痕跡を残さない Meaning in English - translations and usage examples

• leave no trace
• traceless

Examples of using 痕跡を残さない in Japanese and their translations into English

は侵入の痕跡を残さない。
Leave no trace of intrusion.

高速かつ簡単にインストール,痕跡を残さないアンインストール。
Fast and easy installation, traceless uninstallation.

痕跡を残さないクリンゴンの新兵器かな。
The test of a new Klingon weapon, leaving no traces.

壊れにくく測定物に痕跡を残さないプローブ。
It is hard to break and does not leave a trace on the measurement object.

ロッキーマウンテン国立公園の痕跡を残さないの認識主要調査結果と推奨事項研究。
Perceptions of Leave No Trace in Rocky Mountain National Park Study Key Findings and Recommendations.

痕跡を残さない：科学から応用まで。（2017、4月）。
Leave No Trace: From Science to Application.(2017, April).

高速かつ簡単にインストール,痕跡を残さないアンインストールWindowsの標準ツールを使用して(コントロールパネル)。
Fast and easy installation, traceless uninstallation using standard Windows tools(Control Panel).

社会的および生態学的健康：痕跡を残さない科学。（2016、10月）。
Social and ecological health: Leave No Trace Science.(2016, October).

子供のための痕跡を残さない：研究はそれが機能することを示しています。（2017、11月）。
Leave No Trace for Kids: Research Shows It Works.(2017, November).

デーモンの屍は死後灰に帰し、死体の痕跡を残さない。
The corpses of demons are reduced to ashes after death, leaving no trace of their body behind.

それは紙の表面に痕跡を残さないという点で便利です。
It is convenient in that it does not leave traces on the surface of the paper.

釘打ち機との密着結合の痕跡を残さないために、厚い梱包段ボールを楽器の下に置きます。
In order not to leave a trace of a tight junction with the nail driver, a piece of thick packing cardboard is placed under the instrument.

それを訓練する方法は、夢の中と昼間に行なった事に痕跡を残さない事に依る。
The training method is to keep no traces of what you have done during the daytime and your dreams.

さらに悪いことに、この攻撃自体はシステムログに痕跡を残さない。
Worse still, the attack, in and of itself, doesn't leave traces in the system logs.

XRFの特徴は非破壊的であり，分析対象の表面に痕跡を残さないことである（図2参照）。
A feature of XRF is that it does not leave any trace on the surface being examined, meaning that it is non-destructive(see Figure 2).

あまりにも遠くない未来において、彼らは大統領を辞めて痕跡を残さない個人化された生物兵器の創造のための基盤をより多く提供するかもしれない」。
In the not-too-distant future, they may provide something more as well- the basis for the creation of personalized bioweapons that could take down a president and leave no trace…….

分後、フォームが自動的にコートではなく、表示されなくなります痕跡を残さないので、次のゲームに影響を与えません。
A minute later, the foam will automatically disappear, not on the court Leave no trace, and thus does not affect the next game.

このサポートを使用しない、""技術/単に接着剤が、ヤモリのノウハウ!それ以外のオブジェクトに従っていないと、したがって痕跡を残さない。
This support does not use the"" technology/ know-how of the geckos, but simply glue! Except that it does not adhere to the objects and therefore leaves no traces.

子ども達に知られることなく携帯電話を監視するためには、簡単にインストールできて、痕跡を残さない携帯電話トラッカーを使う必要があります。
In order to track your child's phone without them knowing, you need to use a parental control app that can be easily installed and doesn't leave a trace.

Restology」は、水、植物性グリセリン、豚皮ゼラチン、および活性炭を用意すれば簡単に家で作れるレシピだ。私たちのソリューションが他より際立っている点は、開発期間中、環境に正のインパクトを与えるため、ライフサイクルが終わった後、材料が痕跡を残さないということだった。これは製作に有機物を使用することにつながった。
Restology is an easy home-made recipe, prepared with water, vegetable glycerin, pigskin gelatin, and activated charcoal; what makes our solution stand out from the rest is that throughout its development our team remained focused on the fact that, for it to have a net positive impact on the environment, the material could leave no trace of itself after its life cycle is finished.

訪問の痕跡を残さないようにしています。
Try not to leave traces of your visit.

洗濯工程に流さず、他の表面に塗料の痕跡を残さないでください。
Do not shed in the washing process and leave no traces of paint on other surfaces;

下着やパンティライナーには、秘密は痕跡を残さないか、小さな淡い黄色の斑点の形で目立つかのどちらかです。
On underwear and panty liners, the secret either leaves no traces, or is noticeable in the form of small light yellow spots.

すでに述べたように、シークレットモードまたはプライベートブラウザを介してインターネットにアクセスし、Cookieまたはキャッシュを介して痕跡を残さないことが最善です。
As we have said, it is best to access the Internet through incognito mode or private browser to leave no trace through cookies or cache.

VPNを使用することは、インターネット接続を保護および暗号化して、インターネット上に痕跡を残さないようにするための権利です。
It is your right to protect and encrypt your Internet connection and not to leave traces at every corner of the Internet.

ハッカーたちは、痕跡を残さないようにするため、北朝鮮よりも優れたインターネットサービスが利用できる海外へ出向く」とKim氏は説明。
The hackers go overseas to find somewhere with better internet services than North Korea so as not to leave a trace," Kim added.

また、ハッカーがこの脆弱性を悪用したかどうかを見極めることは、攻撃が「従来のログファイルに痕跡を残さない」ため、ほとんど不可能であると警告している。
Researchers also warned it would be nearly impossible to detect if hackers had exploited the weakness, since the attack would not leave“any traces in traditional log files.”.

チフスと同様、そうした疾患の多くは骨格の痕跡を残さないが、今後、その一部を引き起こしたDNAウイルスや病原菌の発見に、この新たなMALT法が役立つ可能性があると期待される。
As with typhoid, many of these diseases do not leave skeletal traces; however it is hoped the new MALT technique may in future be able to help identify the DNA viruses and bacterial pathogens that caused some of them.