目指すべきである Meaning in English - translations and usage examples

• should aim

Examples of using 目指すべきである in Japanese and their translations into English

それは、病気の原因を取り除くことを目指すべきである。
It should be aimed at eliminating the causes of the disease.

略）」――「教育は自由意志の破壊を目指すべきである。
Education should be aimed at destroying free will.”.

こういった政策を我々は目指すべきである。
Those are such policies that we should be pursuing.

それはあなたが最低でストレージの64ギガバイトを目指すべきであることを意味します,あなたはたくさんの写真を保存したい場合は、より。
That means you should aim for 64GB of storage at a minimum, but more if you want to store lots of photos.

理想的には、政策立案者は、一時的な景気後退や緊急事態によってのみ中断された良い時代にGDP比の低下を目指すべきである。
Ideally, policymakers should aim for a declining debt-to-GDP ratio in good times, interrupted only by temporary recessions or emergencies.

あらゆる障害を取り除き、成長するためのあらゆる機会を農家や関連製造業者に与えることを政府は目指すべきである。
It should be the aim of the American government to remove every obstacle and give farmers, ranchers, and producers every opportunity to prosper.

国民民主連盟（NLD）率いる現政権は非暴力発言を犯罪とする法律の改廃を目指すべきである。
The National League for Democracy(NLD)-led government should seek to amend or repeal laws that criminalize nonviolent speech.

アスリートは、より低GI食品を消費するように選択することに向かって彼らの選択をシフトすることによって彼らの食事の全体的なGIを下げることを目指すべきである。
Athletes should aim to lower the overall G.I. of their meals by shifting their choice toward choosing to consume more low G.I. foods.

あらゆる文化的および宗教的多様性の中で、結婚は愛情、忠実心および寛容を必要とするものであり、安全と相互扶助の保証を目指すべきである。
In all its cultural and religious varieties, marriage requires love, loyalty and forgiveness and should aim at guaranteeing security and mutual support.

今後の研究は、母体の死亡率、ショック、高次医療機関への搬送、重篤な副作用、その他の患者中心のアウトカムといった重要なアウトカムを含むことを目指すべきである。
Future studies should aim to include important outcomes such as maternal mortality, shock, transfer to a higher level of care, serious side effects, and other patient-centred outcomes.

年の核軍縮交渉では、冷戦時代の核不拡散体制から、21世紀以降の安全保障に向けた核廃絶体制への転換を目指すべきである。
The 2010 disarmament talks should aim to transform the Cold War nonproliferation regime into a nuclear abolition regime for security in the 21st century and beyond.

これに福祉都市、フェアトレードタウンなど社会的価値の増大を志向する取組みを統合することによってエシカルタウン(環境福祉都市)を目指すべきである。
Integrating these into further efforts, Tokyo should aim at becoming an ethical model city(environmental and welfare city) to add other social values to Tokyo, such as to be a human welfare model city, fair trade town, and so on.

コロンビアのミズーリ大学の栄養士は、体重増加やストレスを避けるため、休暇中に家族が健康的な食事習慣を維持することを目指すべきであると勧告しています。
Dietitians from the University of Missouri in Columbia recommend that families should aim to maintain healthful dietary habits during the holidays in order to avoid weight gain and stress.

しかしながら、我々はアジア太平洋地域が全体として経済開発を進め、地域経済の包括性と活力を高めることを目指すべきであることについて強く確信した。
However, we strongly believed that the Asia-Pacific region as a whole should aim to advance economic development and increase the region's economic inclusiveness and vitality.

第１７条あらゆる文化的および宗教的多様性の中で、結婚は愛情、忠実心および寛容を必要とするものであり、安全と相互扶助の保証を目指すべきである。
In all its cultural and religious varieties, marriage requires love, loyalty and forgiveness and should aim at guaranteeing security and mutual support.

第二に、中国が、生産と市場の両面において優位に立つ場合、日系企業も現地生産・現地販売を目指すべきである。
Secondly, in areas where China enjoys advantages both as a production base and as a market, Japanese firms should strive to produce locally and sell locally.

良質な自然や人類の遺産を資源とする以上、開発型の活用ではなく、自然や文化を生かす事のできる観光開発を目指すべきである。
If they wish to utilize their wealth of natural and human heritage tourism resources, they should aim to develop tourism in which nature and culture could be utilized, not through any development type scenario.

