながら、なおも生命を持つことができるものなどいるでしょうか。
What can be born of death and still have Life?

もしかしたら、彼らの父母もまだ生まれていないかもしれない。
In fact, some of their parents might not have even been born yet.

しかしまた、神から生まれていながら、死ぬことができるものなどあるでしょうか。
And at the other end of things: can God be born?

Louisa:つまり、もしＪＦＫが暗殺されなかったら、私は生まれていないとか、そういうこともあり得るのですね。
Louisa: So, for instance if JFK wasn't assassinated I wouldn't have been born, something like that?

スポンサーとしてお名前をいただくためのお子様が生まれていなければなりません。
The child must be born in order to be named as a sponsor.

年に若きビリー・グラハムは、85パーセントの教会員は、"新たに生まれていない"と断言しました。
Back in the 1940's a young Billy Graham declared that 85% of our church members"had never been born again.

そして何が原因なのか良く分からないが、世界中で１８年の間、子供が生まれていない。
And when you think things can't get any worse, no child has been born in the world for eighteen years.

もし自分が違う国に生まれていなかったら、こうはならなかった。
If I were born in a different country it wouldn't change.