眠れる巨人 Meaning in English - translations and usage examples

• sleeping giant

Examples of using 眠れる巨人 in Japanese and their translations into English

眠れる巨人役人に芸人。
The sleeping giant in cahoots with the minister and Denoff there.

中国は眠れる巨人だ。
China is a sleeping giant.

中国は眠れる巨人だ。
China is the sleeping giant.

町の綽名は「眠れる巨人の土地」である。
The town's nickname is"The Land of the Sleeping Giant.

中国？眠れる巨人が横たわっている。
China- There lies a sleeping giant.

中国は眠れる巨人である。
China was a sleeping giant.

中国は眠れる巨人である。
China is a sleeping giant.

眠れる巨人の土地。
The Land of the Sleeping Giant.

百年前にナポレオンが言った「中国は眠れる巨人だ。
About 200 years ago Napoleon said“China is a sleeping giant.

そしてAmazonは、眠れる巨人ではない。
Latinos are not the sleeping giant.

め「眠れる巨人」と呼ばれている。
It is called“The Sleeping Giant”.

あなたの中の眠れる巨人。
The Sleeping Giant within you.

百年前にナポレオンが言った「中国は眠れる巨人だ。
Napoleon once said,“China is a sleeping giant.

第２話：眠れる巨人。
Female2: A sleeping giant.

私は、我々の行なったことが、眠れる巨人を起こして、彼に恐るべき決意をさせただけではなかったか、と懸念している」。
I fear all we have done is awakened a sleeping giant and filled him with a terrible resolve.

東南アジアの眠れる巨人であり、3つのタイムゾーンにわたる18,000以上の島を持つ世界最大の群島である。
The sleeping giant of Southeast Asia and the world's largest archipelago, with more than 18,000 islands spanning three time zones.

百年前にナポレオンが言った「中国は眠れる巨人だ。
As Napoleon warned nearly two centuries ago,“China is a sleeping giant.

眠れる巨人の肩の上に築かれた世界で、姉アドリアンネと共に、世界を永遠に変えてしまう恐ろしい破滅を退けましょう。
In the world built on the shoulders of sleeping giants, join your sister Adrianne to prevent a terrifying annihilation that may irreversibly change the world.

先程歌った『眠れる巨人』は彼の詩のひとつです。
The Sleepy Giant," which is the song that I just sang, is one of his poems.

Amazonは、リッチなカスタマー･データを持っているため、広告業界における眠れる巨人として認識されているが、それらの情報を大規模な広告のために使用することをためらっている。
Amazon is known as a sleeping giant in the ad industry because it has rich consumer data but has been tentative about using it for a lot of advertising.

彼等の同胞であるヨーロッパは、打ちひしがれるでしょうが、眠れる巨人である中国は、レベル１０のうちのレベル７の災害を被らないでしょう。
Europe, their ally, will be devastated but China, the sleeping giant, will not sustain a 7 of 10 disaster.

私は、我々の行なったことが、眠れる巨人を起こして、彼に恐るべき決意をさせただけではなかったか、と懸念している」。
I now fear that all we have done is to awaken a sleeping giant, and fill him with a terrible resolve.".

さて眠れる巨人もとうとう目覚め、人々が先頭を進み始めれば、指導者連中は重要ではなくなるだろうし、現に重要でなくなりつつある。
Well, the sleeping giant has finally woken up, and when the people start to lead, their leaders will become and are becoming irrelevant.

国務省は日本を巨大な平和主義経済マシンになぞらえ、エネルギー省は日本を愛しい増殖炉の代用子宮になぞらえたのだとすれば、国防省はいまだに日本を眠れる巨人と見ていた。
If the State Department regarded Japan as an enormous pacifist economic engine, and Energy regarded her as a surrogate womb for its cherished breeder reactor, Defense still saw Japan as a sleeping giant.

日本を国務省が巨大で平和主義の経済エンジンとみなし、エネルギー省が愛しい増殖炉の代理母とみなしていたとすれば、国防総省はいまだに日本を眠れる巨人とみなしていた。
If the State Department regarded Japan as an enormous pacifist economic engine, and Energy regarded her as a surrogate womb for its cherished breeder reactor, Defense still saw Japan as a sleeping giant.

このトッテナム・ホットスパーのスターは、まず、2015年のレアル・マドリードとの試合により世界中で有名になり、PFA年間最優秀若手選手賞を2回受賞し、イングランドサッカーに驚くべき若返りを体現していました。眠れる巨人が熱狂的に目覚めました。イギリスがロシアで2018年FIFAワールド・カップを手中に収めた際にデレは主導的な役割を果たしました。
The Tottenham Hotspur star first announced himself to the world in a game against Real Madrid CF in 2015 and has since gone on to win two PFA Young Player of the Year awards, embodying the startling rejuvenation of English football. A sleeping giant rapturously awakened, Dele played a leading role as England took the 2018 FIFA World Cup in Russia by storm.

中国はまさに「眠れる巨人」らしい。
China is more than a"sleeping giant".

中国はまさに「眠れる巨人」らしい。
China is named as the"sleeping giant".