異なる会社 Meaning in English - translations and usage examples

• different companies
• different company

Examples of using 異なる会社 in Japanese and their translations into English

まず、各フォーマットは異なる会社によって開発されました。
First off, each format was developed by different companies.

ビジネス要件に従って、異なる会社形態を選択できます。
Different company types are available for different business requirements.

異なる会社の間の等級を比較できません。
You can not compare the Grade between different company.

彼女は5つの異なる会社で働くことができました。
I have worked at 5 different companies.

まったく異なる会社に移るのか。
Moved to a completely different company.

ファンドは異なる会社によって生産されているため、異なる名前を持っています。
The funds are produced by different companies, and therefore they have different names.

時々、同じ形、大きさのメープルシロップの容器で異なる会社によって製造されたものが値段が違ったのですがどうしてですか？
Sometimes I see the same shaped and size container of maple syrup made by different companies but there is such a price difference. Why?

皆さんはそれぞれが異なる会社に就職し、異なる業務につきます。
They each work for a different company and have different responsibilities at work.

それに関連するリスクは、株式ファンドは、多くの異なる会社から株式を含んでいます。
The risks associated with it is an equity fund includes shares from many different companies.

あなたはもはや映画を見る時間を費やすことはなく、金曜日には異なる会社にいます。
You no longer spend time watching a movie, and on Fridays are in different companies;

単に他の事業所が同じ会社か異なる会社かの違いなだけです。
It does not matter whether both the policies are taken from same company or different companies.

お客様の個人データが、別々の国に所在するペルノ・リカール・グループの異なる会社間で転送される場合もあります。
Your Personal Data may also be transferred between different companies of the Pernod Ricard Group located in different countries.

ガレーのフランスのオーナーに私たちの顧客と異なる会社に投資した（下記参照）。
Response of one of our customers to a French owner in galley having invested with a company different to ours(read below).

共通インターフェースについて合意することで、異なる会社や異なる部署の開発者が相互のソリューションに基づいてソリューションを作成できます。
Agreeing upon a common interface enables developers from different companies or different departments to build upon one another's solutions.

ベルトのいくつかのモデルがあります-それらは異なる会社によって生産されます、しかし一般に、製品は操作の原則においてそして指示に従ってそして価格の両方において類似しています。
There are several models of belts- they are produced by different companies, but in general, the products are similar both in the principle of operation, and according to the instructions, and in price.

木曜日のアトランティック・ウィンドの議論の鍵は、マッケンジーが異なる郡に住んでいて、異なる会社のタービンに遭遇したという、そして、ドッズが彼女の水文地質学の専門知識外でプロジェクトの部分について証言したという事実でした。
Key to Atlantic Wind's argument on Thursday were the facts that McKenzie lived in a different county and had encountered a different company's turbines and that Dodds had testified about parts of the project outside of her hydrogeological expertise.

プログラムは2つのパートに分かれています。学生は１クラス最大12人の学生の一般英語グループで1日の半分（週12.5時間のレッスン）を過ごし、スモールビジネス英語グループで残りの半日（週12.5時間のレッスン）を過ごしますこれは、異なる会社から最大4人の専門家で構成されています。
The programme is divided into two parts: students spend half of their day(12.5 hours of lessons per week) in a General English group of maximum 12 students and the other half day(12.5 hours of lessons per week) in a small Business English group, which consists of a maximum of four professional people from different companies.

それは後に非常に異なる会社になった。
At that point, it became a very different company.

しかしながら、同名なれど、弊社は、完全に異なる会社です。
However, my registrar is a completely different company.

私は清算に終わった2つの異なる会社の販売代理店でした。
I have been a distributor for two different companies that ended in liquidation.

この場合、異なる会社からの薬の名前は異なるかもしれませんが、有効成分は同じです。
In this case, the names of drugs from different companies may be different, but the active ingredient is the same.

異なる会社は、ゼブラフィッシュシステムを提供するが、我々は我々の研究室で水生生息地、アメリカからシステムを使用しています。
Different companies provide zebrafish systems but we use systems from Aquatic Habitats, USA in our laboratory.

彼らは約8つの異なる会社からタクシー送迎サービスを提供しているので、常に多くの異なる選択肢から選択することができます。
They offer taxi transfer services from around eight different companies, so there are always plenty of different options to choose from.