短期経済 Meaning in English - translations and usage examples

• short-term economic

Examples of using 短期経済 in Japanese and their translations into English

SNAを支援する短期経済指標及びサービス統計に関するリージョナルワークショップ。
Regional workshop on short-term economic indicators and service statistics to support 2008 SNA implementation.

短期経済予測について。
An Appraisal of Short-Term Economic Forecasts.

短期経済予測について。
Short-term economic forecasting.

短期経済予測について。
For short-term economic forecasting?

これが1994年9月央に政府が新しい短期経済対策を策定し、直ちに実施した理由である。
That is why in the mid-September 1994 a new Government plan of a short-term economic policy was elaborated and its implementation began almost immediately.

第５のカギ（短期経済）：選挙運動期間中に景気後退が起きていない。
Short-term economy The economy is not in recession during the election campaign.

主要企業短期経済観測調査」（主要短観）を開始（524社＜製造業346社、非製造業178社＞を対象とする（注）四半期調査）。
Start of"Short-term Economic Survey of Principal Enterprises(Principal Enterprises Tankan)"(coverage: 524 enterprises<346 manufacturing and 178 non-manufacturing enterprises>*; quarterly survey).

主要企業短期経済観測調査」（主要短観）を開始（524社＜製造業346社、非製造業178社＞を対象とする（注）四半期調査）。
Start of"Short-term Economic Survey of Principal Enterprises(the Principal Enterprises TANKAN)"(coverage: 524 enterprises[346 manufacturing and 178 nonmanufacturing enterprises]*; quarterly survey).

詳細については「「全国企業短期経済観測調査」における業種分類の見直しについて」（2008年6月）をご覧ください。
For details on the revision, see"Revision of the Industry Classification of the Short-term Economic Survey of Enterprises in Japan(TANKAN survey)" (June 2008).

短期経済予測】景気対策への依存が続く世界経済:株式会社日立総合計画研究所大恐慌並みのペースで進んできた世界経済の急降下は、09年4〜6月期にようやく下げ止まった。
Sep. 2009 Short-term Economic Outlook Summary: Hitachi Research Institute World economy continues to rely on economic stimulus The sharp fall of the world economy finally de-accelerated from the rapid pace of the second quarter of this year.

さらに、短期経済調査・分析にかかわるノウハウやスキルが蓄積され、持続的な四半期経済調査に向けて、いくかの地方自治体の年間予算やUNIDOの資金スキームを利用する可能性が開け、それに向けた交渉が始まるなど、資金基盤も確立されつつあります。
Moreover, this project has provided opportunities to accumulate know-how and skills pertaining to short-term economic surveys and analysis and has opened possibilities to utilize the annual budgets of a number of regional municipalities and UNIDO funding schemes to continue drawing up quarterly economic surveys.

短期経済指標調査:輸出と雇用の指標の開発や調査方法の設定(10月~12月)を行った後、調査地を選定し、調査員の研修を経て実際の調査を開始する。
Short-term economic index surveys: After developing indices of export and employment and setting the survey methodology(October to December), survey areas will be selected, survey staff will be trained, then the survey itself will be carried out.

短期経済予測】世界経済の回復続くも新興国政治危機がリスク:株式会社日立総合計画研究所1.日米は景気回復持続も、新興国の政治危機が世界経済のリスクに日米で景気回復が堅調さを増し、世界経済の回復続く。
Jun. 2014 Short-term Economic Outlook Summary: Hitachi Research Institute 1. Japan and US economies continue to recover, but the global economy is at risk from political crisis in emerging nations Japan and the US are showing more robust signs of an economic upturn, while the global economy also continues to recover.

本事業では、日本およびASEAN諸国の専門家の指導の下で、ラオス国立経済研究所が中心となって短期経済予測に必要な指標開発や調査方法の策定(データ収集を含む)を支援する。
In this project, the National Economic Research Institute(NERI) will receive guidance from experts from Japan and ASEAN countries with a view to developing indices necessary for short term economic forecasts and designing surveys for collection of index-related data.

従って、資本ストックデータを用いてギャップを推計することは止めて、現実の生産量を、非線型のタイムトレンド、そして例えば日本銀行の短観(企業短期経済観測調査)に出ている製商品需給判断ID等の財市場における需給指標に回帰させ、潜在成長力やギャップを推計することができる。
Instead of using the actual capital stock through a production function, we could regress actual output on a nonlinear time trend and, say, various measures of demand pressure in the goods market, for example, the"supply& demand conditions for products" diffusion index in our Tankan(Short-Term Economic Survey of Enterprises) to estimate potential output and the gap.

日本銀行調査統計局が実施している「全国企業短期経済観測調査」--いわゆる「短観」の9月結果によると、2006年度の事業計画が実現すれば、経常利益は2002年度以降5年連続の増加、設備投資については、2003年度以降4年連続の増加となります。
According to the September Tankan(Short-term Economic Survey of Enterprises in Japan) conducted by the Bank's Research and Statistics Department, if firms' business plans for fiscal 2006 are realized, current profits will register growth for the fifth consecutive year(since 2002), and business fixed investment will record an increase for the fourth consecutive year since 2003.

一方、循環的な観点からみますと、設備投資は既に過去数年に亘って高い伸びを続け、水準自体が上昇してきているために、増加ペースは徐々に低下していく公算が大きいと考えられます。9月の全国企業短期経済観測調査(短観)では、設備投資は増勢を徐々に鈍化させつつも、堅調な増加を続ける見通しであることが確認されました。
However, since business fixed investment has continued to increase at a rapid pace for the last several years and the level of capital investment is already high, the pace of growth is likely to decelerate gradually. The September Tankan(Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan) indicated that steady growth in business fixed investment would continue, and the pace of increase would slow gradually.

短期経済（524。
Short- term Economic Survey of Principal Enterprises Principal Enterprises Tankan.

短期経済見通し年央。
The Mid- year Economic Projection.

短期経済調査（中小短観）。
Short- term Economic Survey of Small Enterprises Small Enterprises Tankan.

短期経済観測調査主要短観）（。
Short- term Economic Survey of Principal Enterprises Principal Enterprises Tankan.

企業短期経済調査）:Bankof。
Short- term Economic Survey of Enterprises.

この手法を用いて分析した結果、ロシアの短期経済リスク指数のスコアは前年と比較しておよそ6%低下しました。
Using this methodology, Russia dropped approximately 6% in its short-term economic risk index score when compared to the previous year.

月7日発表された2007年7〜9月期GDP2次速報の下方修正を受けて、中期・短期経済予測（2007年11月12日付）予測値を見直した。
Following the downward revision of the Government's second preliminary estimate of GDP in July-September 2007, announced December 7, we have amended the forecasts described in the"Short and Medium-term Economic Outlook" dated November 12, 2007.

中期・短期経済予測】調整局面に入る2008年の世界経済:株式会社日立総合計画研究所サブプライムローン危機をきっかけに世界的金余りは調整へ2004年以降の世界同時好況は調整局面に入った。景気後退の可能性も排除できない。
Nov. 2007 Short and Medium-term Economic Outlook Summary: Hitachi Research Institute Subprime loan crisis triggers global money glut adjustment The global boom since 2004 will be succeeded by a period of adjustment, and the possibility of a recession cannot be ruled out.