世紀の「未来の博物館」は、例えば「エクスプロラトリアム」が典型的に発展させてきたような、「双方向の活動」を備えた新しいタイプの博物館として成長していくことを目指すべきである。
The museums of the future in the 21st century should aim to develop as a new type of museum, with'Interactive Activities', the prototype of which has already been developed by the EXPLORATORIUM for example.

このような交渉は、RCEP参加国の既存の自由化レベルを基礎として、また、品目数及び貿易額の双方で高い割合の関税撤廃を通じて、高いレベルの関税自由化を達成することを目指すべきである。
Such negotiations should aim to achieve the high level of tariff liberalization, through building upon the existing liberalization levels between RCEP participating countries and through tariff elimination on a high percentage of both tariff lines and trade value.

政府調達この分野で取られる措置は,特にコンピューター,スーパーコンピューター,衛星,医療技術及び電気通信において,競争力のある外国の製品及びサービスの日本政府による調達を相当程度拡大することを目指すべきである。
Initial areas include the following issues of interest to both countries:-Government Procurement- Measures undertaken in this area should aim at significantly expanding Japanese government procurement of competitive foreign goods and services, especially computers, supercomputers, satellites, medical technology, and telecommunications.

とりわけ、アファーマティブ・アクションと戦略を通じて、これら計画は、すべての人が意思決定に効果的に参加して、生活のあらゆる空間で、非差別に基づき、市民的、文化的、経済的、政治的および社会的権利を実現できる条件をつくることを目指すべきである。
Through, among other things, affirmative or positive actions and strategies, these plans should aim at creating conditions for all to participate effectively in decision-making and realize civil, cultural, economic, political and social rights in all spheres of life on the basis of non-discrimination.

国際協力は、特に、開発途上国の必要を考慮しながら、とりわけ、開発途上国の技術的援助及び合理的かつ効率的な財政的、技術的資源の配分の必要を考慮する次の目標を目指すべきである。
International cooperation, while taking into particular account the needs of developing countries, should aim, inter alia, at the following goals, considering their need for technical assistance and rational and efficient allocation of financial and technical resources:.

海外経済の先行き不確実性は高いが、金融・財政のポリシーミックスが維持される中で、これまで以上に金融仲介機能や市場機能面の副作用に留意しつつ、現行の金融緩和政策を粘り強く続けることで、「物価安定の目標」の達成を目指すべきである。
Despite high uncertainties regarding overseas economies going forward, the Bank, in a situation where a policy mix of monetary and fiscal policies are being sustained, should aim to achieve the price stability target by persistently continuing with the current monetary easing policy while paying closer attention than before to the side effects on the functioning of financial intermediation and the market functioning.

この不本意ではなく、真実があるとは定義を必要としないという信念に相対主義や無関心が原因ではありませんが、経験とその正当な定義のオブジェクトは、それが発生したときに、主にエラーを除くではなく、教会の中で、これまで存在していると考えられている真理そのものを明らかにするふりを目指すべきである。
This reluctance is not due to relativism or indifference but rather to the belief that truth needs no definition to be the object of experience and that legitimate definition, when it occurs, should aim mainly at excluding error and not at pretending to reveal the truth itself that is believed to be ever present in the church.

この文脈では、両当事者間のバランスに関する必要な研究は、各チームの内部の突然変異を目指すべきであり、最も不安定なものは社会的民主主義のものと思われる。
In this context the necessary research of the balance between the two parties must aim at the internal mutation of each team and the most precarious one appears to be the social democratic one.

金融セクターにおける政策は、中小企業の資金調達の制約を軽減し、生産性と投資を促進することを目指すべきであり、銀行がリスクベースの貸出へ移行するよう促すことや、公的信用保証の範囲を縮小することが含まれる。
Financial sector policies should aim to reduce SMEs' financing constraints and promote productivity and investment, including facilitating banks' move to risk-based lending, and lowering the coverage of public credit guarantees.

糖尿病患者は、できるだけ血糖値をコントロールすることを目指すべきであり、医師や内分泌専門医と協力して、理想的な薬物療法とその日の血糖値を均衡させるための投薬量を見つけるべきです。
People with diabetes should aim to control their blood sugar as best they can, and should work with their doctor and endocrinologist to find the ideal medication and dosage to keep their blood sugar balanced throughout the day.